See vertex on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin vertex (« sommet »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "vortex"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans l’épreuve de Weber, on met le diapason sur le vertex."
}
],
"glosses": [
"Sommet du crâne, de la tête."
],
"id": "fr-vertex-fr-noun-6LQiv6xU",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le vertex de la fauvette à tête noire est brun lorsque c'est une femelle"
}
],
"glosses": [
"Partie supérieure de la tête de l’oiseau, ou calotte."
],
"id": "fr-vertex-fr-noun-EjuW7HVo",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’entomologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les insectes ont parfois deux ou trois ocelles placés sur le front ou sur le vertex."
}
],
"glosses": [
"Portion horizontale de la face des insectes, qui touche le front et située derrière les yeux."
],
"id": "fr-vertex-fr-noun-pqtyQ1D-",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L'orthodromie joignant Paris à Montréal a son vertex situé juste en dessous du 54ᵉ parallèle nord et à proximité du 31ᵉ méridien ouest."
},
{
"text": "Les pôles sont les vertex des méridiens."
}
],
"glosses": [
"Point de latitude maximale ou minimale d'une orthodromie tracée sur une surface de révolution. En ce point, et en projection sphérique, l'orthodromie croise à angles droits le méridien."
],
"id": "fr-vertex-fr-noun-QYmxS7xL",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’amas des Hyades s’éloigne de nous à 32 km/s et semble se diriger vers un vertex situé à l’est de l’étoile Bételgeuse d’Orion."
}
],
"glosses": [
"Point de la sphère céleste vers lequel semble se diriger un ensemble d’étoiles."
],
"id": "fr-vertex-fr-noun-0nhpcJGB",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "8Alexis Rosenbaum, « Sur le statut des diagrammes de Feynman en théorie quantique des champs », dans Philosophia Scientiæ, 2009, page 151-166 http://dx.doi.org/10.4000/philosophiascientiae.301 texte intégral, page 152",
"text": "Les particules y étaient représentées par des lignes (qui pouvaient être dessinées de plusieurs façons en fonction du type de particule désigné) et leurs interactions par des vertex."
}
],
"glosses": [
"Point virtuel présent sur les diagrammes de Feynman où a lieu l’émission ou l’absorption d’une particule."
],
"id": "fr-vertex-fr-noun-VGbyzw2W",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hauteur du point le plus élevé de la trajectoire d’un projectile."
],
"id": "fr-vertex-fr-noun-tG7NLaG7",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Point d’intersection entre deux ou plusieurs segments dans une construction 3D."
],
"id": "fr-vertex-fr-noun-P5U6LDiO",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.tɛks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vertex.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vertex.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vertex.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vertex.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vertex.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vertex.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "sinciput"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "flèche"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "sommet"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sommet du crâne",
"sense_index": 1,
"word": "Scheitel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sommet du crâne",
"sense_index": 1,
"word": "vertex"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sommet du crâne",
"sense_index": 1,
"word": "verto"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sommet du crâne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vertex"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Sommet du crâne",
"sense_index": 1,
"word": "cabo"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Sommet du crâne",
"sense_index": 1,
"word": "batinme"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Sommet du crâne",
"sense_index": 1,
"word": "vértéscq"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Point sur les diagrammes de Feynman",
"sense_index": 5,
"word": "vertex"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Point sur les diagrammes de Feynman",
"sense_index": 5,
"word": "verto"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Point sur les diagrammes de Feynman",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vertex"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Point sur les diagrammes de Feynman",
"sense_index": 5,
"word": "vértéscq"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Hauteur maximale de la trajectoire d’un projectile",
"sense_index": 6,
"word": "maximum ordinate"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Hauteur maximale de la trajectoire d’un projectile",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vertex"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Hauteur maximale de la trajectoire d’un projectile",
"sense_index": 6,
"word": "vértéscq"
}
],
"word": "vertex"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vertices",
"ipas": [
"\\ˈvɜː.tə.ˌsiz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vertexes",
"ipas": [
"\\ˈvɜː.tə.ˌsiz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Dans le sens « le point le plus haut de quelque chose », apex est plus commun."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Le point le plus haut de quelque chose."
],
"id": "fr-vertex-en-noun-9wFCQpTr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En projection sphérique, le point de latitude maximale ou minimale d'un grand cercle."
],
"id": "fr-vertex-en-noun-FMMR5dgH",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sommet, le coin d’un polygone ou d’un polyèdre."
],
"id": "fr-vertex-en-noun-i4qxh5O9",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la théorie des graphes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "We consider two vertices in this graph G.",
"translation": "On considère deux sommets dans ce graphe G."
}
],
"glosses": [
"Sommet."
],
"id": "fr-vertex-en-noun-8SbZ8zL7",
"raw_tags": [
"Théorie des graphes"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’infographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Un point dans l’espace."
],
"id": "fr-vertex-en-noun-2SGw-41o",
"raw_tags": [
"Infographie"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Calotte, vertex, partie supérieure du crâne."
