See vigorer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "invigorer"
},
{
"word": "revigorer"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français vigorer."
],
"forms": [
{
"form": "vigorer",
"ipas": [
"\\vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vigoré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vigorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vi.ɡɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vigoré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vigorant",
"ipas": [
"\\vi.ɡɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vigoré",
"ipas": [
"\\vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vigore",
"ipas": [
"\\ʒə vi.ɡɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vigores",
"ipas": [
"\\ty vi.ɡɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vigore",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.ɡɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vigorons",
"ipas": [
"\\nu vi.ɡɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vigorez",
"ipas": [
"\\vu vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vigorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.ɡɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vigoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vigoré",
"ipas": [
"\\ty a vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vigoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vigoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vigoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vigoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vigorais",
"ipas": [
"\\ʒə vi.ɡɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vigorais",
"ipas": [
"\\ty vi.ɡɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vigorait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.ɡɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vigorions",
"ipas": [
"\\nu vi.ɡɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vigoriez",
"ipas": [
"\\vu vi.ɡɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vigoraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.ɡɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vigoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vigoré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vigoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vigoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vigoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vigoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vigorai",
"ipas": [
"\\ʒə vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vigoras",
"ipas": [
"\\ty vi.ɡɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vigora",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.ɡɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vigorâmes",
"ipas": [
"\\nu vi.ɡɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vigorâtes",
"ipas": [
"\\vu vi.ɡɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vigorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.ɡɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vigoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vigoré",
"ipas": [
"\\ty y vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vigoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vigoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vigoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vigoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vigorerai",
"ipas": [
"\\ʒə vi.ɡɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vigoreras",
"ipas": [
"\\ty vi.ɡɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vigorera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.ɡɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vigorerons",
"ipas": [
"\\nu vi.ɡɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vigorerez",
"ipas": [
"\\vu vi.ɡɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vigoreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.ɡɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vigoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vigoré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vigoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vigoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vigoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vigoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vigore",
"ipas": [
"\\kə ʒə vi.ɡɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vigores",
"ipas": [
"\\kə ty vi.ɡɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vigore",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vi.ɡɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vigorions",
"ipas": [
"\\kə nu vi.ɡɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vigoriez",
"ipas": [
"\\kə vu vi.ɡɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vigorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vi.ɡɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vigoré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vigoré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vigoré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vigoré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vigoré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vigoré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vigorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vi.ɡɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vigorasses",
"ipas": [
"\\kə ty vi.ɡɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vigorât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vi.ɡɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vigorassions",
"ipas": [
"\\kə nu vi.ɡɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vigorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vi.ɡɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vigorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vi.ɡɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vigoré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vigoré",
"ipas": [
"\\kə ty ys vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vigoré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vigoré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vigoré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vigoré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vigorerais",
"ipas": [
"\\ʒə vi.ɡɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vigorerais",
"ipas": [
"\\ty vi.ɡɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vigorerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.ɡɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vigorerions",
"ipas": [
"\\nu vi.ɡɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vigoreriez",
"ipas": [
"\\vu vi.ɡɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vigoreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.ɡɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vigoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vigoré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vigoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vigoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vigoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vigoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vigore",
"ipas": [
"\\vi.ɡɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vigorons",
"ipas": [
"\\vi.ɡɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vigorez",
"ipas": [
"\\vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vigoré",
"ipas": [
"\\ɛ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vigoré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vigoré",
"ipas": [
"\\ɛ.je vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "San-Antonio, Galantine de volaille pour dames frivoles, 2011",
"text": "Pour le vigorer, je lui balance un clin d'œil rassurant."
},
{
"ref": "André Leroi-Gourhan, Jean Poirier, Ethnologie de l'Union française, 1953",
"text": "Une autre phase succède, de sens opposé : jusqu'alors on avait essayé, par tous les moyens, de vigorer le soleil nécessaire à l’igname et aussi de l'implorer ; dorénavant c'est de pluie que le plant a besoin."
},
{
"ref": "Roger Mijéma, Les doigts, 1963",
"text": "Mais nous ne sommes là, Lucrézia et moi, que pour servir votre désir, vous vigorer et vous revigorer afin que vous puissiez aimer autant qu’il vous plaira la douce brebis qui s’offre à vous selon le vœu que vous m’avez confié…"
},
{
"ref": "Yvonne Pagniez, Françaises du désert (oasis sahariennes), 1952, page 151",
"text": "Ce noyau spirituel d’un mouvement qui court depuis les marches du Levant jusqu’à l’extrême Maghreb, le renouveau de la religion mahométane, de nos jours si frappant, le vient vigorer, corrigeant une crise de la foi par ailleurs sensible, due sans doute à la contagion de l’Occident, et dont s’inquiètent les maîtres de la pensée orthodoxe."
}
],
"glosses": [
"Donner de la vigueur à."
],
"id": "fr-vigorer-fr-verb-lqKjWDsd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.ɡɔ.ʁe\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vigorar"
}
],
"word": "vigorer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vigorance"
},
{
"word": "avigorer"
},
{
"word": "revigorer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de vigor."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "vigourer"
},
{
"word": "vigurer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fortifier, donner de la vigueur."
