"würzig" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "fade",
      "word": "fade"
    },
    {
      "sense": "insipide",
      "word": "geschmacklos"
    },
    {
      "sense": "doux, douce",
      "word": "mild"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -ig",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "feinwürzig"
    },
    {
      "word": "vollwürzig"
    },
    {
      "word": "Würzigkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle). Dérivé de Würze (« épice »), avec le suffixe -ig. Orthographié würzicht jusqu'au (XVIIᵉ siècle)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "würziger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am würzigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la gastronomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ingwer hat einen würzigen Geschmack.",
          "translation": "Le gingembre a une saveur épicée."
        },
        {
          "ref": "Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/china-xi-jinping-jugendarbeitslosigkeit-kommunistische-partei-e368467/ texte intégral",
          "text": "Würziger Rauch hängt in der Luft, aus Lautsprechern gurgeln die Mantras der Mönche, rote Bänder mit aufgedruckten Gebeten flattern im Wind. Der Longhua-Tempel in Shanghai war jahrzehntelang immer ein Ort der Alten (...)",
          "translation": "Une fumée épicée flotte dans l’air, des haut-parleurs gargouillent les mantras des moines, des rubans rouges avec des prières imprimées flottent dans le vent. Pendant des décennies, le temple Longhua de Shanghai a toujours été un lieu de (...)"
        },
        {
          "ref": "Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/essen-und-trinken/huelsenfruechte-gesund-blaehungen-vermeiden-rezepte-zubereitung-92993 texte intégral",
          "text": "Getrocknete grüne Erbsen sind würzig und festkochend bis sämig, gelbe hingegen mehligkochend mit süßlich-mildem Geschmack.",
          "translation": "Les pois verts séchés ont un goût épicé et sont tenants à crémeux à la cuisson, tandis que les pois jaunes sont farineux et ont un goût sucré et doux."
        },
        {
          "ref": "Karin Krichmayr, « Bärlauch ist kaum von seinen giftigen Doppelgängern unterscheidbar », dans Der Standard, 30 avril 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000218028/baerlauch-ist-kaum-von-seinen-giftigen-doppelgaengern-unterscheidbar texte intégral",
          "text": "Bärlauch ist aufgrund seiner würzigen Note ein sehr beliebtes Wildkraut. Regelmäßig kommt es aber zu tödlichen Verwechslungen.",
          "translation": "L'ail des ours est une herbe sauvage très appréciée en raison de sa note épicée. Cependant, des confusions mortelles ont régulièrement lieu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épicé, épicée."
      ],
      "id": "fr-würzig-de-adj-o6zP2Zy0",
      "raw_tags": [
        "Gastronomie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Oma Emma, « Königsberger Klopse – Omas Rezept im Original », dans Omas Rezepte, 12 octobre 2023 https://omasrezepte.de/koenigsberger-klopse-omas-rezept/ texte intégral",
          "text": "Die Königsberger Klopse nach Omas Rezept kombinieren saftige Hackfleischbällchen mit einer ausgeprägt würzigen Kapernsoße.",
          "translation": "Les boulettes de Königsberg selon la recette de grand-mère combinent de succulentes boulettes de viande hachée avec une sauce aux câpres bien assaisonnée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bien assaisonné avec du sel et des épices."
      ],
      "id": "fr-würzig-de-adj-bWPFO7Wg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vʏʁt͡sɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈvʏʁt͡sɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-würzig2.ogg",
      "ipa": "ˈvʏʁt͡sɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-würzig2.ogg/De-würzig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-würzig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-würzig.ogg",
      "ipa": "ˈvʏʁt͡sɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-würzig.ogg/De-würzig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-würzig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "épicé(e",
      "word": "herzhaft"
    },
    {
      "sense": "puissant(e",
      "word": "kräftig"
    },
    {
      "sense": "piquant(e",
      "word": "pikant"
    },
    {
      "sense": "épice(e",
      "word": "scharf"
    },
    {
      "sense": "unami",
      "word": "umami"
    }
  ],
  "word": "würzig"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "fade",
      "word": "fade"
    },
    {
      "sense": "insipide",
      "word": "geschmacklos"
    },
    {
      "sense": "doux, douce",
      "word": "mild"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -ig",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "feinwürzig"
    },
    {
      "word": "vollwürzig"
    },
    {
      "word": "Würzigkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle). Dérivé de Würze (« épice »), avec le suffixe -ig. Orthographié würzicht jusqu'au (XVIIᵉ siècle)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "würziger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am würzigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la gastronomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ingwer hat einen würzigen Geschmack.",
          "translation": "Le gingembre a une saveur épicée."
