See voyeuse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de voyant, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "voyeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\vwa.jøz\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"personne qui regarde"
],
"sense": "Personne",
"word": "mateuse"
},
{
"sense": "Mobilier",
"word": "ponteuse"
},
{
"sense": "Mobilier",
"word": "voyelle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Côte d’Ivoire : Observant un couple d’infidèles, une voyeuse se casse le bras, eburnienews.net",
"text": "La voyeuse qui ne veut pas manquer un seul instant de cette scène obscène, essaie de trouver, à travers les trous, une meilleure position pour mieux observer les amoureux."
}
],
"glosses": [
"Celle qui aime regarder les gens, observer les choses sans intervenir ."
],
"id": "fr-voyeuse-fr-noun-NCLyjenf",
"raw_tags": [
"pour un homme",
"on dit : voyeur"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Agnès Laurent, Rendors-toi, tout va bien, éd. Place des éditeurs, 2021",
"text": "Je n’entendrais rien, elle pourrait m’observer quelques secondes en voyeuse. Elle regarderait mon sexe grossir, mes doigts le caresser."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre I",
"text": "Elles se cachaient dans le jardin, dans le dortoir, dans les corridors et jusqu’à la fenêtre des cabinets pour faire les voyeuses ! Crois-tu que c’est vicieux, une sous-maîtresse !"
}
],
"glosses": [
"Celle qui éprouve du plaisir à regarder des scènes érotiques ou intimes."
],
"id": "fr-voyeuse-fr-noun-jTlSUI2W",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meubles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphanie Perris-Delmas, Voyeuse ou ponteuse ?, La Gazette Drouotnᵒ 37, 27 octobre 2006",
"text": "Les meubles s’adaptent à cette nouvelle façon de vivre en société et l’on voit surgir, parmi le mobilier d’appoint, nos chaises à jeu, appelées diversement voyeuses, ponteuses (du verbe «ponter», pour porter la mise), flamandes ou délassantes."
},
{
"ref": "Éric Lombardi, Voyeuse, voyelle, ponteuse sur Terre Meuble, 21 mai 2015",
"text": "La voyeuse est une chaise étroite, à l’assise en trapèze, équipée d’un haut dossier au sommet duquel se trouve une manchette rembourrée."
},
{
"ref": "La Banque des mots, 1974",
"text": "Voyeuse ou voyelle, s. f. C’était, au dix-huitième siècle, un siège de jeu dont le dossier se terminait par une large manchette rembourrée formant accoudoir."
}
],
"glosses": [
"Siège de jeux du XVIIIᵉ siècle, doté d’un dossier garni d’une manchette sur laquelle un joueur ou un spectateur peut s’accouder pour suivre une partie de cartes, en s’asseyant sur le siège à califourchon, la poitrine contre le dossier. Certains modèles, plus bas (voyeuse à genoux ou voyelle), permettent aux dames de s’installer à genoux comme sur un prie-Dieu."
],
"id": "fr-voyeuse-fr-noun-CIGf73tZ",
"topics": [
"furniture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa.jøz\\"
},
{
"ipa": "\\vwa.jøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-voyeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-voyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-voyeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-voyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-voyeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-voyeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voyeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voyeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voyeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voyeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-voyeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-voyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-voyeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-voyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-voyeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-voyeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voyeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voyeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voyeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voyeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui aime regarder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guardona"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celle qui aime regarder",
"sense_index": 1,
"word": "espinchaira"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celle qui aime regarder",
"sense_index": 1,
"word": "espinchairitz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui prend du plaisir à regarder des scènes érotiques",
"sense_index": 2,
"word": "voyeuse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui prend du plaisir à regarder des scènes érotiques",
"sense_index": 2,
"word": "voyeuress"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celle qui prend du plaisir à regarder des scènes érotiques",
"sense_index": 2,
"word": "espinchaira"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celle qui prend du plaisir à regarder des scènes érotiques",
"sense_index": 2,
"word": "espinchairitz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Siège",
"sense_index": 3,
"word": "voyeuse"
}
],
"word": "voyeuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de voyant, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "voyeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\vwa.jøz\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"personne qui regarde"
],
"sense": "Personne",
"word": "mateuse"
},
{
"sense": "Mobilier",
"word": "ponteuse"
},
{
"sense": "Mobilier",
"word": "voyelle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Côte d’Ivoire : Observant un couple d’infidèles, une voyeuse se casse le bras, eburnienews.net",
"text": "La voyeuse qui ne veut pas manquer un seul instant de cette scène obscène, essaie de trouver, à travers les trous, une meilleure position pour mieux observer les amoureux."
