See violenter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "olivèrent"
},
{
"word": "reviolent"
},
{
"word": "revoilent"
},
{
"word": "Tolvérien"
},
{
"word": "tolvérien"
},
{
"word": "ventolier"
},
{
"word": "vièleront"
},
{
"word": "viéleront"
},
{
"word": "violèrent"
},
{
"word": "voilèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’illégalité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De violent avec la désinence -er."
],
"forms": [
{
"form": "violenter",
"ipas": [
"\\vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir violenté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en violentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vjɔ.lɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant violenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "violentant",
"ipas": [
"\\vjɔ.lɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "violenté",
"ipas": [
"\\vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je violente",
"ipas": [
"\\ʒə vjɔ.lɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu violentes",
"ipas": [
"\\ty vjɔ.lɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on violente",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vjɔ.lɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous violentons",
"ipas": [
"\\nu vjɔ.lɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous violentez",
"ipas": [
"\\vu vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles violentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vjɔ.lɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai violenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as violenté",
"ipas": [
"\\ty a vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a violenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons violenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez violenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont violenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je violentais",
"ipas": [
"\\ʒə vjɔ.lɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu violentais",
"ipas": [
"\\ty vjɔ.lɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on violentait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vjɔ.lɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous violentions",
"ipas": [
"\\nu vjɔ.lɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous violentiez",
"ipas": [
"\\vu vjɔ.lɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles violentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vjɔ.lɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais violenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais violenté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait violenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions violenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez violenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient violenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je violentai",
"ipas": [
"\\ʒə vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu violentas",
"ipas": [
"\\ty vjɔ.lɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on violenta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vjɔ.lɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous violentâmes",
"ipas": [
"\\nu vjɔ.lɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous violentâtes",
"ipas": [
"\\vu vjɔ.lɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles violentèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vjɔ.lɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus violenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus violenté",
"ipas": [
"\\ty y vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut violenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes violenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes violenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent violenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je violenterai",
"ipas": [
"\\ʒə vjɔ.lɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu violenteras",
"ipas": [
"\\ty vjɔ.lɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on violentera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vjɔ.lɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous violenterons",
"ipas": [
"\\nu vjɔ.lɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous violenterez",
"ipas": [
"\\vu vjɔ.lɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles violenteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vjɔ.lɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai violenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras violenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura violenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons violenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez violenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront violenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je violente",
"ipas": [
"\\kə ʒə vjɔ.lɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu violentes",
"ipas": [
"\\kə ty vjɔ.lɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on violente",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vjɔ.lɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous violentions",
"ipas": [
"\\kə nu vjɔ.lɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous violentiez",
"ipas": [
"\\kə vu vjɔ.lɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles violentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vjɔ.lɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie violenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies violenté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait violenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons violenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez violenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient violenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je violentasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vjɔ.lɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu violentasses",
"ipas": [
"\\kə ty vjɔ.lɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on violentât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vjɔ.lɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous violentassions",
"ipas": [
"\\kə nu vjɔ.lɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous violentassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vjɔ.lɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles violentassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vjɔ.lɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse violenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses violenté",
"ipas": [
"\\kə ty ys vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût violenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions violenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez violenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent violenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je violenterais",
"ipas": [
"\\ʒə vjɔ.lɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu violenterais",
"ipas": [
"\\ty vjɔ.lɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on violenterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vjɔ.lɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous violenterions",
"ipas": [
"\\nu vjɔ.lɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous violenteriez",
"ipas": [
"\\vu vjɔ.lɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles violenteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vjɔ.lɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais violenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais violenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait violenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions violenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez violenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient violenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "violente",
"ipas": [
"\\vjɔ.lɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "violentons",
"ipas": [
"\\vjɔ.lɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "violentez",
"ipas": [
"\\vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie violenté",
"ipas": [
"\\ɛ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons violenté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez violenté",
"ipas": [
"\\ɛ.je vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Certains puristes condamnent l’usage (déjà assez ancien) de violenter au sens de « violer ». Néanmoins, la plupart des dictionnaires actuels enregistrent ce sens."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
139
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "[…] madame d’Aiglemont sourit à l’espoir d’une prompte guérison, et n’opposa plus de résistance à la volonté de son mari, qui la violentait pour lui faire accepter les soins du jeune docteur."
