"erhältlich" meaning in All languages combined

See erhältlich on Wiktionary

Adjective [Allemand]

IPA: \ɛɐ̯ˈhɛltlɪç\, ɛɐ̯ˈhɛltlɪç Audio: De-erhältlich.ogg Forms: non comparable [comparative], non comparable [superlative]
  1. Disponible, en vente, obtensible / obtenable, procurable.
    Sense id: fr-erhältlich-de-adj--iWPz8ws Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Erhältlichkeit Related terms: lieferbar, verfügbar, vorrätig Related terms (ou): zur Hand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -lich",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "disponibilité », « procurabilité",
      "word": "Erhältlichkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectifdérivé de erhalten (« obtenir »), avec le suffixe -lich, littéralement « obtenable »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "translation": "livrable",
      "word": "lieferbar"
    },
    {
      "translation": "disponible",
      "word": "verfügbar"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "translation": "àdisposition », « à portée de main », « sous la main",
      "word": "zur Hand"
    },
    {
      "translation": "àdisposition, en stock",
      "word": "vorrätig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eva Biringer, « Einmal alles mit scharf! Wie der Döner nach Österreich kam », dans Der Standard, 6 mars 2022 https://b.staticfiles.at/elm/static/2022-03-doener/index.html?f9238hf9238f98f923 texte intégral",
          "text": "Kebab ist mit das beliebteste Streetfood des Landes. Allein in Wien ist er an über 230 Imbissständen erhältlich.",
          "translation": "Le kebab est l'un des aliments de rue les plus populaires du pays. Rien qu'à Vienne, il est disponible dans plus de 230 stands de restauration rapide."
        },
        {
          "text": "Ich bezweifle stark, dass Ersatzteile für dieses uralte Gerät noch erhältlich sind.",
          "translation": "Je doute fort que des pièces de rechange pour cet appareil antédiluvien soient encore procurables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Disponible, en vente, obtensible / obtenable, procurable."
      ],
      "id": "fr-erhältlich-de-adj--iWPz8ws"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɐ̯ˈhɛltlɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-erhältlich.ogg",
      "ipa": "ɛɐ̯ˈhɛltlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-erhältlich.ogg/De-erhältlich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erhältlich.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "erhältlich"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -lich",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "disponibilité », « procurabilité",
      "word": "Erhältlichkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectifdérivé de erhalten (« obtenir »), avec le suffixe -lich, littéralement « obtenable »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "translation": "livrable",
      "word": "lieferbar"
    },
    {
      "translation": "disponible",
      "word": "verfügbar"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "translation": "àdisposition », « à portée de main », « sous la main",
      "word": "zur Hand"
    },
    {
      "translation": "àdisposition, en stock",
      "word": "vorrätig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eva Biringer, « Einmal alles mit scharf! Wie der Döner nach Österreich kam », dans Der Standard, 6 mars 2022 https://b.staticfiles.at/elm/static/2022-03-doener/index.html?f9238hf9238f98f923 texte intégral",
          "text": "Kebab ist mit das beliebteste Streetfood des Landes. Allein in Wien ist er an über 230 Imbissständen erhältlich.",
          "translation": "Le kebab est l'un des aliments de rue les plus populaires du pays. Rien qu'à Vienne, il est disponible dans plus de 230 stands de restauration rapide."
        },
        {
          "text": "Ich bezweifle stark, dass Ersatzteile für dieses uralte Gerät noch erhältlich sind.",
          "translation": "Je doute fort que des pièces de rechange pour cet appareil antédiluvien soient encore procurables."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Disponible, en vente, obtensible / obtenable, procurable."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɐ̯ˈhɛltlɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-erhältlich.ogg",
      "ipa": "ɛɐ̯ˈhɛltlɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-erhältlich.ogg/De-erhältlich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erhältlich.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "erhältlich"
}

Download raw JSONL data for erhältlich meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.