}
],
"glosses": [
"Celle qui aime regarder les gens, observer les choses sans intervenir ."
],
"raw_tags": [
"pour un homme",
"on dit : voyeur"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Agnès Laurent, Rendors-toi, tout va bien, éd. Place des éditeurs, 2021",
"text": "Je n’entendrais rien, elle pourrait m’observer quelques secondes en voyeuse. Elle regarderait mon sexe grossir, mes doigts le caresser."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre I",
"text": "Elles se cachaient dans le jardin, dans le dortoir, dans les corridors et jusqu’à la fenêtre des cabinets pour faire les voyeuses ! Crois-tu que c’est vicieux, une sous-maîtresse !"
}
],
"glosses": [
"Celle qui éprouve du plaisir à regarder des scènes érotiques ou intimes."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Meubles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphanie Perris-Delmas, Voyeuse ou ponteuse ?, La Gazette Drouotnᵒ 37, 27 octobre 2006",
"text": "Les meubles s’adaptent à cette nouvelle façon de vivre en société et l’on voit surgir, parmi le mobilier d’appoint, nos chaises à jeu, appelées diversement voyeuses, ponteuses (du verbe «ponter», pour porter la mise), flamandes ou délassantes."
},
{
"ref": "Éric Lombardi, Voyeuse, voyelle, ponteuse sur Terre Meuble, 21 mai 2015",
"text": "La voyeuse est une chaise étroite, à l’assise en trapèze, équipée d’un haut dossier au sommet duquel se trouve une manchette rembourrée."
},
{
"ref": "La Banque des mots, 1974",
"text": "Voyeuse ou voyelle, s. f. C’était, au dix-huitième siècle, un siège de jeu dont le dossier se terminait par une large manchette rembourrée formant accoudoir."
}
],
"glosses": [
"Siège de jeux du XVIIIᵉ siècle, doté d’un dossier garni d’une manchette sur laquelle un joueur ou un spectateur peut s’accouder pour suivre une partie de cartes, en s’asseyant sur le siège à califourchon, la poitrine contre le dossier. Certains modèles, plus bas (voyeuse à genoux ou voyelle), permettent aux dames de s’installer à genoux comme sur un prie-Dieu."
],
"topics": [
"furniture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa.jøz\\"
},
{
"ipa": "\\vwa.jøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-voyeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-voyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-voyeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-voyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-voyeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-voyeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voyeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voyeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voyeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voyeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-voyeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-voyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-voyeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-voyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-voyeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-voyeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voyeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voyeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voyeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voyeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voyeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui aime regarder",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guardona"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celle qui aime regarder",
"sense_index": 1,
"word": "espinchaira"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celle qui aime regarder",
"sense_index": 1,
"word": "espinchairitz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui prend du plaisir à regarder des scènes érotiques",
"sense_index": 2,
"word": "voyeuse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui prend du plaisir à regarder des scènes érotiques",
"sense_index": 2,
"word": "voyeuress"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celle qui prend du plaisir à regarder des scènes érotiques",
"sense_index": 2,
"word": "espinchaira"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celle qui prend du plaisir à regarder des scènes érotiques",
"sense_index": 2,
"word": "espinchairitz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Siège",
"sense_index": 3,
"word": "voyeuse"
}
],
"word": "voyeuse"
}
Download raw JSONL data for voyeuse meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.