See voyeur on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Vourey" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la sexualité", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -eur", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\œʁ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "voyeurisme" }, { "word": "voyeuriste" } ], "etymology_texts": [ "(1740)Dérivé de voir, avec le suffixe -eur, en ancien français veor (« guetteur »)." ], "forms": [ { "form": "voyeurs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "voyeuse", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "candauliste" }, { "word": "exhibitionniste" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Celui qui aime regarder les gens, observer les choses sans intervenir." ], "id": "fr-voyeur-fr-noun-qd3sovb7" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la sexualité", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Petite annonce extraite du livre de Alain Carayac, Le bazar de l'amour, éd. J. Grancher, 1988", "text": "Couple 33/26 ans, elle très salope, adore gros sexes noirs, 3, 4 de préférence, en même temps, car très assoiffée de sperme. Peut accepter sexe 24 × 20 cm. Lui, très voyeur peut recevoir." }, { "ref": "Gay Talese , Le motel du voyeur, éd. du Sous-sol, 2016", "text": "Sa femme se déshabilla, ainsi que leur compagnon, qui exhibait un pénis énorme, d'au moins 20 à 25 centimètres. ... épisode de “triolisme”, une pratique qui permettait au mari de ce couple de satisfaire ses propres instincts de voyeur." } ], "glosses": [ "Celui qui éprouve du plaisir à regarder des scènes érotiques ou intimes." ], "id": "fr-voyeur-fr-noun-NBRqXLlw", "topics": [ "sexuality" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du droit", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Robert Karl Hanson, David Thornton, Static 99, éd. Solicitor General Canada, 1999", "text": "Les infractions non sexuelles résultant d'un comportement sexuel seraient aussi considérées comme des infractions sexuelles (p. ex. , un voyeur reconnu coupable d'intrusion la nuit)." } ], "glosses": [ "Celui qui observe des scènes privées sans consentement." ], "id": "fr-voyeur-fr-noun-WJTaPFnY", "topics": [ "law" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vwa.jœʁ\\" }, { "ipa": "\\vwa.jœʁ\\", "rhymes": "\\œʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voyeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voyeur.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "mateur" }, { "word": "regardeur" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Celui qui aime regarder les gens", "tags": [ "masculine" ], "word": "Voyeur" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Celui qui aime regarder les gens", "tags": [ "masculine" ], "word": "Spanner" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Celui qui aime regarder les gens", "word": "lurker" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Celui qui aime regarder les gens", "word": "rigardemulo" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Celui qui aime regarder les gens", "word": "espinchaire" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Celui qui aime regarder les gens", "word": "podglądacz" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Celui qui aime regarder les gens", "word": "šmírák" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Celui qui prend plaisir à regarder des scènes intimes", "word": "voyeur" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Celui qui prend plaisir à regarder des scènes intimes", "word": "peeping tom" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Celui qui prend plaisir à regarder des scènes intimes", "tags": [ "masculine" ], "word": "mirón" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Celui qui prend plaisir à regarder des scènes intimes", "word": "voyerista" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "idhonovlepsías", "sense": "Celui qui prend plaisir à regarder des scènes intimes", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "ηδονοβλεψίας" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Celui qui prend plaisir à regarder des scènes intimes", "word": "espinchaire" } ], "word": "voyeur" } { "anagrams": [ { "word": "Vourey" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la sexualité", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -eur", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\œʁ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1740)Dérivé de voir, avec le suffixe -eur, en ancien français veor (« guetteur »)." ], "forms": [ { "form": "voyeurs", "ipas": [ "\\vwa.jœʁ\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "voyeuse", "ipas": [ "\\vwa.jøz\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "voyeuses", "ipas": [ "\\vwa.jøz\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Un regard voyeur." } ], "glosses": [ "Qui regarde, épie." ], "id": "fr-voyeur-fr-adj-8gssUPKp" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vwa.jœʁ\\" }, { "ipa": "\\vwa.jœʁ\\", "rhymes": "\\œʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voyeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voyeur.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "espinchaire" } ], "word": "voyeur" }
