See vorrätig on Wiktionary
Download JSONL data for vorrätig meaning in All languages combined (2.5kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand suffixés avec -ig", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Adjectif dérivé de Vorrat (« stock », « réserve »), avec le suffixe -ig, littéralement « en stock »." ], "forms": [ { "form": "non comparable", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "non comparable", "tags": [ "superlative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "translation": "obtenable » / « obtensible", "word": "erhältlich" }, { "translation": "livrable", "word": "lieferbar" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Es tut mir leid, dieses Buch haben wir nicht vorrätig und wir können es auch nicht bestellen, weil es seit zwei Jahren vergriffen ist.", "translation": "Je suis désolée, nous n’avons pas ce livre en stock et nous ne pouvons pas le commander car il est épuisé depuis deux ans." }, { "text": "Trotz ihrer Bemühungen könnten sie mit den vorrätigen Werkzeugen die Waschmaschine nicht reparieren.", "translation": "Malgré leurs efforts, ils ne purent réparer la machine à laver avec les outils à disposition." } ], "glosses": [ "En stock, à disposition, disponible." ], "id": "fr-vorrätig-de-adj-SVCLH2I-" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈfoːɐ̯ˌʁɛːtɪç\\" }, { "audio": "De-vorrätig.ogg", "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌʁɛːtɪç", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-vorrätig.ogg/De-vorrätig.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorrätig.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] }, { "audio": "De-vorrätig2.ogg", "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌʁɛːtɪk", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-vorrätig2.ogg/De-vorrätig2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorrätig2.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "synonyms": [ { "sense": "pas forcément à portée de main ou en stock", "translation": "disponible", "word": "verfügbar" }, { "raw_tags": [ "« à disposition », « à portée de main », « sous la main »" ], "sense": "ou", "word": "vorhanden" } ], "word": "vorrätig" }
{ "categories": [ "Adjectifs en allemand", "Dérivations en allemand", "Lemmes en allemand", "Mots en allemand suffixés avec -ig", "allemand" ], "etymology_texts": [ "Adjectif dérivé de Vorrat (« stock », « réserve »), avec le suffixe -ig, littéralement « en stock »." ], "forms": [ { "form": "non comparable", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "non comparable", "tags": [ "superlative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "translation": "obtenable » / « obtensible", "word": "erhältlich" }, { "translation": "livrable", "word": "lieferbar" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "text": "Es tut mir leid, dieses Buch haben wir nicht vorrätig und wir können es auch nicht bestellen, weil es seit zwei Jahren vergriffen ist.", "translation": "Je suis désolée, nous n’avons pas ce livre en stock et nous ne pouvons pas le commander car il est épuisé depuis deux ans." }, { "text": "Trotz ihrer Bemühungen könnten sie mit den vorrätigen Werkzeugen die Waschmaschine nicht reparieren.", "translation": "Malgré leurs efforts, ils ne purent réparer la machine à laver avec les outils à disposition." } ], "glosses": [ "En stock, à disposition, disponible." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈfoːɐ̯ˌʁɛːtɪç\\" }, { "audio": "De-vorrätig.ogg", "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌʁɛːtɪç", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-vorrätig.ogg/De-vorrätig.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorrätig.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] }, { "audio": "De-vorrätig2.ogg", "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌʁɛːtɪk", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-vorrätig2.ogg/De-vorrätig2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorrätig2.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "synonyms": [ { "sense": "pas forcément à portée de main ou en stock", "translation": "disponible", "word": "verfügbar" }, { "raw_tags": [ "« à disposition », « à portée de main », « sous la main »" ], "sense": "ou", "word": "vorhanden" } ], "word": "vorrätig" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.