See corset on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cersot"
},
{
"word": "corets"
},
{
"word": "Cortes"
},
{
"word": "Cortès"
},
{
"word": "cortes"
},
{
"word": "cortès"
},
{
"word": "Coster"
},
{
"word": "cote Rs"
},
{
"word": "cotres"
},
{
"word": "croset"
},
{
"word": "escort"
},
{
"word": "Estorc"
},
{
"word": "rectos"
},
{
"word": "Tresco"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "corseter"
},
{
"word": "corseterie"
},
{
"word": "corsetier"
},
{
"word": "corsetière"
},
{
"word": "corseton"
}
],
"etymology_texts": [
"(1789) Avec le suffixe -et, de l’ancien français cors (« corps ») qui donne aussi corser (« donner du corps »). Les premières attestations écrites du mot sont en latin médiéval (fin du XIIᵉ siècle) : corsetus (« sorte de surcot d’homme », puis « corsage de femme, partie ajustée du bliaut » → voir justaucorps).",
"Le sens moderne de « gaine baleinée et lacée » date du XIXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "corsets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "bustier"
},
{
"word": "guêpière"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Études ou discours historiques sur la chute de l’Empire romain, la naissance et les progrès du christianisme et l’invasion des barbares, tome 4, Lefèvre, Paris, 1831",
"text": "Ces nobles si hautains étaient-ils plus braves sous leurs corsets et leurs casques de fer, à l’épreuve de la flèche et de la lance, que ces paysans armés d’un bâton ou d’un fauchar, exposés demi-nus à la charge de ces centaures de bronze ?"
}
],
"glosses": [
"Vêtement militaire en cuir ou en acier destiné à protéger le thorax."
],
"id": "fr-corset-fr-noun-BtCCR7J6",
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Sa taille, souple sans être frêle, n’effrayait pas la Maternité comme celle de ces jeunes filles qui demandent des succès à la morbide pression d’un corset."
},
{
"ref": "Le Roman de Violette : œuvre posthume d’une célébrité masquée, 1870, page 66",
"text": "Quand elle achetait soit des corsets, soit des peignoirs, soit des pantalons, elle voulait toujours que ce fût moi qui passasse avec elle dans la chambre au fond et qui les lui essayasse."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, 1873",
"text": "Les baleines de son corset marquaient sur l’étoffe tendue du corsage."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une partie de campagne, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 188",
"text": "C’était une femme de trente-six ans environ, forte en chair, épanouie et réjouissante à voir. Elle respirait avec peine, étranglée violemment par l’étreinte de son corset trop serré ; et la pression de cette machine rejetait jusque dans son double menton la masse fluctuante de sa poitrine surabondante."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Elle met son corset, ses jarretelles, son pantalon, son jupon."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 69",
"text": "Les premiers tramways électriques traînaient des remorques pleines d’une humanité débraillée et sans cols, où les corsets dégrafés faisaient aux femmes un dos bossu."
},
{
"ref": "Gaétan Brulotte, Œuvres de chair: figures du discours érotique, Presses de l’Université Laval, Québec (QC), 1998, page 453",
"text": "Là où, par exemple, on tient à mettre en valeur les caractères gynoïdes de la taille et du bassin (comme dans la littérature au tournant du XXᵉ siècle), on va privilégier les vertugadins, les crinolines, les tournures et les corsets, lesquels vont finir par reconfigurer les corps en retour."
},
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 216",
"text": "La guerre de 14 donna le coup de grâce au corset, les femmes le rangèrent au fond de leur armoire, il n’en sortit que pour devenir pièce de musée."
}
],
"glosses": [
"Sous-vêtement baleiné et lacé, destiné à soutenir la poitrine, à serrer la taille et le ventre, à maintenir les bas et qui se mettait d’ordinaire sous le corsage ou la chemise."
],
"id": "fr-corset-fr-noun-pKAVqY8d",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 7",
"text": ". – Coupez son corset ! faites-lui boire de l’eau tiède ; si c’est du poison, il faut de l’eau tiède."
},
{
"ref": "Fernand Butin, Le Corset, 1900",
"text": "Sous Charles V, le nom de corset désignait des vêtements divers pouvant tous se ramener à un corsage lacé."
},
{
"text": "Corset à fleurs."
}
],
"glosses": [
"Corsage."
],
"id": "fr-corset-fr-noun-~HXxGfHe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, La Tête contre les murs, 1949",
"text": "La discipline est un corset plus sûr que la bonne volonté."
}
],
"glosses": [
"Soutien, armature, maintien, renforcement, etc."
],
"id": "fr-corset-fr-noun-Zrnefgd-",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Émaux et camées, 1852",
"text": "La feuille hier encore pliée\nDans son étroit corset d’hiver\nMet sur la branche déliée\nLes premières touches de vert."
}
],
"glosses": [
"Protection de quelque chose de fragile et précieux."
],
"id": "fr-corset-fr-noun-WPhsfSTc",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Secrets d'histoire,nᵒ 33, p. 86.",
"text": "Ceci impliquait de renforcer le corset administratif et réglementaire (30 règlements, 150 édits) […]."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de règles limitatives."
],
"id": "fr-corset-fr-noun-1TQFCLQt",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Corset de redressement."
},
{
"text": "Corset de maintien : Appareil en métal, en matière plastique ou en cuir, utilisé dans le traitement des déviations vertébrales."
}
],
"glosses": [
"Bandage qui entoure le tronc et le soutien fermement."
