See voyelle on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "volleye"
},
{
"word": "volleyé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "consonne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la phonologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la phonétique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en laotien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "semi-voyelle"
},
{
"word": "point-voyelle"
},
{
"word": "voyelle accentuée"
},
{
"word": "voyelle antérieure"
},
{
"word": "voyelle arrondie"
},
{
"word": "voyelle labiale"
},
{
"word": "voyelle labialisée"
},
{
"word": "voyelle atone"
},
{
"word": "voyelle brève"
},
{
"word": "voyelle cardinale"
},
{
"word": "voyelle centrale"
},
{
"word": "voyelle d’appui"
},
{
"word": "voyelle entravée"
},
{
"word": "voyelle fermée"
},
{
"word": "voyelle finale"
},
{
"word": "voyelle franche"
},
{
"word": "voyelle initiale"
},
{
"word": "voyelle lâche"
},
{
"word": "voyelle relâchée"
},
{
"word": "voyelle libre"
},
{
"word": "voyelle longue"
},
{
"word": "voyelle mi-fermée"
},
{
"word": "voyelle mi-ouverte"
},
{
"word": "voyelle moyenne"
},
{
"word": "voyelle non arrondie"
},
{
"word": "voyelle non-arrondie"
},
{
"word": "voyelle ouverte"
},
{
"word": "voyelle postérieure"
},
{
"word": "voyelle pré-fermée"
},
{
"word": "voyelle pré-ouverte"
},
{
"word": "voyelle tendue"
},
{
"word": "voyelle thématique"
},
{
"word": "voyelle tonique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français vouel, lui-même issu du latin vocalis."
],
"forms": [
{
"form": "voyelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "a"
},
{
"word": "e"
},
{
"word": "i"
},
{
"word": "o"
},
{
"word": "u"
},
{
"word": "y"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "diphtongue"
},
{
"word": "vocalique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, pages 114-115",
"text": "Véra parlait très peu. Les mots qu’elle proférait étaient toujours brefs, les voyelles comme écrasées entre les consonnes, comme pour que chaque mot prenne moins de place. Même mon nom, elle le prononçait en supprimant presque les a. Ce qui donnait un son – ou plutôt un bruit étrange – N’t’che…"
},
{
"ref": "Jean-Marie Pierret, Phonétique historique du français et notions de phonétique générale, 1994",
"text": "Du point de vue articulatoire, la différence fondamentale entre voyelles et consonnes est la suivante : alors que, pour les voyelles, l’air laryngé ne rencontre aucun obstacle, pour les consonnes, il y a toujours un obstacle, que ce soit un rétrécissement du canal buccal ou une obstruction complète, mais momentanée."
},
{
"ref": "Sophie-Anne Wipfler, Le gaga : Langue d’autrefois ? Une étude linguistique synchrone (Das gaga: Sprache von damals? Eine synchrone linguistische Analyse), thèse de doctorat de philosophie, Universität Mannheim, 4 novembre 2019, page 79",
"text": "Ceci pourrait être mis en relation avec le fait qu’en francoprovençal les voyelles initiales et pré-toniques (entre la voyelle initiale et la voyelle tonique) ont tendance à ne plus être prononcées (mindya = manger est plus souvent prononcé /mdja/) (cf. Manen 2017 : 48)."
}
],
"glosses": [
"Son de la voix produit par la vibration du larynx modifiée par l’ouverture plus ou moins grande de la bouche."
],
"id": "fr-voyelle-fr-noun-60lKOSTt",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A, E, I, O, U, Y sont des voyelles en français."
},
{
"ref": "John Chardin, François Pétis de La Croix, Louis Langlès, Voyages du chevalier Chardin en Perse, et autres lieux de l’Orient, 1811",
"text": "Ajoutons ici que l’alphabet zend est composé de quarante-huit caractères, dont trente-deux consonnes et seize voyelles, nombre presque égal à celui des lettres qui composent l’alphabet dêvanâgary, qui a seize voyelles et trente-quatre consonnes."
}
],
"glosses": [
"Lettre de l’alphabet qui représente ce son, qu’il est possible de prononcer isolément."
],
"id": "fr-voyelle-fr-noun-xaffBas6",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meubles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Banque des mots, 1974",
"text": "Voyeuse ou voyelle, s. f. C’était, au dix-huitième siècle, un siège de jeu dont le dossier se terminait par une large manchette rembourrée formant accoudoir."
},
{
"ref": "Éric Lombardi, Voyeuse, voyelle, ponteuse sur Terre Meuble, 21 mai 2015",
"text": "Les dames ne pouvant s’asseoir à califourchon, la voyelle de dame leur permettait de s’agenouiller et de s’accouder pour assister aux jeux."
}
],
"glosses": [
"Voyeuse, en particulier quand il s’agit d’une voyeuse à genoux, c’est-à-dire pour dames."
