"voluptueusement" meaning in All languages combined

See voluptueusement on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \vɔ.lyp.tɥøz.mɑ̃\, \vɔ.lyp.tɥøz.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voluptueusement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. Avec volupté.
    Sense id: fr-voluptueusement-fr-adv-reafUuR5 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: lascivement, hédonistement Related terms: voluptueux, volupté Translations: lasciviously (Anglais), voluptuously (Anglais), voluttuosamente (Italien), voluttuusamenti (Sicilien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de voluptueux, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "voluptueux"
    },
    {
      "word": "volupté"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Massillon, Carême, Doutes sur la religion",
          "text": "Ce sont des hommes lâches… qui ne savent que vivre voluptueusement, sans règle, sans morale,"
        },
        {
          "ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
          "text": "Il voyait bien qu’il devenait peu à peu, insensiblement, enclin à une moindre activité, mais il s’abandonnait voluptueusement…"
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre septième",
          "text": "Jamais le magnifique paysage et le parc des Aigues n’avaient été plus voluptueusement beaux qu’ils l’étaient alors."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec volupté."
      ],
      "id": "fr-voluptueusement-fr-adv-reafUuR5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɔ.lyp.tɥøz.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vɔ.lyp.tɥøz.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voluptueusement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voluptueusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voluptueusement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voluptueusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voluptueusement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voluptueusement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lascivement"
    },
    {
      "word": "hédonistement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lasciviously"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "voluptuously"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "voluttuosamente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "voluttuusamenti"
    }
  ],
  "word": "voluptueusement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en sicilien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de voluptueux, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "voluptueux"
    },
    {
      "word": "volupté"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Massillon, Carême, Doutes sur la religion",
          "text": "Ce sont des hommes lâches… qui ne savent que vivre voluptueusement, sans règle, sans morale,"
        },
        {
          "ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
          "text": "Il voyait bien qu’il devenait peu à peu, insensiblement, enclin à une moindre activité, mais il s’abandonnait voluptueusement…"
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre septième",
          "text": "Jamais le magnifique paysage et le parc des Aigues n’avaient été plus voluptueusement beaux qu’ils l’étaient alors."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec volupté."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɔ.lyp.tɥøz.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vɔ.lyp.tɥøz.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voluptueusement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voluptueusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voluptueusement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voluptueusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voluptueusement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voluptueusement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lascivement"
    },
    {
      "word": "hédonistement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lasciviously"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "voluptuously"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "voluttuosamente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "voluttuusamenti"
    }
  ],
  "word": "voluptueusement"
}

Download raw JSONL data for voluptueusement meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.