See orecchio in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for orecchio meaning in Italien (4.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "mettre la puce à l’oreille",
"word": "mettere la pulce nell’orecchio"
},
{
"raw_tags": [
"champignon rappelant l’oreille humaine"
],
"translation": "oreille de Judas",
"word": "orecchio di Giuda"
},
{
"translation": "oreille externe",
"word": "orecchio esterno"
},
{
"translation": "oreille interne",
"word": "orecchio interno"
},
{
"translation": "oreille moyenne",
"word": "orecchio medio"
},
{
"translation": "tendre l’oreille",
"word": "tendere l’orecchio"
}
],
"forms": [
{
"form": "-",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "orecchie",
"ipas": [
"\\o.ˈrek.kje\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "l’otite è una infezione dell’orecchio.",
"translation": "l’otite est une infection de l’oreille."
},
{
"text": "l’elefante africano ha le orecchie più grandi di elefante indiano.",
"translation": "l’éléphant africain a les oreilles plus grandes que l’éléphant indien."
}
],
"glosses": [
"Oreille."
],
"id": "fr-orecchio-it-noun-Io8TDGzk",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.ˈrek.kjo\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-orecchio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q652_(ita)-LangPao-orecchio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-orecchio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q652_(ita)-LangPao-orecchio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-orecchio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-orecchio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Cerchia G-orecchio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-orecchio.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-orecchio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-orecchio.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-orecchio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Naples (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Cerchia G-orecchio.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orecchio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "orecchi",
"ipas": [
"\\o.ˈrek.ki\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "sono tutt’orecchi.",
"translation": "je suis toute ouïe."
}
],
"glosses": [
"Oreille, l’ouïe, le sens qui perçoit les sons."
],
"id": "fr-orecchio-it-noun-3UtTUf7Y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "hai l’orecchio assoluto.",
"translation": "tu as l’oreille absolue."
}
],
"glosses": [
"Oreille, bonne appréciation de la justesse des sons musicaux."
],
"id": "fr-orecchio-it-noun-gj1PgfAY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.ˈrek.kjo\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-orecchio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q652_(ita)-LangPao-orecchio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-orecchio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q652_(ita)-LangPao-orecchio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-orecchio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-orecchio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Cerchia G-orecchio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-orecchio.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-orecchio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-orecchio.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-orecchio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Naples (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Cerchia G-orecchio.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orecchio"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "mettre la puce à l’oreille",
"word": "mettere la pulce nell’orecchio"
},
{
"raw_tags": [
"champignon rappelant l’oreille humaine"
],
"translation": "oreille de Judas",
"word": "orecchio di Giuda"
},
{
"translation": "oreille externe",
"word": "orecchio esterno"
},
{
"translation": "oreille interne",
"word": "orecchio interno"
},
{
"translation": "oreille moyenne",
"word": "orecchio medio"
},
{
"translation": "tendre l’oreille",
"word": "tendere l’orecchio"
}
],
"forms": [
{
"form": "-",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "orecchie",
"ipas": [
"\\o.ˈrek.kje\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Lexique en italien de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "l’otite è una infezione dell’orecchio.",
"translation": "l’otite est une infection de l’oreille."
},
{
"text": "l’elefante africano ha le orecchie più grandi di elefante indiano.",
"translation": "l’éléphant africain a les oreilles plus grandes que l’éléphant indien."
}
],
"glosses": [
"Oreille."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.ˈrek.kjo\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-orecchio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q652_(ita)-LangPao-orecchio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-orecchio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q652_(ita)-LangPao-orecchio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-orecchio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-orecchio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Cerchia G-orecchio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-orecchio.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-orecchio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-orecchio.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-orecchio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Naples (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Cerchia G-orecchio.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orecchio"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "orecchi",
"ipas": [
"\\o.ˈrek.ki\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "sono tutt’orecchi.",
"translation": "je suis toute ouïe."
}
],
"glosses": [
"Oreille, l’ouïe, le sens qui perçoit les sons."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "hai l’orecchio assoluto.",
"translation": "tu as l’oreille absolue."
}
],
"glosses": [
"Oreille, bonne appréciation de la justesse des sons musicaux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.ˈrek.kjo\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-orecchio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q652_(ita)-LangPao-orecchio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-orecchio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q652_(ita)-LangPao-orecchio.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-orecchio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-orecchio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Cerchia G-orecchio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-orecchio.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-orecchio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-orecchio.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-orecchio.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Naples (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Cerchia G-orecchio.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orecchio"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.