        },
        {
          "ref": "Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/china-xi-jinping-jugendarbeitslosigkeit-kommunistische-partei-e368467/ texte intégral",
          "text": "Würziger Rauch hängt in der Luft, aus Lautsprechern gurgeln die Mantras der Mönche, rote Bänder mit aufgedruckten Gebeten flattern im Wind. Der Longhua-Tempel in Shanghai war jahrzehntelang immer ein Ort der Alten (...)",
          "translation": "Une fumée épicée flotte dans l’air, des haut-parleurs gargouillent les mantras des moines, des rubans rouges avec des prières imprimées flottent dans le vent. Pendant des décennies, le temple Longhua de Shanghai a toujours été un lieu de (...)"
        },
        {
          "ref": "Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/essen-und-trinken/huelsenfruechte-gesund-blaehungen-vermeiden-rezepte-zubereitung-92993 texte intégral",
          "text": "Getrocknete grüne Erbsen sind würzig und festkochend bis sämig, gelbe hingegen mehligkochend mit süßlich-mildem Geschmack.",
          "translation": "Les pois verts séchés ont un goût épicé et sont tenants à crémeux à la cuisson, tandis que les pois jaunes sont farineux et ont un goût sucré et doux."
        },
        {
          "ref": "Karin Krichmayr, « Bärlauch ist kaum von seinen giftigen Doppelgängern unterscheidbar », dans Der Standard, 30 avril 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000218028/baerlauch-ist-kaum-von-seinen-giftigen-doppelgaengern-unterscheidbar texte intégral",
          "text": "Bärlauch ist aufgrund seiner würzigen Note ein sehr beliebtes Wildkraut. Regelmäßig kommt es aber zu tödlichen Verwechslungen.",
          "translation": "L'ail des ours est une herbe sauvage très appréciée en raison de sa note épicée. Cependant, des confusions mortelles ont régulièrement lieu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épicé, épicée."
      ],
      "raw_tags": [
        "Gastronomie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Oma Emma, « Königsberger Klopse – Omas Rezept im Original », dans Omas Rezepte, 12 octobre 2023 https://omasrezepte.de/koenigsberger-klopse-omas-rezept/ texte intégral",
          "text": "Die Königsberger Klopse nach Omas Rezept kombinieren saftige Hackfleischbällchen mit einer ausgeprägt würzigen Kapernsoße.",
          "translation": "Les boulettes de Königsberg selon la recette de grand-mère combinent de succulentes boulettes de viande hachée avec une sauce aux câpres bien assaisonnée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bien assaisonné avec du sel et des épices."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vʏʁt͡sɪç\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈvʏʁt͡sɪk\\"
    },
    {
      "audio": "De-würzig2.ogg",
      "ipa": "ˈvʏʁt͡sɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-würzig2.ogg/De-würzig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-würzig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-würzig.ogg",
      "ipa": "ˈvʏʁt͡sɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-würzig.ogg/De-würzig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-würzig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "épicé(e",
      "word": "herzhaft"
    },
    {
      "sense": "puissant(e",
      "word": "kräftig"
    },
    {
      "sense": "piquant(e",
      "word": "pikant"
    },
    {
      "sense": "épice(e",
      "word": "scharf"
    },
    {
      "sense": "unami",
      "word": "umami"
    }
  ],
  "word": "würzig"
}