See vulgairement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vulgaire avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "vulgarité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Dict. phil. Donations. — cité par Littré",
"text": "En 1213, le roi Jean, vulgairement nommé Jean sans Terre, et plus justement sans vertu,"
},
{
"ref": "Eugène Cortambert, Physiographie. Description générale de la nature, pour servir d'introduction aux sciences géographiques, Paris : chez Ch. Piquet & chez Veuve Kilian, 1836, p.354",
"text": "Le chénopode, appelé vulgairement patte d'oie ou ansérine, doit ce nom à la disposition de ses feuilles ; l’ambrosie en est une espèce."
},
{
"ref": "Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel des sciences, des lettres et des arts, édité parAnge de Saint-Priest, tome 18, Paris, 1848, p. 266",
"text": "L'oxalide petite oseille, oxalis acetosella, Lin., porte vulgairement les noms de surette, alléluia, etc. Elle croit assez communément dans les bois et les lieux couverts de presque toute la France."
}
],
"glosses": [
"Communément ; dans le langage populaire ou familier."
],
"id": "fr-vulgairement-fr-adv-xyP0zhDj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Les Précieuses ridicules, acte 7. — cité par Littré",
"text": "Apprenez, sotte, à vous énoncer moins vulgairement,"
}
],
"glosses": [
"D’une manière vulgaire ou triviale."
],
"id": "fr-vulgairement-fr-adv-bEQ4W5ob"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vyl.ɡɛʁ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vyl.ɡɛʁ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vulgairement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vulgairement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vulgairement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vulgairement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vulgairement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vulgairement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vulgairement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vulgairement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vulgairement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vulgairement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vulgairement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vulgairement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grossièrement"
},
{
"word": "trivialement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "dans le langage courant",
"word": "commonly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "dans le langage courant",
"word": "popularly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "dans le langage courant",
"word": "coarsely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "dans le langage courant",
"word": "grossly"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "dans le langage courant",
"word": "χυδαία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "dans le langage courant",
"word": "volgarmente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "dans le langage courant",
"word": "vulgarmenti"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "dans le langage courant",
"word": "vulgárně"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "dans le langage courant",
"word": "hrubě"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "dans le langage courant",
"word": "ordinairmint"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "d'une manière vulgaire",
"word": "vulgarament"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "d'une manière vulgaire",
"word": "grossirmint"
}
],
"word": "vulgairement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vulgaire avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "vulgarité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Dict. phil. Donations. — cité par Littré",
"text": "En 1213, le roi Jean, vulgairement nommé Jean sans Terre, et plus justement sans vertu,"
},
{
"ref": "Eugène Cortambert, Physiographie. Description générale de la nature, pour servir d'introduction aux sciences géographiques, Paris : chez Ch. Piquet & chez Veuve Kilian, 1836, p.354",
"text": "Le chénopode, appelé vulgairement patte d'oie ou ansérine, doit ce nom à la disposition de ses feuilles ; l’ambrosie en est une espèce."
},
{
"ref": "Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel des sciences, des lettres et des arts, édité parAnge de Saint-Priest, tome 18, Paris, 1848, p. 266",
"text": "L'oxalide petite oseille, oxalis acetosella, Lin., porte vulgairement les noms de surette, alléluia, etc. Elle croit assez communément dans les bois et les lieux couverts de presque toute la France."
}
],
"glosses": [
"Communément ; dans le langage populaire ou familier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Les Précieuses ridicules, acte 7. — cité par Littré",
"text": "Apprenez, sotte, à vous énoncer moins vulgairement,"
}
],
"glosses": [
"D’une manière vulgaire ou triviale."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vyl.ɡɛʁ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vyl.ɡɛʁ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vulgairement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vulgairement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vulgairement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vulgairement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vulgairement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vulgairement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vulgairement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vulgairement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vulgairement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vulgairement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vulgairement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vulgairement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grossièrement"
},
{
"word": "trivialement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "dans le langage courant",
"word": "commonly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "dans le langage courant",
"word": "popularly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "dans le langage courant",
"word": "coarsely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "dans le langage courant",
"word": "grossly"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "dans le langage courant",
"word": "χυδαία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "dans le langage courant",
"word": "volgarmente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "dans le langage courant",
"word": "vulgarmenti"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "dans le langage courant",
"word": "vulgárně"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "dans le langage courant",
"word": "hrubě"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "dans le langage courant",
"word": "ordinairmint"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "d'une manière vulgaire",
"word": "vulgarament"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "d'une manière vulgaire",
"word": "grossirmint"
}
],
"word": "vulgairement"
}
Download raw JSONL data for vulgairement meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.