{ "anagrams": [ { "word": "Vourey" } ], "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Lexique en français de la sexualité", "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "Mots en français suffixés avec -eur", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\œʁ\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en grec", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en tchèque", "français" ], "derived": [ { "word": "voyeurisme" }, { "word": "voyeuriste" } ], "etymology_texts": [ "(1740)Dérivé de voir, avec le suffixe -eur, en ancien français veor (« guetteur »)." ], "forms": [ { "form": "voyeurs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "voyeuse", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "candauliste" }, { "word": "exhibitionniste" } ], "senses": [ { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Celui qui aime regarder les gens, observer les choses sans intervenir." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la sexualité" ], "examples": [ { "ref": "Petite annonce extraite du livre de Alain Carayac, Le bazar de l'amour, éd. J. Grancher, 1988", "text": "Couple 33/26 ans, elle très salope, adore gros sexes noirs, 3, 4 de préférence, en même temps, car très assoiffée de sperme. Peut accepter sexe 24 × 20 cm. Lui, très voyeur peut recevoir." }, { "ref": "Gay Talese , Le motel du voyeur, éd. du Sous-sol, 2016", "text": "Sa femme se déshabilla, ainsi que leur compagnon, qui exhibait un pénis énorme, d'au moins 20 à 25 centimètres. ... épisode de “triolisme”, une pratique qui permettait au mari de ce couple de satisfaire ses propres instincts de voyeur." } ], "glosses": [ "Celui qui éprouve du plaisir à regarder des scènes érotiques ou intimes." ], "topics": [ "sexuality" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du droit" ], "examples": [ { "ref": "Robert Karl Hanson, David Thornton, Static 99, éd. Solicitor General Canada, 1999", "text": "Les infractions non sexuelles résultant d'un comportement sexuel seraient aussi considérées comme des infractions sexuelles (p. ex. , un voyeur reconnu coupable d'intrusion la nuit)." } ], "glosses": [ "Celui qui observe des scènes privées sans consentement." ], "topics": [ "law" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vwa.jœʁ\\" }, { "ipa": "\\vwa.jœʁ\\", "rhymes": "\\œʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voyeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voyeur.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "mateur" }, { "word": "regardeur" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Celui qui aime regarder les gens", "tags": [ "masculine" ], "word": "Voyeur" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Celui qui aime regarder les gens", "tags": [ "masculine" ], "word": "Spanner" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Celui qui aime regarder les gens", "word": "lurker" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Celui qui aime regarder les gens", "word": "rigardemulo" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Celui qui aime regarder les gens", "word": "espinchaire" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Celui qui aime regarder les gens", "word": "podglądacz" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Celui qui aime regarder les gens", "word": "šmírák" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Celui qui prend plaisir à regarder des scènes intimes", "word": "voyeur" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Celui qui prend plaisir à regarder des scènes intimes", "word": "peeping tom" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Celui qui prend plaisir à regarder des scènes intimes", "tags": [ "masculine" ], "word": "mirón" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Celui qui prend plaisir à regarder des scènes intimes", "word": "voyerista" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "idhonovlepsías", "sense": "Celui qui prend plaisir à regarder des scènes intimes", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "ηδονοβλεψίας" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Celui qui prend plaisir à regarder des scènes intimes", "word": "espinchaire" } ], "word": "voyeur" } { "anagrams": [ { "word": "Vourey" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Lexique en français de la sexualité", "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "Mots en français suffixés avec -eur", "Rimes en français en \\œʁ\\", "Traductions en occitan", "français" ], "etymology_texts": [ "(1740)Dérivé de voir, avec le suffixe -eur, en ancien français veor (« guetteur »)." ], "forms": [ { "form": "voyeurs", "ipas": [ "\\vwa.jœʁ\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "voyeuse", "ipas": [ "\\vwa.jøz\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "voyeuses", "ipas": [ "\\vwa.jøz\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Un regard voyeur." } ], "glosses": [ "Qui regarde, épie." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vwa.jœʁ\\" }, { "ipa": "\\vwa.jœʁ\\", "rhymes": "\\œʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voyeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voyeur.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "espinchaire" } ], "word": "voyeur" }
Download raw JSONL data for voyeur meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.