],
"id": "fr-vigorer-fro-verb-DB8ShYgh"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "vigorer"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en ancien français",
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"word": "vigorance"
},
{
"word": "avigorer"
},
{
"word": "revigorer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de vigor."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "vigourer"
},
{
"word": "vigurer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Fortifier, donner de la vigueur."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "vigorer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "invigorer"
},
{
"word": "revigorer"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français vigorer."
],
"forms": [
{
"form": "vigorer",
"ipas": [
"\\vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vigoré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vigorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vi.ɡɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vigoré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vigorant",
"ipas": [
"\\vi.ɡɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vigoré",
"ipas": [
"\\vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vigore",
"ipas": [
"\\ʒə vi.ɡɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vigores",
"ipas": [
"\\ty vi.ɡɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vigore",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.ɡɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vigorons",
"ipas": [
"\\nu vi.ɡɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vigorez",
"ipas": [
"\\vu vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vigorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.ɡɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vigoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vigoré",
"ipas": [
"\\ty a vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vigoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vigoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vigoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vigoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vigorais",
"ipas": [
"\\ʒə vi.ɡɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vigorais",
"ipas": [
"\\ty vi.ɡɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vigorait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.ɡɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vigorions",
"ipas": [
"\\nu vi.ɡɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vigoriez",
"ipas": [
"\\vu vi.ɡɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vigoraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.ɡɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vigoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vigoré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vigoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vigoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vigoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vigoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vigorai",
"ipas": [
"\\ʒə vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vigoras",
"ipas": [
"\\ty vi.ɡɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vigora",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.ɡɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vigorâmes",
"ipas": [
"\\nu vi.ɡɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vigorâtes",
"ipas": [
"\\vu vi.ɡɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vigorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.ɡɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vigoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vigoré",
"ipas": [
"\\ty y vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vigoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vigoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vigoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vigoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vigorerai",
"ipas": [
"\\ʒə vi.ɡɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vigoreras",
"ipas": [
"\\ty vi.ɡɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vigorera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.ɡɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vigorerons",
"ipas": [
"\\nu vi.ɡɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vigorerez",
"ipas": [
"\\vu vi.ɡɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vigoreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.ɡɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vigoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vigoré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vigoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vigoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vigoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vigoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vigore",
"ipas": [
"\\kə ʒə vi.ɡɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vigores",
"ipas": [
"\\kə ty vi.ɡɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vigore",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vi.ɡɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vigorions",
"ipas": [
"\\kə nu vi.ɡɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vigoriez",
"ipas": [
"\\kə vu vi.ɡɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vigorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vi.ɡɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vigoré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vigoré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vigoré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vigoré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vigoré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vigoré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vigorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vi.ɡɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vigorasses",
"ipas": [
"\\kə ty vi.ɡɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vigorât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vi.ɡɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vigorassions",
"ipas": [
"\\kə nu vi.ɡɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vigorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vi.ɡɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vigorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vi.ɡɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vigoré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vigoré",
"ipas": [
"\\kə ty ys vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vigoré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vigoré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vigoré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vigoré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vigorerais",
"ipas": [
"\\ʒə vi.ɡɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vigorerais",
"ipas": [
"\\ty vi.ɡɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vigorerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.ɡɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vigorerions",
"ipas": [
"\\nu vi.ɡɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vigoreriez",
"ipas": [
"\\vu vi.ɡɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vigoreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.ɡɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vigoré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vigoré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vigoré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vigoré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vigoré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vigoré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vigore",
"ipas": [
"\\vi.ɡɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vigorons",
"ipas": [
"\\vi.ɡɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vigorez",
"ipas": [
"\\vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vigoré",
"ipas": [
"\\ɛ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vigoré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vigoré",
"ipas": [
"\\ɛ.je vi.ɡɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vigorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "San-Antonio, Galantine de volaille pour dames frivoles, 2011",
"text": "Pour le vigorer, je lui balance un clin d'œil rassurant."
},
{
"ref": "André Leroi-Gourhan, Jean Poirier, Ethnologie de l'Union française, 1953",
"text": "Une autre phase succède, de sens opposé : jusqu'alors on avait essayé, par tous les moyens, de vigorer le soleil nécessaire à l’igname et aussi de l'implorer ; dorénavant c'est de pluie que le plant a besoin."
},
{
"ref": "Roger Mijéma, Les doigts, 1963",
"text": "Mais nous ne sommes là, Lucrézia et moi, que pour servir votre désir, vous vigorer et vous revigorer afin que vous puissiez aimer autant qu’il vous plaira la douce brebis qui s’offre à vous selon le vœu que vous m’avez confié…"
},
{
"ref": "Yvonne Pagniez, Françaises du désert (oasis sahariennes), 1952, page 151",
"text": "Ce noyau spirituel d’un mouvement qui court depuis les marches du Levant jusqu’à l’extrême Maghreb, le renouveau de la religion mahométane, de nos jours si frappant, le vient vigorer, corrigeant une crise de la foi par ailleurs sensible, due sans doute à la contagion de l’Occident, et dont s’inquiètent les maîtres de la pensée orthodoxe."
}
],
"glosses": [
"Donner de la vigueur à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.ɡɔ.ʁe\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vigorar"
}
],
"word": "vigorer"
}
Download raw JSONL data for vigorer meaning in All languages combined (16.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.