See vocal on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Calvo"
},
{
"word": "Clova"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "appareil vocal"
},
{
"word": "corde vocale"
},
{
"word": "revocaliser"
},
{
"word": "sac vocal"
},
{
"word": "vocalement"
},
{
"word": "vocalique"
},
{
"word": "vocalisateur"
},
{
"word": "vocalisation"
},
{
"word": "vocalise"
},
{
"word": "vocaliser"
},
{
"word": "vocalisme"
},
{
"word": "vocaliste"
},
{
"word": "vocalité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vocalis, de vox, vocis (« voix »)."
],
"forms": [
{
"form": "vocaux",
"ipas": [
"\\vɔ.ko\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "vocale",
"ipas": [
"\\vɔ.kal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vocales",
"ipas": [
"\\vɔ.kal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "voyelle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fréquence vocale."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la voix."
],
"id": "fr-vocal-fr-adj-u7jar3uc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Oraison, prière vocale, oraison, prière exprimée à haute voix."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les prières dites à haute voix, par opposition à celles qui le sont mentalement."
],
"id": "fr-vocal-fr-adj-z305K~2s",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 mars 2023, page 12",
"text": "En attendant le Mad Men du rock’n’roll, on ne boudera pas son plaisir devant les performances vocales impeccables de Riley Keough dans Daisy Jones & The Six, qui n’est autre que la petite fille du King en personne, Elvis Presley."
},
{
"ref": "Jean-Louis Gérard, L'imposture Yé-Yé, dansLe Monde libertaire, nᵒ 107, décembre 1964, p.7",
"text": "Le yé-yé désigne un genre, l'ensemble des exhibitions de mineurs ignares, exhibitions vocales ou instrumentales, individuelles ou collectives, caractérisées par leur outrance sonore et leur indigence d’expression."
},
{
"ref": "Georges Levantis, 1983.",
"text": "La musique byzantine traditionnelle, héritée de la musique grecque antique et ayant connu son apogée au temps de l’Empire théocratique de Byzance, est monotonique et exclusivement vocale."
}
],
"glosses": [
"Qualifie la musique de chant, par opposition à la musique instrumentale."
],
"id": "fr-vocal-fr-adj-AD0YxjPu",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Répondeur à reconnaissance vocale."
}
],
"glosses": [
"Qui est commandé par la voix."
],
"id": "fr-vocal-fr-adj-bqAWGoER",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Boîte vocale."
},
{
"text": "Messagerie vocale."
}
],
"glosses": [
"Qui restitue la voix."
],
"id": "fr-vocal-fr-adj-w6ftfFoI",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Synthèse vocale."
}
],
"glosses": [
"Qui restitue la voix humaine."
],
"id": "fr-vocal-fr-adj-Zs8f8L1l",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, t. 1, 1862",
"text": "Le chapitre s'est assemblé. Les mères vocales, que je viens de consulter encore et qui sont en délibération, ont décidé que la mère Crucifixion serait, selon son vœu, enterrée dans son cercueil sous notre autel."
}
],
"glosses": [
"Qui a voix au chapitre."
],
"id": "fr-vocal-fr-adj-nn8PD-L7",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.kal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vocal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vocal.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vocal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vocal.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vocal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vocal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "phonétique"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vocal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vocal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vocal"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wokalny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "вокальный"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hlásný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vokální"
}
],
"word": "vocal"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Calvo"
},
{
"word": "Clova"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vocalis, de vox, vocis (« voix »)."
],
"forms": [
{
"form": "vocaux",
"ipas": [
"\\vɔ.ko\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre B., iOS 14 : Voici à quoi servent les points lumineux vert et orange !, lecafedugeek.fr, 26 septembre 2020",
"text": "Le témoin lumineux orange permet de savoir à quel moment l’application utilise votre microphone. Cette utilisation peut être volontaire de la part de l’utilisateur, lors d’un vocal par exemple, mais plus souvent, elle sera involontaire voire même frauduleux."
},
{
"ref": "Alexandre V., Maeva Ghennam balance sur Carla Moreau : « Elle a rigolé de la mort d’un proche avec sa voyante », starmag.com, mars 2021",
"text": "Pire, Maeva Ghennam a expliqué avoir pu entendre un vocal très compromettant pour Carla Moreau."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 mars 2023, page 9",
"text": "Si on a hâte que Claire nous raconte sa soirée de jeudi, on a déjà quelques sueurs froides à l’idée d’écouter son vocal de quatre minutes, ponctué de silence, de « euh », « je reprends » ou de « je me suis égarée »."
}
],
"glosses": [
"Message de voix enregistré, parfois utilisé à la place d’un message écrit."
],
"id": "fr-vocal-fr-noun-oeKgfEOQ",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Internet",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MemerK, La suppression des bruits, discord-france.fr, 27 avril 2020",
"text": "Pour utiliser cette fonction, il faudra tout d'abord être sur la version Windows de Discord et se trouver dans un vocal, puis cliquer sur le bouton que nous vous montrons ci-dessous."
