See violeur on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "oliveur" }, { "word": "voileur" }, { "word": "voilure" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Criminels et délinquants en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du féminisme", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\œʁ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arménien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en biélorusse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec byzantin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en géorgien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hindi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kirghiz", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en macédonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en maori", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en métchif", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ouzbek", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbo-croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en swahili", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tadjik", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tatar de Crimée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "drogue du violeur" } ], "etymology_examples": [ { "ref": "Cristoforo Cattaneo, La géomance du seigneur Christofe de Cattan, gentilhomme genevoys . Livre non moins plaisant et recréatif, que d'ingénieuse invention, pour sçavoir toutes choses, présentes, passées et à advenir. Avec la Roue de Pythagoras. Le tout corrigé, augmenté et mis en lumière par Gabriel Du Préau, page f56, 1567", "text": "Parquoy il est craint de tout le monde quand il est au signe du Taureau, il est mauvais, gourmand, paillard, noiseux, meurtrier, forceur & violeur de femmes", "time": "c. 1567" } ], "etymology_texts": [ "De violer et -eur." ], "forms": [ { "form": "violeurs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "violeuse", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "agresseur" }, { "word": "profanateur" }, { "word": "transgresseur" }, { "word": "violateur" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Le Papier de Verre, bulletin de l’URSA (Unité pour la recherche et les soins en alcoologie), Centre hospitalier des Quatre-Villes, Saint-Cloud,nᵒ 54, janvier 2020, page 3", "text": "Véronique Nahoum-Grappe, qu’on ne peut soupçonner de complaisance envers les hommes et qui a fort bien dénoncé les violences des miliciens serbes avinés en Bosnie, lors des viols de guerre, a aussi évoqué « le violeur enivré (qui) s’endort avant de commettre son crime »." }, { "ref": "www.20minutes.fr, 18 nov. 2010", "text": "Un violeur de chèvres condamné à cinq mois de prison avec sursis…" }, { "ref": "Muriel Salmona, Le Livre noir des violences sexuelles, chap. 4 « Les victimes dans tous leurs états : Une justice dans le déni », Dunod, 2013 (1ʳᵉ édition), page 222", "text": "Mais alors où sont-ils tous ces violeurs, cela n’inquiète personne ?" } ], "glosses": [ "Quelqu’un, généralement un homme, qui commet un viol." ], "id": "fr-violeur-fr-noun-Kcsbpslh" }, { "glosses": [ "Violateur, personne qui viole un serment, un contrat, une tombe." ], "id": "fr-violeur-fr-noun-Nt66NOO9" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vjɔ.lœʁ\\" }, { "ipa": "\\vjɔ.lœʁ\\", "rhymes": "\\œʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-violeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-violeur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-violeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-violeur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-violeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-violeur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-violeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-violeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-violeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-violeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-violeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-violeur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-violeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-violeur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-violeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-violeur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-violeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-violeur.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Vergewaltiger" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Vergewaltigerin" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "rapist" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "violador" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "violadora" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "seksperfortinto" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "pemerkosa" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "violator" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "tags": [ "masculine" ], "word": "stuprator" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "verkrachter" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "våldtäktsman" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Vergewaltiger" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "rapist" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "muḡtaṣib", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "مُغْتَصِب" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "bṙnabaričʻ", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "բռնաբարիչ" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "hvaltaŭník", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "гвалтаўні́к" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "nasílnik", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "наси́лник" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "violador" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "qiángjiānzhě", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "強姦者" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "gangganbeom", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "강간범" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "common" ], "word": "voldtægtsmand" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "violador" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "raiskaaja" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "roman": "gamauṗaṭiurebeli", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "გამაუპატიურებელი" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "viastís", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "βιαστής" }, { "lang": "Grec