See vulgarité on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaritas."
],
"forms": [
{
"form": "vulgarités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "blasphème"
},
{
"word": "injure"
},
{
"word": "insulte"
},
{
"word": "juron"
},
{
"word": "outrage"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "sacre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Ce M. Du Poirier était un être de la dernière vulgarité, et qui semblait fier de ses façons basses et familières ; c’est ainsi que le cochon se vautre dans la fange avec une sorte de volupté insolente pour le spectateur."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "De plus en plus ce qui, dans ses rapports avec les hommes, lui répugnait le plus, c'était leur vulgarité, leur souci d'être, de penser et d'agir comme tout le monde, […]."
},
{
"ref": "Derri Berkani, Périple Andalou, 2011, page 167",
"text": "Une patricienne italienne peut ripoliner la façade de son présidentiel époux, et tenter, en vain, de dissimuler sa confondante vulgarité d’activiste, sa vraie nature pointe toujours."
},
{
"ref": "Vincent Mongaillard, Petit Livre de la tchatche : Décodeur de l'argot des cités, First Éditions, 2013",
"text": "Quand il drague une fille, ce lourdingue qui s'affranchit des codes de la séduction tombe rapidement dans la vulgarité."
}
],
"glosses": [
"Caractère ou défaut de ce qui est vulgaire ou trivial."
],
"id": "fr-vulgarité-fr-noun-W6JXNxpq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une vulgarité lui a échappé, il le regrette maintenant."
},
{
"text": "Tu parles ! C’est impossible d’avoir une discussion normale avec lui sans qu’il nous sorte son lot de vulgarités."
}
],
"glosses": [
"Mot qui est vulgaire, grossier."
],
"id": "fr-vulgarité-fr-noun-3MHUopNO",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vyl.ɡa.ʁi.te\\"
},
{
"ipa": "\\vyl.ɡa.ʁi.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"ipa": "\\vyl.ɡa.ʁi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vulgarité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vulgarité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vulgarité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vulgarité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vulgarité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vulgarité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Caractère de ce qui est vulgaire",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "trivialité"
},
{
"sense": "Mot grossier",
"word": "gros mot"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractère de ce qui est vulgaire",
"word": "vulgarity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractère de ce qui est vulgaire",
"word": "coarseness"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Caractère de ce qui est vulgaire",
"word": "vulgareco"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khidheótita",
"sense": "Caractère de ce qui est vulgaire",
"word": "χυδαιότητα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Caractère de ce qui est vulgaire",
"word": "volgarità"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Caractère de ce qui est vulgaire",
"word": "vulgaritat"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "ebtezal",
"sense": "Caractère de ce qui est vulgaire",
"word": "ابتذال"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bieo",
"sense": "Mot grossier",
"traditional_writing": "卑語",
"word": "비어"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mot grossier",
"word": "vulgaritat"
}
],
"word": "vulgarité"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\te\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaritas."
],
"forms": [
{
"form": "vulgarités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "blasphème"
},
{
"word": "injure"
},
{
"word": "insulte"
},
{
"word": "juron"
},
{
"word": "outrage"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "sacre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Ce M. Du Poirier était un être de la dernière vulgarité, et qui semblait fier de ses façons basses et familières ; c’est ainsi que le cochon se vautre dans la fange avec une sorte de volupté insolente pour le spectateur."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "De plus en plus ce qui, dans ses rapports avec les hommes, lui répugnait le plus, c'était leur vulgarité, leur souci d'être, de penser et d'agir comme tout le monde, […]."
},
{
"ref": "Derri Berkani, Périple Andalou, 2011, page 167",
"text": "Une patricienne italienne peut ripoliner la façade de son présidentiel époux, et tenter, en vain, de dissimuler sa confondante vulgarité d’activiste, sa vraie nature pointe toujours."
},
{
"ref": "Vincent Mongaillard, Petit Livre de la tchatche : Décodeur de l'argot des cités, First Éditions, 2013",
"text": "Quand il drague une fille, ce lourdingue qui s'affranchit des codes de la séduction tombe rapidement dans la vulgarité."
}
],
"glosses": [
"Caractère ou défaut de ce qui est vulgaire ou trivial."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes soutenus en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une vulgarité lui a échappé, il le regrette maintenant."
},
{
"text": "Tu parles ! C’est impossible d’avoir une discussion normale avec lui sans qu’il nous sorte son lot de vulgarités."
}
],
"glosses": [
"Mot qui est vulgaire, grossier."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vyl.ɡa.ʁi.te\\"
},
{
"ipa": "\\vyl.ɡa.ʁi.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"ipa": "\\vyl.ɡa.ʁi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vulgarité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vulgarité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vulgarité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vulgarité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vulgarité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vulgarité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Caractère de ce qui est vulgaire",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "trivialité"
},
{
"sense": "Mot grossier",
"word": "gros mot"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractère de ce qui est vulgaire",
"word": "vulgarity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractère de ce qui est vulgaire",
"word": "coarseness"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Caractère de ce qui est vulgaire",
"word": "vulgareco"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khidheótita",
"sense": "Caractère de ce qui est vulgaire",
"word": "χυδαιότητα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Caractère de ce qui est vulgaire",
"word": "volgarità"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Caractère de ce qui est vulgaire",
"word": "vulgaritat"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "ebtezal",
"sense": "Caractère de ce qui est vulgaire",
"word": "ابتذال"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bieo",
"sense": "Mot grossier",
"traditional_writing": "卑語",
"word": "비어"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mot grossier",
"word": "vulgaritat"
}
],
"word": "vulgarité"
}
Download raw JSONL data for vulgarité meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.