}
],
"glosses": [
"Contraindre, faire faire par force."
],
"id": "fr-violenter-fr-verb-1xs~IlTl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
103
]
],
"ref": "Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "On se demande si pour le plaisir de gagner un pari quelque grand qu’il soit, on a le droit de violenter des animaux qui ont, aussi bien que nous-mêmes, la conscience de la douleur qu’ils éprouvent et des mauvais traitements qu’ils reçoivent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
],
[
43,
51
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 187",
"text": "Le coffre-fort ne veut pas être brutalisé, violenté ; il faut user de douceur avec lui, le caresser longuement. Une pince-monseigneur, un chalumeau ? Allons donc. Un petit air de flûte. Le charme opère."
}
],
"glosses": [
"Exercer des violences."
],
"id": "fr-violenter-fr-verb-2T-IrECg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
127
],
[
145,
153
]
],
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "La nuit précédente, après la tasse de thé offerte, elle l’avait gardé, elle avait voulu contenter son caprice, en le violentant presque comme on violente une femme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
98
]
],
"ref": "Caryl Férey, Zulu, Gallimard, 2008",
"text": "– Votre fille a eu un rapport sexuel la nuit dernière mais rien n’assure qu’elle ait été violentée."
}
],
"glosses": [
"Violer une personne ou commettre une tentative de viol à son encontre ^([1])."
],
"id": "fr-violenter-fr-verb-hBAu50VU",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vjɔ.lɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-violenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-violenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-violenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-violenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-violenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-violenter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "assault"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abuse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "violentar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "violar"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ענה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "violentar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "violentar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "violentar"
}
],
"word": "violenter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "olivèrent"
},
{
"word": "reviolent"
},
{
"word": "revoilent"
},
{
"word": "Tolvérien"
},
{
"word": "tolvérien"
},
{
"word": "ventolier"
},
{
"word": "vièleront"
},
{
"word": "viéleront"
},
{
"word": "violèrent"
},
{
"word": "voilèrent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’illégalité",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De violent avec la désinence -er."
],
"forms": [
{
"form": "violenter",
"ipas": [
"\\vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir violenté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en violentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vjɔ.lɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant violenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "violentant",
"ipas": [
"\\vjɔ.lɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "violenté",
"ipas": [
"\\vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je violente",
"ipas": [
"\\ʒə vjɔ.lɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu violentes",
"ipas": [
"\\ty vjɔ.lɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on violente",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vjɔ.lɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous violentons",
"ipas": [
"\\nu vjɔ.lɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous violentez",
"ipas": [
"\\vu vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles violentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vjɔ.lɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai violenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as violenté",
"ipas": [
"\\ty a vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a violenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons violenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez violenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont violenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je violentais",
"ipas": [
"\\ʒə vjɔ.lɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu violentais",
"ipas": [
"\\ty vjɔ.lɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on violentait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vjɔ.lɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous violentions",
"ipas": [
"\\nu vjɔ.lɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous violentiez",
"ipas": [
"\\vu vjɔ.lɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles violentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vjɔ.lɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais violenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais violenté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait violenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions violenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez violenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient violenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je violentai",
"ipas": [
"\\ʒə vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu violentas",
"ipas": [
"\\ty vjɔ.lɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on violenta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vjɔ.lɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous violentâmes",
"ipas": [
"\\nu vjɔ.lɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous violentâtes",
"ipas": [
"\\vu vjɔ.lɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles violentèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vjɔ.lɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus violenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus violenté",
"ipas": [
"\\ty y vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut violenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes violenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes violenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent violenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je violenterai",
"ipas": [
"\\ʒə vjɔ.lɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu violenteras",
"ipas": [
"\\ty vjɔ.lɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on violentera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vjɔ.lɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous violenterons",
"ipas": [
"\\nu vjɔ.lɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous violenterez",
"ipas": [