}
],
"glosses": [
"Espace dédié à la discussion à l’oral."
],
"id": "fr-vocal-fr-noun-FeYxmHp1",
"raw_tags": [
"Internet"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "marcusdb, Stromae : pourquoi \"Racine carrée\" est sûrement l'album de l'année, leplus.nouvelobs.com, 19 août 2013",
"text": "Que ce soit dans les notes, dans le vocal, ou dans les paroles, Stromae nous transmet des sensations : de la joie ou de la tristesse, parfois de la mélancolie."
},
{
"ref": "theovilletorte, X-Sphère – Damn, rapunchline.fr, 14 mars 2021",
"text": "Le vocal très grave et robotique utilisé sur le refrain apporte une vraie originalité au morceau, un refrain qui risque de retourner le public en concert (si on y retourne un jour….) !"
}
],
"glosses": [
"Façon de parler, de chanter, de s’exprimer par la voix."
],
"id": "fr-vocal-fr-noun-os9Mmot6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.kal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vocal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vocal.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vocal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vocal.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vocal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vocal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vocal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vocalism"
},
{
"word": "vocalist"
},
{
"word": "vocally"
},
{
"word": "vocal cord"
},
{
"word": "vocal cords"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vocalis."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "voice"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Vocal, relatif à la voix."
],
"id": "fr-vocal-en-adj-AQllQ1yG"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-vocal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1860_(eng)-Mélange_a_trois-vocal.wav/LL-Q1860_(eng)-Mélange_a_trois-vocal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1860_(eng)-Mélange_a_trois-vocal.wav/LL-Q1860_(eng)-Mélange_a_trois-vocal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-vocal.wav"
}
],
"word": "vocal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vocalis."
],
"forms": [
{
"form": "vocales",
"ipas": [
"\\boˈka.les\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vocal."
],
"id": "fr-vocal-es-adj-5LnPN1D7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\boˈkal\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-vocal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vocal.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vocal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vocal.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vocal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-vocal.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "vocal"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "consonante"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vocalis."
],
"forms": [
{
"form": "vocales",
"ipas": [
"\\boˈka.les\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Voyelle."
],
"id": "fr-vocal-es-noun-YNiLJWuX"
},
{
"glosses": [
"Voix (contribution à un vote)."
],
"id": "fr-vocal-es-noun-eKgNZj33"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\boˈkal\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-vocal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vocal.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vocal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vocal.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vocal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-vocal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vocal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vocalis."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vocal\\βuˈkal\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vocals",
"ipas": [
"\\βuˈkals\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vocala",
"ipas": [
"\\βuˈkalo̞\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vocalas",
"ipas": [
"\\βuˈkalo̞s\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Vocal."
],
"id": "fr-vocal-oc-adj-5LnPN1D7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\βuˈkal\\"
}
],
"word": "vocal"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "vocalism"
},
{
"word": "vocalist"
},
{
"word": "vocally"
},
{
"word": "vocal cord"
},
{
"word": "vocal cords"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vocalis."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "voice"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Vocal, relatif à la voix."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-vocal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1860_(eng)-Mélange_a_trois-vocal.wav/LL-Q1860_(eng)-Mélange_a_trois-vocal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1860_(eng)-Mélange_a_trois-vocal.wav/LL-Q1860_(eng)-Mélange_a_trois-vocal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-vocal.wav"
}
],
"word": "vocal"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vocalis."
],
"forms": [
{
"form": "vocales",
"ipas": [
"\\boˈka.les\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vocal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\boˈkal\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-vocal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vocal.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vocal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vocal.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vocal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-vocal.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "vocal"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "consonante"
}
],
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vocalis."
],
"forms": [
{
"form": "vocales",
"ipas": [
"\\boˈka.les\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Voyelle."
]
},
{
"glosses": [
"Voix (contribution à un vote)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\boˈkal\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-vocal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vocal.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vocal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vocal.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-vocal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-vocal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vocal"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Calvo"
},
{
"word": "Clova"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "appareil vocal"
},
{
"word": "corde vocale"
},
{
"word": "revocaliser"
},
{
"word": "sac vocal"
},
{
"word": "vocalement"
},
{
"word": "vocalique"
},
{
"word": "vocalisateur"
},
{
"word": "vocalisation"
},
{
"word": "vocalise"
},
{
"word": "vocaliser"
},
{
"word": "vocalisme"
},
{
"word": "vocaliste"
},
{
"word": "vocalité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vocalis, de vox, vocis (« voix »)."