byzantin", "lang_code": "gkm", "roman": "biastḗs", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "βιαστής" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "balātkārī", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "बलात्कारी" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "pemerkosa" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "perogol" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "nauðgari" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "stupratore" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "gōkanhan", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "強姦犯" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "gōkanhan", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "ごうかんはん" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "zorlauşy", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "зорлаушы" }, { "lang": "Kirghiz", "lang_code": "ky", "roman": "zombucul", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "зомбучул" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "boesik" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "stuprator" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "constuprātor" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "siluvač", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "силувач" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "perogol" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "kaipāwhera" }, { "lang": "Métchif", "lang_code": "crg", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "otihtinikew" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "verkrachter" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "voldtektsforbryter" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "voldtektsmann" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "valdtektsforbrytar" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "valdtektsmann" }, { "lang": "Ouzbek", "lang_code": "uz", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "tajovuzkor" }, { "lang": "Ouzbek", "lang_code": "uz", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "zoʻravon" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "roman": "tajâvozgar", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "تجاوزگر" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "gwałciciel" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "estuprador" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "violador" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "violator" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "nasíl'nik", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "насильник" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "nasílovatelʹ", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "насилователь" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "насилник" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "nasilnik" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "силоватељ" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "silovatelj" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "силеџија" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "siledžija" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "násilník" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "posiljevalec" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "mbakaji" }, { "lang": "Tadjik", "lang_code": "tg", "roman": "tajovuzgar", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "таҷовузгар" }, { "lang": "Tatar de Crimée", "lang_code": "crh", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "zorba" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "násilník" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "tecavüzcü" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "gvaltivnýk", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "ґвалтівни́к" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "nasýlʹnyk", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "наси́льник" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "foircixheu" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Violateur, personne qui viole un serment, un contrat, une tombe", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "violador" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Violateur, personne qui viole un serment, un contrat, une tombe", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "violatore" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Violateur, personne qui viole un serment, un contrat, une tombe", "sense_index": 2, "word": "aksusik" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Violateur, personne qui viole un serment, un contrat, une tombe", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "violator" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Violateur, personne qui viole un serment, un contrat, une tombe", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "violador" } ], "word": "violeur" }
{ "anagrams": [ { "word": "oliveur" }, { "word": "voileur" }, { "word": "voilure" } ], "categories": [ "Criminels et délinquants en français", "Exemples en français", "Lemmes en français", "Lexique en français du féminisme", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\œʁ\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en arménien", "Traductions en biélorusse", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en coréen", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en grec", "Traductions en grec byzantin", "Traductions en géorgien", "Traductions en hindi", "Traductions en indonésien", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en kazakh", "Traductions en kirghiz", "Traductions en kotava", "Traductions en latin", "Traductions en macédonien", "Traductions en malais", "Traductions en maori", "Traductions en métchif", "Traductions en norvégien (bokmål)", "Traductions en norvégien (nynorsk)", "Traductions en néerlandais", "Traductions en ouzbek", "Traductions en persan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en serbo-croate", "Traductions en slovaque", "Traductions en slovène", "Traductions en suédois", "Traductions en swahili", "Traductions en tadjik", "Traductions en tatar de Crimée", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "Traductions en ukrainien", "Traductions en wallon", "français" ], "derived": [ { "word": "drogue du violeur" } ], "etymology_examples": [ { "ref": "Cristoforo Cattaneo, La géomance du seigneur Christofe de Cattan, gentilhomme genevoys . Livre non moins plaisant et recréatif, que d'ingénieuse invention, pour sçavoir toutes choses, présentes, passées et à advenir. Avec la Roue de Pythagoras. Le tout corrigé, augmenté et mis en lumière par Gabriel Du Préau, page f56, 1567", "text": "Parquoy il est craint de tout le monde quand il est au signe du Taureau, il est mauvais, gourmand, paillard, noiseux, meurtrier, forceur & violeur de femmes", "time": "c. 1567" } ], "etymology_texts": [ "De violer et -eur." ], "forms": [ { "form": "violeurs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "violeuse", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "agresseur" }, { "word": "profanateur" }, { "word": "transgresseur" }, { "word": "violateur" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Le Papier de Verre, bulletin de l’URSA (Unité pour la recherche et les soins en alcoologie), Centre hospitalier des Quatre-Villes, Saint-Cloud,nᵒ 54, janvier 2020, page 3", "text": "Véronique Nahoum-Grappe, qu’on ne peut soupçonner de complaisance envers les hommes et qui a fort bien dénoncé les violences des miliciens serbes avinés en Bosnie, lors des viols de guerre, a aussi évoqué « le violeur enivré (qui) s’endort avant de commettre son crime »." }, { "ref": "www.20minutes.fr, 18 nov. 2010", "text": "Un violeur de chèvres condamné à cinq mois de prison avec sursis…" }, { "ref": "Muriel Salmona, Le Livre noir des violences sexuelles, chap. 4 « Les victimes dans tous leurs états : Une justice dans le déni », Dunod, 2013 (1ʳᵉ édition), page 222", "text": "Mais alors où sont-ils tous ces violeurs, cela n’inquiète personne ?" } ], "glosses": [ "Quelqu’un, généralement un homme, qui commet un viol." ] }, { "glosses": [ "Violateur, personne qui viole un serment, un contrat, une tombe." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vjɔ.lœʁ\\" }, { "ipa": "\\vjɔ.lœʁ\\", "rhymes": "\\œʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-violeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-violeur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-violeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-violeur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-violeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-violeur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-violeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-violeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-violeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-violeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-violeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-violeur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-violeur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-violeur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-violeur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-violeur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-violeur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-violeur.