"\\vu vjɔ.lɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles violenteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vjɔ.lɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai violenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras violenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura violenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons violenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez violenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront violenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je violente",
"ipas": [
"\\kə ʒə vjɔ.lɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu violentes",
"ipas": [
"\\kə ty vjɔ.lɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on violente",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vjɔ.lɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous violentions",
"ipas": [
"\\kə nu vjɔ.lɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous violentiez",
"ipas": [
"\\kə vu vjɔ.lɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles violentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vjɔ.lɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie violenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies violenté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait violenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons violenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez violenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient violenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je violentasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vjɔ.lɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu violentasses",
"ipas": [
"\\kə ty vjɔ.lɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on violentât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vjɔ.lɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous violentassions",
"ipas": [
"\\kə nu vjɔ.lɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous violentassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vjɔ.lɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles violentassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vjɔ.lɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse violenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses violenté",
"ipas": [
"\\kə ty ys vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût violenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions violenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez violenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent violenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je violenterais",
"ipas": [
"\\ʒə vjɔ.lɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu violenterais",
"ipas": [
"\\ty vjɔ.lɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on violenterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vjɔ.lɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous violenterions",
"ipas": [
"\\nu vjɔ.lɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous violenteriez",
"ipas": [
"\\vu vjɔ.lɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles violenteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vjɔ.lɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais violenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais violenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait violenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions violenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez violenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient violenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "violente",
"ipas": [
"\\vjɔ.lɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "violentons",
"ipas": [
"\\vjɔ.lɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "violentez",
"ipas": [
"\\vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie violenté",
"ipas": [
"\\ɛ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons violenté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez violenté",
"ipas": [
"\\ɛ.je vjɔ.lɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Certains puristes condamnent l’usage (déjà assez ancien) de violenter au sens de « violer ». Néanmoins, la plupart des dictionnaires actuels enregistrent ce sens."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
139
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "[…] madame d’Aiglemont sourit à l’espoir d’une prompte guérison, et n’opposa plus de résistance à la volonté de son mari, qui la violentait pour lui faire accepter les soins du jeune docteur."
}
],
"glosses": [
"Contraindre, faire faire par force."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
103
]
],
"ref": "Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "On se demande si pour le plaisir de gagner un pari quelque grand qu’il soit, on a le droit de violenter des animaux qui ont, aussi bien que nous-mêmes, la conscience de la douleur qu’ils éprouvent et des mauvais traitements qu’ils reçoivent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
],
[
43,
51
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 187",
"text": "Le coffre-fort ne veut pas être brutalisé, violenté ; il faut user de douceur avec lui, le caresser longuement. Une pince-monseigneur, un chalumeau ? Allons donc. Un petit air de flûte. Le charme opère."
}
],
"glosses": [
"Exercer des violences."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
127
],
[
145,
153
]
],
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "La nuit précédente, après la tasse de thé offerte, elle l’avait gardé, elle avait voulu contenter son caprice, en le violentant presque comme on violente une femme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
98
]
],
"ref": "Caryl Férey, Zulu, Gallimard, 2008",
"text": "– Votre fille a eu un rapport sexuel la nuit dernière mais rien n’assure qu’elle ait été violentée."
}
],
"glosses": [
"Violer une personne ou commettre une tentative de viol à son encontre ^([1])."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vjɔ.lɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-violenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-violenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-violenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-violenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-violenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-violenter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "assault"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abuse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "violentar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "violar"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ענה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "violentar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "violentar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "violentar"
}
],
"word": "violenter"
}
Download raw JSONL data for violenter meaning in All languages combined (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.