],
"forms": [
{
"form": "vocaux",
"ipas": [
"\\vɔ.ko\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "vocale",
"ipas": [
"\\vɔ.kal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vocales",
"ipas": [
"\\vɔ.kal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "voyelle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Fréquence vocale."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la voix."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Oraison, prière vocale, oraison, prière exprimée à haute voix."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les prières dites à haute voix, par opposition à celles qui le sont mentalement."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 mars 2023, page 12",
"text": "En attendant le Mad Men du rock’n’roll, on ne boudera pas son plaisir devant les performances vocales impeccables de Riley Keough dans Daisy Jones & The Six, qui n’est autre que la petite fille du King en personne, Elvis Presley."
},
{
"ref": "Jean-Louis Gérard, L'imposture Yé-Yé, dansLe Monde libertaire, nᵒ 107, décembre 1964, p.7",
"text": "Le yé-yé désigne un genre, l'ensemble des exhibitions de mineurs ignares, exhibitions vocales ou instrumentales, individuelles ou collectives, caractérisées par leur outrance sonore et leur indigence d’expression."
},
{
"ref": "Georges Levantis, 1983.",
"text": "La musique byzantine traditionnelle, héritée de la musique grecque antique et ayant connu son apogée au temps de l’Empire théocratique de Byzance, est monotonique et exclusivement vocale."
}
],
"glosses": [
"Qualifie la musique de chant, par opposition à la musique instrumentale."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"text": "Répondeur à reconnaissance vocale."
}
],
"glosses": [
"Qui est commandé par la voix."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"text": "Boîte vocale."
},
{
"text": "Messagerie vocale."
}
],
"glosses": [
"Qui restitue la voix."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"text": "Synthèse vocale."
}
],
"glosses": [
"Qui restitue la voix humaine."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, t. 1, 1862",
"text": "Le chapitre s'est assemblé. Les mères vocales, que je viens de consulter encore et qui sont en délibération, ont décidé que la mère Crucifixion serait, selon son vœu, enterrée dans son cercueil sous notre autel."
}
],
"glosses": [
"Qui a voix au chapitre."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.kal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vocal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vocal.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vocal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vocal.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vocal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vocal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "phonétique"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vocal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vocal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vocal"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wokalny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "вокальный"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hlásný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vokální"
}
],
"word": "vocal"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Calvo"
},
{
"word": "Clova"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vocalis, de vox, vocis (« voix »)."
],
"forms": [
{
"form": "vocaux",
"ipas": [
"\\vɔ.ko\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre B., iOS 14 : Voici à quoi servent les points lumineux vert et orange !, lecafedugeek.fr, 26 septembre 2020",
"text": "Le témoin lumineux orange permet de savoir à quel moment l’application utilise votre microphone. Cette utilisation peut être volontaire de la part de l’utilisateur, lors d’un vocal par exemple, mais plus souvent, elle sera involontaire voire même frauduleux."
},
{
"ref": "Alexandre V., Maeva Ghennam balance sur Carla Moreau : « Elle a rigolé de la mort d’un proche avec sa voyante », starmag.com, mars 2021",
"text": "Pire, Maeva Ghennam a expliqué avoir pu entendre un vocal très compromettant pour Carla Moreau."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 mars 2023, page 9",
"text": "Si on a hâte que Claire nous raconte sa soirée de jeudi, on a déjà quelques sueurs froides à l’idée d’écouter son vocal de quatre minutes, ponctué de silence, de « euh », « je reprends » ou de « je me suis égarée »."
}
],
"glosses": [
"Message de voix enregistré, parfois utilisé à la place d’un message écrit."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Internet"
],
"examples": [
{
"ref": "MemerK, La suppression des bruits, discord-france.fr, 27 avril 2020",
"text": "Pour utiliser cette fonction, il faudra tout d'abord être sur la version Windows de Discord et se trouver dans un vocal, puis cliquer sur le bouton que nous vous montrons ci-dessous."
}
],
"glosses": [
"Espace dédié à la discussion à l’oral."
],
"raw_tags": [
"Internet"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "marcusdb, Stromae : pourquoi \"Racine carrée\" est sûrement l'album de l'année, leplus.nouvelobs.com, 19 août 2013",
"text": "Que ce soit dans les notes, dans le vocal, ou dans les paroles, Stromae nous transmet des sensations : de la joie ou de la tristesse, parfois de la mélancolie."
},
{
"ref": "theovilletorte, X-Sphère – Damn, rapunchline.fr, 14 mars 2021",
"text": "Le vocal très grave et robotique utilisé sur le refrain apporte une vraie originalité au morceau, un refrain qui risque de retourner le public en concert (si on y retourne un jour….) !"
}
],
"glosses": [
"Façon de parler, de chanter, de s’exprimer par la voix."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.kal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vocal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vocal.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vocal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vocal.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vocal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vocal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vocal"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vocalis."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vocal\\βuˈkal\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vocals",
"ipas": [
"\\βuˈkals\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vocala",
"ipas": [
"\\βuˈkalo̞\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vocalas",
"ipas": [
"\\βuˈkalo̞s\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Vocal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\βuˈkal\\"
}
],
"word": "vocal"
}
Download raw JSONL data for vocal meaning in All languages combined (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.