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Vergewaltiger" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Vergewaltigerin" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "rapist" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "violador" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "violadora" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "seksperfortinto" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "pemerkosa" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "violator" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "tags": [ "masculine" ], "word": "stuprator" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "verkrachter" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "våldtäktsman" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Vergewaltiger" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "rapist" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "muḡtaṣib", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "مُغْتَصِب" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "bṙnabaričʻ", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "բռնաբարիչ" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "hvaltaŭník", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "гвалтаўні́к" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "nasílnik", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "наси́лник" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "violador" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "qiángjiānzhě", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "強姦者" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "gangganbeom", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "강간범" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "common" ], "word": "voldtægtsmand" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "violador" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "raiskaaja" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "roman": "gamauṗaṭiurebeli", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "გამაუპატიურებელი" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "viastís", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "βιαστής" }, { "lang": "Grec byzantin", "lang_code": "gkm", "roman": "biastḗs", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "βιαστής" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "balātkārī", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "बलात्कारी" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "pemerkosa" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "perogol" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "nauðgari" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "stupratore" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "gōkanhan", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "強姦犯" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "gōkanhan", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "ごうかんはん" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "zorlauşy", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "зорлаушы" }, { "lang": "Kirghiz", "lang_code": "ky", "roman": "zombucul", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "зомбучул" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "boesik" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "stuprator" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "constuprātor" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "siluvač", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "силувач" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "perogol" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "kaipāwhera" }, { "lang": "Métchif", "lang_code": "crg", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "otihtinikew" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "verkrachter" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "voldtektsforbryter" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "voldtektsmann" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "valdtektsforbrytar" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "valdtektsmann" }, { "lang": "Ouzbek", "lang_code": "uz", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "tajovuzkor" }, { "lang": "Ouzbek", "lang_code": "uz", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "zoʻravon" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "roman": "tajâvozgar", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "تجاوزگر" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "gwałciciel" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "estuprador" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "violador" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "violator" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "nasíl'nik", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "насильник" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "nasílovatelʹ", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "насилователь" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "насилник" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "nasilnik" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "силоватељ" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "silovatelj" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "силеџија" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "siledžija" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "násilník" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "posiljevalec" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "mbakaji" }, { "lang": "Tadjik", "lang_code": "tg", "roman": "tajovuzgar", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "таҷовузгар" }, { "lang": "Tatar de Crimée", "lang_code": "crh", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "zorba" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "násilník" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "tecavüzcü" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "gvaltivnýk", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "ґвалтівни́к" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "nasýlʹnyk", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "наси́льник" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Quelqu'un qui commet un viol", "sense_index": 1, "word": "foircixheu" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Violateur, personne qui viole un serment, un contrat, une tombe", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "violador" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Violateur, personne qui viole un serment, un contrat, une tombe", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "violatore" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Violateur, personne qui viole un serment, un contrat, une tombe", "sense_index": 2, "word": "aksusik" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Violateur, personne qui viole un serment, un contrat, une tombe", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "violator" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Violateur, personne qui viole un serment, un contrat, une tombe", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine" ], "word": "violador" } ], "word": "violeur" }
Download raw JSONL data for violeur meaning in All languages combined (15.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.