See sinciput on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "occiput"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-t prononcés /t/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sincipital"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin sinciput de même sens, issu lui-même composé de semi- (« demi »), et caput (« tête »)."
],
"forms": [
{
"form": "sinciputs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"ref": "Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, tome 1 (1867).",
"text": "Au sommet de mon sinciput, se dressait un cône tronqué en feutre mou de trente centimètres de haut, dont la base, ceinte de larges ailes, laissait échapper des flots de cheveux bruns."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
115
]
],
"ref": "Arthur Rimbaud, Les Assis, 1871",
"text": "Noirs de loupes, grêlés, les yeux cerclés de bagues\nVertes, leurs doigts boulus crispés à leurs fémurs,\nLe sinciput plaqué de hargnosités vagues\nComme les floraisons lépreuses des vieux murs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
139
]
],
"ref": "Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, pages 59-60.",
"text": "Un beau militaire, habillé à la militaire, avec la tunique kaki à brandebourgs pareils, le calot crânement posé de traviole sur le sinciput et les grosses écrase-merde cloutées qui crissaient sur notre plancher fraîchement ciré."
}
],
"glosses": [
"Partie supérieure de la tête, par opposition à l’occiput."
],
"id": "fr-sinciput-fr-noun-krC-4evq",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.si.pyt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sinciput.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sinciput.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sinciput.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sinciput.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sinciput.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sinciput.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bregma"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorderkopf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sinciput"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يَافُوخ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kitern"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tjeme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vértice"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "verto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sincipite"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "sinciput"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sinciput"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vertex"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ciemię"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "creștet"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "sinciput"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tiémia",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "темя"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "témě"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "temeno"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"word": "врьхъ"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"word": "тѣмѧ"
}
],
"word": "sinciput"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sinciput."
],
"forms": [
{
"form": "sinciputs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sinciput."
],
"id": "fr-sinciput-en-noun-CH2SAXts",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "forehead"
}
],
"word": "sinciput"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec semi-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de caput, avec le préfixe semi-."
],
"forms": [
{
"form": "sincipita",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sincipita",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sincipita",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "sincipitis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sincipitum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "sincipitī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sincipitibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "sincipitĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "sincipitibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sincipitamentum"
},
{
"word": "sinciputamentum"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Demi-tête, la moitié de la tête, devant de la tête."
],
"id": "fr-sinciput-la-noun-1ZwnJ3lm"
},
{
"glosses": [
"Cervelle."
],
"id": "fr-sinciput-la-noun-6pGKZjpV"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sinciput"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sinciput."
],
"forms": [
{
"form": "sinciputs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’anatomie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Sinciput."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "forehead"
}
],
"word": "sinciput"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "occiput"
}
],
"categories": [
"-t prononcés /t/ en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vieux slave",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sincipital"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin sinciput de même sens, issu lui-même composé de semi- (« demi »), et caput (« tête »)."
],
"forms": [
{
"form": "sinciputs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"ref": "Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, tome 1 (1867).",
"text": "Au sommet de mon sinciput, se dressait un cône tronqué en feutre mou de trente centimètres de haut, dont la base, ceinte de larges ailes, laissait échapper des flots de cheveux bruns."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
115
]
],
"ref": "Arthur Rimbaud, Les Assis, 1871",
"text": "Noirs de loupes, grêlés, les yeux cerclés de bagues\nVertes, leurs doigts boulus crispés à leurs fémurs,\nLe sinciput plaqué de hargnosités vagues\nComme les floraisons lépreuses des vieux murs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
139
]
],
"ref": "Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, pages 59-60.",
"text": "Un beau militaire, habillé à la militaire, avec la tunique kaki à brandebourgs pareils, le calot crânement posé de traviole sur le sinciput et les grosses écrase-merde cloutées qui crissaient sur notre plancher fraîchement ciré."
}
],
"glosses": [
"Partie supérieure de la tête, par opposition à l’occiput."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.si.pyt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sinciput.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sinciput.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sinciput.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sinciput.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sinciput.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sinciput.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bregma"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorderkopf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sinciput"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "يَافُوخ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kitern"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tjeme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vértice"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "verto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sincipite"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "sinciput"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sinciput"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vertex"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ciemię"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "creștet"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "sinciput"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tiémia",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "темя"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "témě"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "temeno"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"word": "врьхъ"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"word": "тѣмѧ"
}
],
"word": "sinciput"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin préfixés avec semi-",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de caput, avec le préfixe semi-."
],
"forms": [
{
"form": "sincipita",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sincipita",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sincipita",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "sincipitis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sincipitum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "sincipitī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sincipitibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "sincipitĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "sincipitibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sincipitamentum"
},
{
"word": "sinciputamentum"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Demi-tête, la moitié de la tête, devant de la tête."
]
},
{
"glosses": [
"Cervelle."
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sinciput"
}
Download raw JSONL data for sinciput meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.