See verres on Wiktionary
Download JSONL data for verres meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "verre",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yohann Elmaleh, Moi j’suis de la race écrite !, 2020",
"text": "Autant faire comme nous et se rendre à votre terrasse sans perdre de temps ! — Sans perdre de temps ! acquiesçai-je en faisant tchin-tchiner nos verres."
}
],
"form_of": [
{
"word": "verre"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de verre."
],
"id": "fr-verres-fr-noun-8bfKkOPK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-verres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verres.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verres.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-verres.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "verres"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tu verres",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu verres",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de verrer."
],
"id": "fr-verres-fr-verb-zUBpp7U6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "verrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de verrer."
],
"id": "fr-verres-fr-verb-su29Cgos"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-verres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verres.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verres.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-verres.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verres"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "de porc",
"word": "verrinus"
}
],
"etymology_texts": [
"Il est pour *u̯ersē-, apparenté au grec ancien ἔρση, ersê (« rosée, verrat »), du radical indo-européen *u̯er (« eau ») qui donne urina (« urine »), urinor (« plonger »). Les langues indo-européennes ont développé des mots d’animaux mâles en référence au pouvoir fécondant de la semence : le sanscrit vrshabha (« taureau »), úṣṭra (« buffle, chameau »), l’avestique uštrō (« chameau » que l’on retrouve composé dans ZaraÞ-uštrō, « Zarathoustra »), l’anglais ox (« bœuf »), le latin urus (« aurochs »), ou bison, etc."
],
"forms": [
{
"form": "verrēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "verrēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "verrem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "verrēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "verris",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "verrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "verrī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "verribus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "verrĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "verribus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "verris"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Verrat."
],
"id": "fr-verres-la-noun-zRfJbxdY",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Considération plus ou moins injurieuse envers une personne."
],
"id": "fr-verres-la-noun-QrRFb1Rc",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aper"
},
{
"word": "porcus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verres"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "verre",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yohann Elmaleh, Moi j’suis de la race écrite !, 2020",
"text": "Autant faire comme nous et se rendre à votre terrasse sans perdre de temps ! — Sans perdre de temps ! acquiesçai-je en faisant tchin-tchiner nos verres."
}
],
"form_of": [
{
"word": "verre"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de verre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-verres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verres.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verres.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-verres.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "verres"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "tu verres",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu verres",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de verrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de verrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-verres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verres.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verres.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-verres.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verres"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Lexique en latin de l’élevage",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "de porc",
"word": "verrinus"
}
],
"etymology_texts": [
"Il est pour *u̯ersē-, apparenté au grec ancien ἔρση, ersê (« rosée, verrat »), du radical indo-européen *u̯er (« eau ») qui donne urina (« urine »), urinor (« plonger »). Les langues indo-européennes ont développé des mots d’animaux mâles en référence au pouvoir fécondant de la semence : le sanscrit vrshabha (« taureau »), úṣṭra (« buffle, chameau »), l’avestique uštrō (« chameau » que l’on retrouve composé dans ZaraÞ-uštrō, « Zarathoustra »), l’anglais ox (« bœuf »), le latin urus (« aurochs »), ou bison, etc."
],
"forms": [
{
"form": "verrēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "verrēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "verrem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "verrēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "verris",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "verrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "verrī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "verribus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "verrĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "verribus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "verris"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Animaux en latin"
],
"glosses": [
"Verrat."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en latin"
],
"glosses": [
"Considération plus ou moins injurieuse envers une personne."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aper"
},
{
"word": "porcus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verres"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-08 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.