],
"id": "fr-voyelle-fr-noun-UlysjOVI",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"furniture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa.jɛl\\"
},
{
"ipa": "\\vwa.jɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"ipa": "\\vwa.jɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-voyelle.ogg",
"ipa": "vwa.jɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Fr-voyelle.ogg/Fr-voyelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-voyelle.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voyelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voyelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vokal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Selbstlaut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vowel"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "bokal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vogalenn"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yuányīn",
"word": "元音"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǔyīn",
"word": "母音"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otvornik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "samoglasnik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vokal"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "vokal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vocal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vokalo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vokaali"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "lûd"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "fuaimreag"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "φωνήεν"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vokalo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "vocal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vocale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "boin",
"word": "母音"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "dawıstı dıbıs",
"word": "дауысты дыбыс"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "dawıstı",
"word": "дауысты"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kirn"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "dengdar"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"word": "ສະຫຼະ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰇᰨᰕᰧᰵᰶ ᰣᰦᰀᰪᰱ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰕᰧᰵᰶᰀᰪᰱ ᰋᰦᰮᰓᰤᰧᰰᰶ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰣᰦᰀᰪᰱ ᰋᰦᰮᰓᰤᰧᰰᰶ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰣᰦᰀᰪᰱ ᰣᰦᰕᰧᰵᰶ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klinker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vocaal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zelfklinker"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "созык сес"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vocala"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "bokal"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "vokal"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "samogłoska"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vogal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гласная буква"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vokála"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "sawtuɲaa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vokal"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "självljud"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "uyireḻuttu",
"word": "உயிரெழுத்து"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "samohláska"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sesli harf"
}
],
"word": "voyelle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "volleye"
},
{
"word": "volleyé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la phonologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la phonétique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français vouel, lui-même issu du latin vocalis."
],
"forms": [
{
"form": "je voyelle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on voyelle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je voyelle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on voyelle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "voyeller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe voyeller."
],
"id": "fr-voyelle-fr-verb--xfO46pX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "voyeller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe voyeller."
],
"id": "fr-voyelle-fr-verb-~RHyDTxz"
},
{
"form_of": [
{
"word": "voyeller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe voyeller."
],
"id": "fr-voyelle-fr-verb-aV9Q9S0p"
},
{
"form_of": [
{
"word": "voyeller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe voyeller."
],
"id": "fr-voyelle-fr-verb-wAy67Gmm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "voyeller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe voyeller."
],
"id": "fr-voyelle-fr-verb-hlIy9nmH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa.jɛl\\"
},
{
"ipa": "\\vwa.jɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"ipa": "\\vwa.jɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-voyelle.ogg",
"ipa": "vwa.jɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Fr-voyelle.ogg/Fr-voyelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-voyelle.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voyelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voyelle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "voyelle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "volleye"
},
{
"word": "volleyé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "consonne"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la phonologie",
"Lexique en français de la phonétique",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en laotien",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "semi-voyelle"
},
{
"word": "point-voyelle"
},
{
"word": "voyelle accentuée"
},
{
"word": "voyelle antérieure"
},
{
"word": "voyelle arrondie"
},
{
"word": "voyelle labiale"
},
{
"word": "voyelle labialisée"
},
{
"word": "voyelle atone"
},
{
"word": "voyelle brève"
},
{
"word": "voyelle cardinale"
},
{
"word": "voyelle centrale"
},
{
"word": "voyelle d’appui"
},
{
"word": "voyelle entravée"
},
{
"word": "voyelle fermée"
},
{
"word": "voyelle finale"
},
{
"word": "voyelle franche"
},
{
"word": "voyelle initiale"
},
{
"word": "voyelle lâche"
},
{
"word": "voyelle relâchée"
},
{
"word": "voyelle libre"
},
{
"word": "voyelle longue"
},
{
"word": "voyelle mi-fermée"
},
{
"word": "voyelle mi-ouverte"
},
{
"word": "voyelle moyenne"
},
{
"word": "voyelle non arrondie"
},
{
"word": "voyelle non-arrondie"
},
{
"word": "voyelle ouverte"
},
{
"word": "voyelle postérieure"
},
{
"word": "voyelle pré-fermée"
},
{
"word": "voyelle pré-ouverte"
},
{
"word": "voyelle tendue"
},
{
"word": "voyelle thématique"
},
{
"word": "voyelle tonique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français vouel, lui-même issu du latin vocalis."
],
"forms": [
{
"form": "voyelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "a"
},
{
"word": "e"
},
{
"word": "i"
},
{
"word": "o"
},
{
"word": "u"
},
{
"word": "y"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "diphtongue"
},
{
"word": "vocalique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, pages 114-115",
"text": "Véra parlait très peu. Les mots qu’elle proférait étaient toujours brefs, les voyelles comme écrasées entre les consonnes, comme pour que chaque mot prenne moins de place. Même mon nom, elle le prononçait en supprimant presque les a. Ce qui donnait un son – ou plutôt un bruit étrange – N’t’che…"
},
{
"ref": "Jean-Marie Pierret, Phonétique historique du français et notions de phonétique générale, 1994",
"text": "Du point de vue articulatoire, la différence fondamentale entre voyelles et consonnes est la suivante : alors que, pour les voyelles, l’air laryngé ne rencontre aucun obstacle, pour les consonnes, il y a toujours un obstacle, que ce soit un rétrécissement du canal buccal ou une obstruction complète, mais momentanée."
