See verroterie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -erie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Motdérivé de verrot (« petit ouvrage de verre coloré »), avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "verroteries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "babiole"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des deux Mondes, 1830, tome 1",
"text": "Le capitaine les engagea pour ramer dans nos embarcations, promettant de les payer à quatre livres sterling par mois, en coutellerie, verroterie, quincaillerie, etc., évaluées à un taux fixé."
},
{
"ref": "Montherland, La Petite Infante de Castille, 1929",
"text": "C'étaient de petites bagues avec des verroteries, d'une pauvreté incroyable […] l'une d'elles avait perdu sa verroterie, et c'est sinistre, n'est-ce pas, un chaton vide sur un doigt vivant de femme."
}
],
"glosses": [
"Objets en verre de toute sorte et de peu de valeur."
],
"id": "fr-verroterie-fr-noun-m~mVRDxS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Moniteur universel, 17 septembre 1860",
"text": "On comprend sous la dénomination de conteries, ou celle de verroteries, toutes sortes de perles en verre de différentes formes et nuances, imitant les unes des oeufs de pigeon couleur blanc de lait ; les autres, des grains de corail de toutes grosseurs ; les autres, des perles formant un parallélogramme allongé […] on vend ces verroteries au poids ; on les achète pour le Soudan et le Darfour, contrées où il n'existe aucune sorte de monnaie ; les marchands, tant arabes qu'européens, s'en servent comme moyen d'échange pour l'achat des dents d'éléphant, des cornes de rhinocéros, des plumes d'autruche, etc."
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 174",
"text": "Un vieux facteur m’a expliqué que c’était déjà comme ça en 14, que ces couteaux étaient de la merde, du fer-blanc destiné aux colonies, ce qu’on appelle officiellement de la « verroterie », pour en foutre plein la vue aux petits rois des tribus, que ça se fabriquait par tonnes et qu’ils avaient eu tout le stock pour pas cher, vu que les explorateurs, curés et militaires civilisateurs auraient autre chose à foutre en Europe dans les temps qui arrivent."
}
],
"glosses": [
"Objets en verre de toute sorte et de peu de valeur.",
"Menus objets de verre qui servaient pour le commerce avec les populations d'Afrique subsaharienne."
],
"id": "fr-verroterie-fr-noun-bRSJewdF",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rolland, J.-Chr., Révolte, 1907",
"text": "C'était la mélancolie cossue, la fantaisie distinguée, le néant bien pensant de Mendelssohn. C'était la verroterie et le clinquant de Weber."
}
],
"glosses": [
"Toc, éclat trompeur, tapageur."
],
"id": "fr-verroterie-fr-noun-aczqUn7u"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛ.ʁɔt.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-verroterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verroterie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verroterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verroterie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verroterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-verroterie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "clinquant"
},
{
"word": "conterie"
},
{
"word": "strass"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Glasschmuck"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vitrachajo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vidraria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bijuteria"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bižuterie"
}
],
"word": "verroterie"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -erie",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ido",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Motdérivé de verrot (« petit ouvrage de verre coloré »), avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "verroteries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "babiole"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des deux Mondes, 1830, tome 1",
"text": "Le capitaine les engagea pour ramer dans nos embarcations, promettant de les payer à quatre livres sterling par mois, en coutellerie, verroterie, quincaillerie, etc., évaluées à un taux fixé."
},
{
"ref": "Montherland, La Petite Infante de Castille, 1929",
"text": "C'étaient de petites bagues avec des verroteries, d'une pauvreté incroyable […] l'une d'elles avait perdu sa verroterie, et c'est sinistre, n'est-ce pas, un chaton vide sur un doigt vivant de femme."
}
],
"glosses": [
"Objets en verre de toute sorte et de peu de valeur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Moniteur universel, 17 septembre 1860",
"text": "On comprend sous la dénomination de conteries, ou celle de verroteries, toutes sortes de perles en verre de différentes formes et nuances, imitant les unes des oeufs de pigeon couleur blanc de lait ; les autres, des grains de corail de toutes grosseurs ; les autres, des perles formant un parallélogramme allongé […] on vend ces verroteries au poids ; on les achète pour le Soudan et le Darfour, contrées où il n'existe aucune sorte de monnaie ; les marchands, tant arabes qu'européens, s'en servent comme moyen d'échange pour l'achat des dents d'éléphant, des cornes de rhinocéros, des plumes d'autruche, etc."
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 174",
"text": "Un vieux facteur m’a expliqué que c’était déjà comme ça en 14, que ces couteaux étaient de la merde, du fer-blanc destiné aux colonies, ce qu’on appelle officiellement de la « verroterie », pour en foutre plein la vue aux petits rois des tribus, que ça se fabriquait par tonnes et qu’ils avaient eu tout le stock pour pas cher, vu que les explorateurs, curés et militaires civilisateurs auraient autre chose à foutre en Europe dans les temps qui arrivent."
}
],
"glosses": [
"Objets en verre de toute sorte et de peu de valeur.",
"Menus objets de verre qui servaient pour le commerce avec les populations d'Afrique subsaharienne."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rolland, J.-Chr., Révolte, 1907",
"text": "C'était la mélancolie cossue, la fantaisie distinguée, le néant bien pensant de Mendelssohn. C'était la verroterie et le clinquant de Weber."
}
],
"glosses": [
"Toc, éclat trompeur, tapageur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛ.ʁɔt.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-verroterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verroterie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verroterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verroterie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verroterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-verroterie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "clinquant"
},
{
"word": "conterie"
},
{
"word": "strass"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Glasschmuck"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vitrachajo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vidraria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bijuteria"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bižuterie"
}
],
"word": "verroterie"
}
Download raw JSONL data for verroterie meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.