See vasquine on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "vainques" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du moyen français vasquine." ], "forms": [ { "form": "vasquines", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "basquine" }, { "word": "vertugadin" }, { "word": "buse" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Edouard Charton, Le Magasin Pittoresque, Histoire du Costume en France", "text": "La vasquine ou basquine était un corset en forme d’entonnoir, muni de pans ou basques tombant sur les hanches, il était rembourré et monté sur une armature en fils de laiton, avec un buse de baleine sur le devant. On le serrait à la taille au point de mettre la chair à vif ; ce qui est exprimé en termes très-peu attiques dans un méchant poème du temps, intitulé le Rlason des basquines et vertugalles." } ], "glosses": [ "Petit pourpoint sans manches, corsage, ayant la forme d’un entonnoir portée avec le vertugadin, ou jupe basquaise." ], "id": "fr-vasquine-fr-noun-TvZqVyKf" } ], "synonyms": [ { "word": "corset" }, { "word": "camelot" }, { "word": "buste" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "basquiña" } ], "word": "vasquine" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Habillement dans Rabelais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique de Rabelais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en moyen français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Moyen français", "orig": "moyen français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "→ voir basque → voir basque de l’espagnol basquina (« basquine »)." ], "forms": [ { "form": "vasquines", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "*\\Prononciation ?\\" } ], "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "basquine" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Petit pourpoint sans manches, ayant la forme d’un entonnoir." ], "id": "fr-vasquine-frm-noun-1GD3F754" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en moyen français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en moyen français à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "AndréTissier, Recueil de farces (1450-1550), L’official, v. 147", "text": "Il n'est poinct sy grand besoing\nDe secroter robe à vasquine\nPour ma dame la mousequine\nNy de monsieur l'acoustrement" }, { "ref": "François Rabelais, Gargantua", "text": "Au-dessus de la chemise elles vestoient la belle vasquine de quelque beau camelot de soye ; sus icelle vestoient la verdugale de taffetas blanc, rouge, tanné, gris, […]" } ], "glosses": [ "Jupe basquaise." ], "id": "fr-vasquine-frm-noun-HrojCUBc" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "vasquine" }
{ "anagrams": [ { "word": "vainques" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en moyen français", "Noms communs en français", "Traductions en espagnol", "français" ], "etymology_texts": [ "Du moyen français vasquine." ], "forms": [ { "form": "vasquines", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "basquine" }, { "word": "vertugadin" }, { "word": "buse" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Edouard Charton, Le Magasin Pittoresque, Histoire du Costume en France", "text": "La vasquine ou basquine était un corset en forme d’entonnoir, muni de pans ou basques tombant sur les hanches, il était rembourré et monté sur une armature en fils de laiton, avec un buse de baleine sur le devant. On le serrait à la taille au point de mettre la chair à vif ; ce qui est exprimé en termes très-peu attiques dans un méchant poème du temps, intitulé le Rlason des basquines et vertugalles." } ], "glosses": [ "Petit pourpoint sans manches, corsage, ayant la forme d’un entonnoir portée avec le vertugadin, ou jupe basquaise." ] } ], "synonyms": [ { "word": "corset" }, { "word": "camelot" }, { "word": "buste" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "basquiña" } ], "word": "vasquine" } { "categories": [ "Habillement dans Rabelais", "Lexique de Rabelais", "Noms communs en moyen français", "moyen français" ], "etymology_texts": [ "→ voir basque → voir basque de l’espagnol basquina (« basquine »)." ], "forms": [ { "form": "vasquines", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "*\\Prononciation ?\\" } ], "lang": "Moyen français", "lang_code": "frm", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "basquine" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Petit pourpoint sans manches, ayant la forme d’un entonnoir." ] }, { "categories": [ "Exemples en moyen français", "Exemples en moyen français à traduire" ], "examples": [ { "ref": "AndréTissier, Recueil de farces (1450-1550), L’official, v. 147", "text": "Il n'est poinct sy grand besoing\nDe secroter robe à vasquine\nPour ma dame la mousequine\nNy de monsieur l'acoustrement" }, { "ref": "François Rabelais, Gargantua", "text": "Au-dessus de la chemise elles vestoient la belle vasquine de quelque beau camelot de soye ; sus icelle vestoient la verdugale de taffetas blanc, rouge, tanné, gris, […]" } ], "glosses": [ "Jupe basquaise." ] } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "vasquine" }
Download raw JSONL data for vasquine meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.