See versoir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "revoirs"
},
{
"word": "Roviers"
},
{
"word": "roviers"
},
{
"word": "viroser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Mot dérivé de verser, avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "versoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "Derrière le versoir mille petites haleines fusaient, droites, précises, subtiles ; elles semblaient vouloir monter très haut comme si elles eussent été heureuses d’échapper enfin au poids des mottes et puis elles se rabattaient et finissaient par s’étendre en panaches dormants."
},
{
"ref": "Willem Hoogmoed, Outils de travail du sol, dans le cours de formation, 4-13 juillet 1994, Niamey, Niger,FAO",
"text": "Plusieurs types de socs, versoirs et autres parties comme les coutres sont disponibles en fonction des conditions spécifiques liées aux sols, pentes et besoins des cultures."
}
],
"glosses": [
"Partie d’une charrue, qui prolonge le soc et qui est fixé avec lui au sep, et dont la fonction est de retourner la bande de terre détachée par le soc."
],
"id": "fr-versoir-fr-noun-pG0l~83G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Arnou, Manuel du confiseur-liquoriste, 2ᵉ édition, Paris : chez J. B. Baillière et fils, 1920, p. 169",
"text": "Les écumoires en cuivre (fig. 140), une grande cuiller ronde, un cassin à bec (fig. 141) pour les gelées, un pochon avec son plat pour les marmelades, un grand versoir pour les calottes (fig. 142); voilà les ustensiles en cuivre."
}
],
"glosses": [
"Ustensile de cuisine ou d’artisan qui sert à verser un liquide dans des récipients."
],
"id": "fr-versoir-fr-noun-Tcw55t7n",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.swaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-versoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-versoir.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-versoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-versoir.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-versoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-versoir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"masculine",
"rare"
],
"word": "vesh"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verzë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Streichbrett"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Streichbrech"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Riester"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wendebrett"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce aratoire",
"word": "moldboard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce aratoire",
"word": "mouldboard"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "miqlab",
"sense": "Pièce aratoire",
"word": "مقلب"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Pièce aratoire",
"word": "belarria"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skouarn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ulid"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orelló"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pièce aratoire",
"word": "odgrnjača"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pièce aratoire",
"word": "daska"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vertedera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "versoio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orecchio"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Réischter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "keerbord"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pièce aratoire",
"word": "rister"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Pièce aratoire",
"word": "veltefjøl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aurelha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ala"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mossa"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Pièce aratoire",
"word": "oralle"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odkładnica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aiveca"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ala"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odgrnjača ili daska"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"common"
],
"word": "vändskiva"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pièce aratoire",
"word": "odhrnovací deska"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Pièce aratoire",
"word": "diệp"
}
],
"word": "versoir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "revoirs"
},
{
"word": "Roviers"
},
{
"word": "roviers"
},
{
"word": "viroser"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -oir",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Mot dérivé de verser, avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "versoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "Derrière le versoir mille petites haleines fusaient, droites, précises, subtiles ; elles semblaient vouloir monter très haut comme si elles eussent été heureuses d’échapper enfin au poids des mottes et puis elles se rabattaient et finissaient par s’étendre en panaches dormants."
},
{
"ref": "Willem Hoogmoed, Outils de travail du sol, dans le cours de formation, 4-13 juillet 1994, Niamey, Niger,FAO",
"text": "Plusieurs types de socs, versoirs et autres parties comme les coutres sont disponibles en fonction des conditions spécifiques liées aux sols, pentes et besoins des cultures."
}
],
"glosses": [
"Partie d’une charrue, qui prolonge le soc et qui est fixé avec lui au sep, et dont la fonction est de retourner la bande de terre détachée par le soc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Arnou, Manuel du confiseur-liquoriste, 2ᵉ édition, Paris : chez J. B. Baillière et fils, 1920, p. 169",
"text": "Les écumoires en cuivre (fig. 140), une grande cuiller ronde, un cassin à bec (fig. 141) pour les gelées, un pochon avec son plat pour les marmelades, un grand versoir pour les calottes (fig. 142); voilà les ustensiles en cuivre."
}
],
"glosses": [
"Ustensile de cuisine ou d’artisan qui sert à verser un liquide dans des récipients."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.swaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-versoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-versoir.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-versoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-versoir.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-versoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-versoir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"masculine",
"rare"
],
"word": "vesh"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verzë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Streichbrett"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Streichbrech"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Riester"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wendebrett"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce aratoire",
"word": "moldboard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce aratoire",
"word": "mouldboard"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "miqlab",
"sense": "Pièce aratoire",
"word": "مقلب"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Pièce aratoire",
"word": "belarria"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skouarn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ulid"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orelló"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pièce aratoire",
"word": "odgrnjača"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pièce aratoire",
"word": "daska"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vertedera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "versoio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orecchio"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Réischter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "keerbord"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pièce aratoire",
"word": "rister"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Pièce aratoire",
"word": "veltefjøl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aurelha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ala"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mossa"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Pièce aratoire",
"word": "oralle"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odkładnica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aiveca"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ala"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odgrnjača ili daska"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pièce aratoire",
"tags": [
"common"
],
"word": "vändskiva"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pièce aratoire",
"word": "odhrnovací deska"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Pièce aratoire",
"word": "diệp"
}
],
"word": "versoir"
}
Download raw JSONL data for versoir meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.