],
"id": "fr-vertex-en-noun-5~JavqCh",
"tags": [
"formal"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɜː.tɛks\\"
},
{
"audio": "En-us-vertex.ogg",
"ipa": "ˈvɜː.tɛks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/En-us-vertex.ogg/En-us-vertex.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-vertex.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "le point le plus haut de quelque chose",
"word": "apex"
}
],
"word": "vertex"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "qui a deux sommets",
"word": "bivertex"
},
{
"translation": "vertical",
"word": "verticalis"
}
],
"etymology_texts": [
"Pour le sens de « hauteur », rapprochons ce mot de verruca (« éminence, hauteur ») d’origine celtique, qui correspond à varus au sens de « verrue ». Pour le sens de « sommet du ciel », rapprochons ce mot du grec οὐρανός, ouranos (→ voir Uranus) que Pokorny rattache à l’indo-européen commun *wer ^([1]) (« sommet ») qui donne aussi vrch en tchèque.",
"Pour le sens de « tourbillon », de verto (« tourner »), qui faisait vorto et a donné vortex qui lui est synonyme en ce sens.",
"La racine indoeuropéenne *wer semble avoir eu des dérivations antonymiques, « tourner, varier, changer » verto, vario ; « tourner vers le haut ; se lever, haut » ver (« printemps »), verno (« pousser au printemps, renaitre, muer »), verres (« mâle ») ; « tourner vers le bas, verser » vergo et une série de noms rattachés au signifiant « pieu, pique » : vallum, veru, verbera.\n:: Pour saisir la similitude des sens de « tourbillon, axe » et « sommet », comparez avec le français tour : « construction élevée qui domine - cercle décrit autour de quelque chose - instrument de potier pour faire tourner ses vases » et vertige."
],
"forms": [
{
"form": "verticēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "verticēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "verticem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "verticēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "verticis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "verticum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "verticī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "verticibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "verticĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "verticibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "vortex"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Tusculanes, 2, 19",
"text": "Qui salsis fluctibus mandet me ex sublimo vertice saxi?",
"translation": "Qui se chargerait de me précipiter dans les flots salés, du haut de la roche élevée ?"
}
],
"glosses": [
"Tourbillon d’eau (de vent, de feu, de poussière), typhon, trombe."
],
"id": "fr-vertex-la-noun-aI8RmoD4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sommet : de la tête, d’une montagne, point culminant du ciel, axe du ciel."
],
"id": "fr-vertex-la-noun-9VZeTMnG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Tusculanes, 2, 21",
"text": "Dolorum anxiferi torquent vertices.",
"translation": "= les douleurs angoissantes, d’une violence extrême, me tourmentent."
}
],
"glosses": [
"Summum, comble, paroxysme."
],
"id": "fr-vertex-la-noun-bcovczfz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vertex"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "vertices",
"ipas": [
"\\ˈvɜː.tə.ˌsiz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vertexes",
"ipas": [
"\\ˈvɜː.tə.ˌsiz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Dans le sens « le point le plus haut de quelque chose », apex est plus commun."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Le point le plus haut de quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la géographie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"En projection sphérique, le point de latitude maximale ou minimale d'un grand cercle."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la géométrie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Sommet, le coin d’un polygone ou d’un polyèdre."
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Lexique en anglais de la théorie des graphes"
],
"examples": [
{
"text": "We consider two vertices in this graph G.",
"translation": "On considère deux sommets dans ce graphe G."
}
],
"glosses": [
"Sommet."
],
"raw_tags": [
"Théorie des graphes"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’infographie",
"Lexique en anglais de l’informatique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Un point dans l’espace."
],
"raw_tags": [
"Infographie"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’anatomie",
"Termes soutenus en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Calotte, vertex, partie supérieure du crâne."
],
"tags": [
"formal"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɜː.tɛks\\"
},
{
"audio": "En-us-vertex.ogg",
"ipa": "ˈvɜː.tɛks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/En-us-vertex.ogg/En-us-vertex.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-vertex.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "le point le plus haut de quelque chose",
"word": "apex"
}
],
"word": "vertex"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin vertex (« sommet »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "vortex"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "Dans l’épreuve de Weber, on met le diapason sur le vertex."
}
],
"glosses": [
"Sommet du crâne, de la tête."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"text": "Le vertex de la fauvette à tête noire est brun lorsque c'est une femelle"
}
],
"glosses": [
"Partie supérieure de la tête de l’oiseau, ou calotte."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’entomologie"
],
"examples": [
{
"text": "Les insectes ont parfois deux ou trois ocelles placés sur le front ou sur le vertex."
}
],
"glosses": [
"Portion horizontale de la face des insectes, qui touche le front et située derrière les yeux."
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géographie"
],
"examples": [
{
"text": "L'orthodromie joignant Paris à Montréal a son vertex situé juste en dessous du 54ᵉ parallèle nord et à proximité du 31ᵉ méridien ouest."
