See corde vocale on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kalaallisut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fausse corde vocale"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de corde et de vocale."
],
"forms": [
{
"form": "cordes vocales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les cordes vocales sont tendues de l’angle rentrant du cartilage thyroïde à l’apophyse vocal des cartilages aryténoïdes."
},
{
"ref": "Raymonde Viret, Trouvez votre voix !, 2016",
"text": "Appelée aussi le coup de fouet laryngien, c’est la fameuse voix cassée, qui se traduit par un hématome sur une corde vocale dû à l’éclatement d’un vaisseau."
}
],
"glosses": [
"Organe de la voix, replis des membranes muqueuses du larynx dont la vibration produit les sons vocaux : cri, langage, chant."
],
"id": "fr-corde_vocale-fr-noun-MNEk17nV",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁd vɔ.kal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-corde vocale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Totodu74-corde_vocale.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-corde_vocale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Totodu74-corde_vocale.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-corde_vocale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-corde vocale.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ligament vocal"
},
{
"word": "pli vocal"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stimmband"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vocal cord"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Habl Sawtii",
"word": "حبل صوتي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "وتر صوتي"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "seng1 daai3",
"traditional_writing": "聲帶",
"word": "声带"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shēngdài",
"traditional_writing": "聲帶",
"word": "声带"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seongdae",
"traditional_writing": "聲帶",
"word": "성대"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "stemmebånd"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuerda vocal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "voĉkordo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "äänihuuli"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fonitikí khordí",
"word": "φωνητική χορδή"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pita suara"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corda vocale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seitai",
"traditional_writing": "せいたい",
"word": "声帯"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "nipiliuut"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "xind"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balss saite"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"roman": "siaⁿ-tòa",
"traditional_writing": "聲帶",
"word": "声带"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stemband"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stemmebånd"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "stämmeband"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "røsteband"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "røstband"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "struna głosowa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corda vocal"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coardă vocală"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "golosovaya svyazka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "голосовая связка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jietnabavssa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stämband"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "stämläpp"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "stämläppe"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hlasivka"
}
],
"word": "corde vocale"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kalaallisut",
"Traductions en kotava",
"Traductions en letton",
"Traductions en minnan",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fausse corde vocale"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de corde et de vocale."
],
"forms": [
{
"form": "cordes vocales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "Les cordes vocales sont tendues de l’angle rentrant du cartilage thyroïde à l’apophyse vocal des cartilages aryténoïdes."
},
{
"ref": "Raymonde Viret, Trouvez votre voix !, 2016",
"text": "Appelée aussi le coup de fouet laryngien, c’est la fameuse voix cassée, qui se traduit par un hématome sur une corde vocale dû à l’éclatement d’un vaisseau."
}
],
"glosses": [
"Organe de la voix, replis des membranes muqueuses du larynx dont la vibration produit les sons vocaux : cri, langage, chant."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁd vɔ.kal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-corde vocale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Totodu74-corde_vocale.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-corde_vocale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Totodu74-corde_vocale.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-corde_vocale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-corde vocale.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ligament vocal"
},
{
"word": "pli vocal"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stimmband"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vocal cord"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Habl Sawtii",
"word": "حبل صوتي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "وتر صوتي"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "seng1 daai3",
"traditional_writing": "聲帶",
"word": "声带"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shēngdài",
"traditional_writing": "聲帶",
"word": "声带"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seongdae",
"traditional_writing": "聲帶",
"word": "성대"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "stemmebånd"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuerda vocal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "voĉkordo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "äänihuuli"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fonitikí khordí",
"word": "φωνητική χορδή"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pita suara"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corda vocale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seitai",
"traditional_writing": "せいたい",
"word": "声帯"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "nipiliuut"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "xind"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balss saite"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"roman": "siaⁿ-tòa",
"traditional_writing": "聲帶",
"word": "声带"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stemband"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stemmebånd"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "stämmeband"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "røsteband"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "røstband"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "struna głosowa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corda vocal"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coardă vocală"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "golosovaya svyazka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "голосовая связка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jietnabavssa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stämband"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "stämläpp"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "stämläppe"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hlasivka"
}
],
"word": "corde vocale"
}
Download raw JSONL data for corde vocale meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.