},
{
"ref": "Sophie-Anne Wipfler, Le gaga : Langue d’autrefois ? Une étude linguistique synchrone (Das gaga: Sprache von damals? Eine synchrone linguistische Analyse), thèse de doctorat de philosophie, Universität Mannheim, 4 novembre 2019, page 79",
"text": "Ceci pourrait être mis en relation avec le fait qu’en francoprovençal les voyelles initiales et pré-toniques (entre la voyelle initiale et la voyelle tonique) ont tendance à ne plus être prononcées (mindya = manger est plus souvent prononcé /mdja/) (cf. Manen 2017 : 48)."
}
],
"glosses": [
"Son de la voix produit par la vibration du larynx modifiée par l’ouverture plus ou moins grande de la bouche."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "A, E, I, O, U, Y sont des voyelles en français."
},
{
"ref": "John Chardin, François Pétis de La Croix, Louis Langlès, Voyages du chevalier Chardin en Perse, et autres lieux de l’Orient, 1811",
"text": "Ajoutons ici que l’alphabet zend est composé de quarante-huit caractères, dont trente-deux consonnes et seize voyelles, nombre presque égal à celui des lettres qui composent l’alphabet dêvanâgary, qui a seize voyelles et trente-quatre consonnes."
}
],
"glosses": [
"Lettre de l’alphabet qui représente ce son, qu’il est possible de prononcer isolément."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Meubles en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Banque des mots, 1974",
"text": "Voyeuse ou voyelle, s. f. C’était, au dix-huitième siècle, un siège de jeu dont le dossier se terminait par une large manchette rembourrée formant accoudoir."
},
{
"ref": "Éric Lombardi, Voyeuse, voyelle, ponteuse sur Terre Meuble, 21 mai 2015",
"text": "Les dames ne pouvant s’asseoir à califourchon, la voyelle de dame leur permettait de s’agenouiller et de s’accouder pour assister aux jeux."
}
],
"glosses": [
"Voyeuse, en particulier quand il s’agit d’une voyeuse à genoux, c’est-à-dire pour dames."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"furniture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa.jɛl\\"
},
{
"ipa": "\\vwa.jɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"ipa": "\\vwa.jɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-voyelle.ogg",
"ipa": "vwa.jɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Fr-voyelle.ogg/Fr-voyelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-voyelle.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voyelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voyelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vokal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Selbstlaut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vowel"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "bokal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vogalenn"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yuányīn",
"word": "元音"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǔyīn",
"word": "母音"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otvornik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "samoglasnik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vokal"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "vokal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vocal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vokalo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vokaali"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "lûd"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "fuaimreag"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "φωνήεν"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vokalo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "vocal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vocale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "boin",
"word": "母音"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "dawıstı dıbıs",
"word": "дауысты дыбыс"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "dawıstı",
"word": "дауысты"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kirn"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "dengdar"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"word": "ສະຫຼະ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰇᰨᰕᰧᰵᰶ ᰣᰦᰀᰪᰱ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰕᰧᰵᰶᰀᰪᰱ ᰋᰦᰮᰓᰤᰧᰰᰶ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰣᰦᰀᰪᰱ ᰋᰦᰮᰓᰤᰧᰰᰶ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰣᰦᰀᰪᰱ ᰣᰦᰕᰧᰵᰶ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klinker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vocaal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zelfklinker"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "созык сес"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vocala"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "bokal"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "vokal"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "samogłoska"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vogal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гласная буква"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vokála"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "sawtuɲaa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vokal"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "självljud"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "uyireḻuttu",
"word": "உயிரெழுத்து"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "samohláska"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sesli harf"
}
],
"word": "voyelle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "volleye"
},
{
"word": "volleyé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la phonologie",
"Lexique en français de la phonétique",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français vouel, lui-même issu du latin vocalis."
],
"forms": [
{
"form": "je voyelle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on voyelle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je voyelle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on voyelle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "voyeller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe voyeller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "voyeller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe voyeller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "voyeller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe voyeller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "voyeller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe voyeller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "voyeller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe voyeller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa.jɛl\\"
},
{
"ipa": "\\vwa.jɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"ipa": "\\vwa.jɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-voyelle.ogg",
"ipa": "vwa.jɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Fr-voyelle.ogg/Fr-voyelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-voyelle.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voyelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voyelle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "voyelle"
}
Download raw JSONL data for voyelle meaning in All languages combined (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.