},
{
"text": "Les pôles sont les vertex des méridiens."
}
],
"glosses": [
"Point de latitude maximale ou minimale d'une orthodromie tracée sur une surface de révolution. En ce point, et en projection sphérique, l'orthodromie croise à angles droits le méridien."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"text": "L’amas des Hyades s’éloigne de nous à 32 km/s et semble se diriger vers un vertex situé à l’est de l’étoile Bételgeuse d’Orion."
}
],
"glosses": [
"Point de la sphère céleste vers lequel semble se diriger un ensemble d’étoiles."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"ref": "8Alexis Rosenbaum, « Sur le statut des diagrammes de Feynman en théorie quantique des champs », dans Philosophia Scientiæ, 2009, page 151-166 http://dx.doi.org/10.4000/philosophiascientiae.301 texte intégral, page 152",
"text": "Les particules y étaient représentées par des lignes (qui pouvaient être dessinées de plusieurs façons en fonction du type de particule désigné) et leurs interactions par des vertex."
}
],
"glosses": [
"Point virtuel présent sur les diagrammes de Feynman où a lieu l’émission ou l’absorption d’une particule."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Hauteur du point le plus élevé de la trajectoire d’un projectile."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Point d’intersection entre deux ou plusieurs segments dans une construction 3D."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.tɛks\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vertex.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vertex.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vertex.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vertex.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vertex.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vertex.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "sinciput"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "flèche"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "sommet"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sommet du crâne",
"sense_index": 1,
"word": "Scheitel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sommet du crâne",
"sense_index": 1,
"word": "vertex"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sommet du crâne",
"sense_index": 1,
"word": "verto"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sommet du crâne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vertex"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Sommet du crâne",
"sense_index": 1,
"word": "cabo"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Sommet du crâne",
"sense_index": 1,
"word": "batinme"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Sommet du crâne",
"sense_index": 1,
"word": "vértéscq"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Point sur les diagrammes de Feynman",
"sense_index": 5,
"word": "vertex"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Point sur les diagrammes de Feynman",
"sense_index": 5,
"word": "verto"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Point sur les diagrammes de Feynman",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vertex"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Point sur les diagrammes de Feynman",
"sense_index": 5,
"word": "vértéscq"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Hauteur maximale de la trajectoire d’un projectile",
"sense_index": 6,
"word": "maximum ordinate"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Hauteur maximale de la trajectoire d’un projectile",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vertex"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Hauteur maximale de la trajectoire d’un projectile",
"sense_index": 6,
"word": "vértéscq"
}
],
"word": "vertex"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "qui a deux sommets",
"word": "bivertex"
},
{
"translation": "vertical",
"word": "verticalis"
}
],
"etymology_texts": [
"Pour le sens de « hauteur », rapprochons ce mot de verruca (« éminence, hauteur ») d’origine celtique, qui correspond à varus au sens de « verrue ». Pour le sens de « sommet du ciel », rapprochons ce mot du grec οὐρανός, ouranos (→ voir Uranus) que Pokorny rattache à l’indo-européen commun *wer ^([1]) (« sommet ») qui donne aussi vrch en tchèque.",
"Pour le sens de « tourbillon », de verto (« tourner »), qui faisait vorto et a donné vortex qui lui est synonyme en ce sens.",
"La racine indoeuropéenne *wer semble avoir eu des dérivations antonymiques, « tourner, varier, changer » verto, vario ; « tourner vers le haut ; se lever, haut » ver (« printemps »), verno (« pousser au printemps, renaitre, muer »), verres (« mâle ») ; « tourner vers le bas, verser » vergo et une série de noms rattachés au signifiant « pieu, pique » : vallum, veru, verbera.\n:: Pour saisir la similitude des sens de « tourbillon, axe » et « sommet », comparez avec le français tour : « construction élevée qui domine - cercle décrit autour de quelque chose - instrument de potier pour faire tourner ses vases » et vertige."
],
"forms": [
{
"form": "verticēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "verticēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "verticem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "verticēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "verticis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "verticum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "verticī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "verticibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "verticĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "verticibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "vortex"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Tusculanes, 2, 19",
"text": "Qui salsis fluctibus mandet me ex sublimo vertice saxi?",
"translation": "Qui se chargerait de me précipiter dans les flots salés, du haut de la roche élevée ?"
}
],
"glosses": [
"Tourbillon d’eau (de vent, de feu, de poussière), typhon, trombe."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Sommet : de la tête, d’une montagne, point culminant du ciel, axe du ciel."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Tusculanes, 2, 21",
"text": "Dolorum anxiferi torquent vertices.",
"translation": "= les douleurs angoissantes, d’une violence extrême, me tourmentent."
}
],
"glosses": [
"Summum, comble, paroxysme."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vertex"
}
Download raw JSONL data for vertex meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.