"vertiefen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Vertiefen"
    },
    {
      "word": "vertiefend"
    },
    {
      "word": "vertieft"
    },
    {
      "word": "Vertiefung"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich vertiefe"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du vertiefst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vertieft"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich vertiefte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich vertiefte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "vertief"
    },
    {
      "form": "vertiefe!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "vertieft!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "vertieft"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "ausbaggern"
    },
    {
      "word": "ausbohren"
    },
    {
      "word": "ausfräsen"
    },
    {
      "word": "ausgraben"
    },
    {
      "word": "ausheben"
    },
    {
      "word": "wegschleifen"
    },
    {
      "word": "ausarbeiten"
    },
    {
      "word": "ausführen"
    },
    {
      "word": "beleuchten"
    },
    {
      "word": "intensivieren"
    },
    {
      "word": "präzisieren"
    },
    {
      "word": "verbessern"
    },
    {
      "word": "verdeutlichen"
    },
    {
      "word": "verfeinern"
    },
    {
      "word": "vergenauern"
    },
    {
      "word": "vergrößern"
    },
    {
      "word": "verstärken"
    },
    {
      "word": "konzentrieren"
    },
    {
      "word": "versinken"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              103
            ]
          ],
          "ref": "« Energie und Transport im Zentrum des Arbeitsbesuchs in den Niederlanden », dans Bundesamt für Verkehr, 23 mars 2022 https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/publikationen/medienmitteilungen.msg-id-87713.html texte intégral",
          "text": "Die Zusammenarbeit zwischen den Hafenbehörden von Rotterdam und Basel soll daher weiter vertieft werden. Dazu wurde im Beisein von Bundesrätin Sommaruga auf einer Hafenrundfahrt eine Absichtserklärung unterzeichnet.",
          "translation": "La coopération entre les autorités portuaires de Rotterdam et de Bâle doit donc encore être approfondie. Une déclaration d’intention a été signée à cet effet en présence de la conseillère fédérale Simonetta Sommaruga pendant une croisière dans le port."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Approfondir."
      ],
      "id": "fr-vertiefen-de-verb-zrJsC6xa"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              189,
              197
            ]
          ],
          "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
          "text": "Besser, ich verzog mich, mit diesen Clowns würde es schnell Ärger geben; wo steckte Rudi? Ich wanderte einmal langsam um den Platz, bis ich ihn fand, ins Gespräch mit einem der Azraëlisten vertieft.",
          "translation": "Il valait mieux se tirer, les choses risquaient de dégénérer rapidement avec ces guignols. Où était passé Rudi ? Je fis lentement le tour de la place avant de l’apercevoir, en grande conversation avec un des raéliens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire (quelque chose) de manière concentrée."
      ],
      "id": "fr-vertiefen-de-verb-sFwiqjMF",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈtiːfn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-vertiefen.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈtiːfn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-vertiefen.ogg/De-vertiefen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vertiefen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "word": "vertiefen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Vertiefen"
    },
    {
      "word": "vertiefend"
    },
    {
      "word": "vertieft"
    },
    {
      "word": "Vertiefung"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich vertiefe"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du vertiefst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vertieft"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich vertiefte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich vertiefte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "vertief"
    },
    {
      "form": "vertiefe!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "vertieft!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "vertieft"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "ausbaggern"
    },
    {
      "word": "ausbohren"
    },
    {
      "word": "ausfräsen"
    },
    {
      "word": "ausgraben"
    },
    {
      "word": "ausheben"
    },
    {
      "word": "wegschleifen"
    },
    {
      "word": "ausarbeiten"
    },
    {
      "word": "ausführen"
    },
    {
      "word": "beleuchten"
    },
    {
      "word": "intensivieren"
    },
    {
      "word": "präzisieren"
    },
    {
      "word": "verbessern"
    },
    {
      "word": "verdeutlichen"
    },
    {
      "word": "verfeinern"
    },
    {
      "word": "vergenauern"
    },
    {
      "word": "vergrößern"
    },
    {
      "word": "verstärken"
    },
    {
      "word": "konzentrieren"
    },
    {
      "word": "versinken"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              103
            ]
          ],
          "ref": "« Energie und Transport im Zentrum des Arbeitsbesuchs in den Niederlanden », dans Bundesamt für Verkehr, 23 mars 2022 https://www.bav.admin.ch/bav/de/home/publikationen/medienmitteilungen.msg-id-87713.html texte intégral",
          "text": "Die Zusammenarbeit zwischen den Hafenbehörden von Rotterdam und Basel soll daher weiter vertieft werden. Dazu wurde im Beisein von Bundesrätin Sommaruga auf einer Hafenrundfahrt eine Absichtserklärung unterzeichnet.",
          "translation": "La coopération entre les autorités portuaires de Rotterdam et de Bâle doit donc encore être approfondie. Une déclaration d’intention a été signée à cet effet en présence de la conseillère fédérale Simonetta Sommaruga pendant une croisière dans le port."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Approfondir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Verbes pronominaux en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              189,
              197
            ]
          ],
          "ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
          "text": "Besser, ich verzog mich, mit diesen Clowns würde es schnell Ärger geben; wo steckte Rudi? Ich wanderte einmal langsam um den Platz, bis ich ihn fand, ins Gespräch mit einem der Azraëlisten vertieft.",
          "translation": "Il valait mieux se tirer, les choses risquaient de dégénérer rapidement avec ces guignols. Où était passé Rudi ? Je fis lentement le tour de la place avant de l’apercevoir, en grande conversation avec un des raéliens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire (quelque chose) de manière concentrée."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈtiːfn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-vertiefen.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈtiːfn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-vertiefen.ogg/De-vertiefen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vertiefen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "word": "vertiefen"
}