],
"id": "fr-corset-fr-noun-KzTfCj8z",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Armature de métal, de bois ou de paille qui protège les jeunes arbres."
],
"id": "fr-corset-fr-noun-1g2UC-Yq",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"Assignat de cinq livres émis sous la Révolution française, appelé ainsi car signé par Corset, (aussi orthographié Corcet par Châteaubriand dans ses Mémoires d'outre-tombe, Liv. XIX, ch. 6)."
],
"id": "fr-corset-fr-noun-0U6ZvYVl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.sɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-corset.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-corset.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-corset.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-corset.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-corset.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-corset.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "Korsett"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "corset"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "کرست"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "korfenn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "korzet"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "korset"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corsé"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "korseto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "korsetti"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "fűző"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "busto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "corsetto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "コルセット"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "ulimok"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "korset"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "korsett"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "کرست"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "gorset"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "espartilho"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "grátsija",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "грация"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "korset",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "корсет"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "redolare"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "r'edolare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "korsett"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "korzet"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "korse"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "corsage",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "korfenn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "corsage",
"sense_index": 3,
"word": "mider"
}
],
"word": "corset"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français corset."
],
"forms": [
{
"form": "corsets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In recent years, the term \"corset\" has also been borrowed by the fashion industry to refer to tops which, to varying degrees mimic the look of traditional corsets without actually acting as one."
}
],
"glosses": [
"Corset."
],
"id": "fr-corset-en-noun--gvjz1xU"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-corset.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-corset.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-corset.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-corset.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-corset.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-corset.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-corset.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-corset.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-corset.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-corset.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-corset.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-corset.wav"
}
],
"word": "corset"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français corset."
],
"forms": [
{
"form": "corsetes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "corsé"
},
{
"form": "corsét"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Corset."
],
"id": "fr-corset-es-noun--gvjz1xU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\koɾˈseð\\"
},
{
"ipa": "\\koɾˈseð\\"
},
{
"ipa": "\\koɾˈse(ð)\\"
},
{
"ipa": "\\k(o)ɾˈsed\\"
},
{
"ipa": "\\koɾˈseð\\"
},
{
"ipa": "\\koɾˈsed\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corset"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie inconnue",
"orig": "gallo en graphie inconnue",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Corset."
],
"id": "fr-corset-gallo-noun--gvjz1xU",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁsɛ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corset"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français corset."
],
"forms": [
{
"form": "corsets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "In recent years, the term \"corset\" has also been borrowed by the fashion industry to refer to tops which, to varying degrees mimic the look of traditional corsets without actually acting as one."
}
],
"glosses": [
"Corset."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-corset.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-corset.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-corset.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-corset.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-corset.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-corset.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-corset.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-corset.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-corset.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-corset.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-corset.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-corset.wav"
}
],
"word": "corset"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en français",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du français corset."
],
"forms": [
{
"form": "corsetes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "corsé"
},
{
"form": "corsét"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Corset."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\koɾˈseð\\"
},
{
"ipa": "\\koɾˈseð\\"
},
{
"ipa": "\\koɾˈse(ð)\\"
},
{
"ipa": "\\k(o)ɾˈsed\\"
},
{
"ipa": "\\koɾˈseð\\"
},
{
"ipa": "\\koɾˈsed\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corset"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cersot"
},
{
"word": "corets"
},
{
"word": "Cortes"
},
{
"word": "Cortès"
},
{
"word": "cortes"
},
{
"word": "cortès"
},
{
"word": "Coster"
},
{
"word": "cote Rs"
},
{
"word": "cotres"
},
{
"word": "croset"
},
{
"word": "escort"
},
{
"word": "Estorc"
},
{
"word": "rectos"
},
{
"word": "Tresco"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "corseter"
},
{
"word": "corseterie"
},
{
"word": "corsetier"
},
{
"word": "corsetière"
},
{
"word": "corseton"
}
],
"etymology_texts": [
"(1789) Avec le suffixe -et, de l’ancien français cors (« corps ») qui donne aussi corser (« donner du corps »). Les premières attestations écrites du mot sont en latin médiéval (fin du XIIᵉ siècle) : corsetus (« sorte de surcot d’homme », puis « corsage de femme, partie ajustée du bliaut » → voir justaucorps).",
"Le sens moderne de « gaine baleinée et lacée » date du XIXᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "corsets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "bustier"
},
{
"word": "guêpière"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Études ou discours historiques sur la chute de l’Empire romain, la naissance et les progrès du christianisme et l’invasion des barbares, tome 4, Lefèvre, Paris, 1831",
"text": "Ces nobles si hautains étaient-ils plus braves sous leurs corsets et leurs casques de fer, à l’épreuve de la flèche et de la lance, que ces paysans armés d’un bâton ou d’un fauchar, exposés demi-nus à la charge de ces centaures de bronze ?"
}
],
"glosses": [
"Vêtement militaire en cuir ou en acier destiné à protéger le thorax."
],
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Sa taille, souple sans être frêle, n’effrayait pas la Maternité comme celle de ces jeunes filles qui demandent des succès à la morbide pression d’un corset."
},
{
"ref": "Le Roman de Violette : œuvre posthume d’une célébrité masquée, 1870, page 66",
"text": "Quand elle achetait soit des corsets, soit des peignoirs, soit des pantalons, elle voulait toujours que ce fût moi qui passasse avec elle dans la chambre au fond et qui les lui essayasse."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, 1873",
"text": "Les baleines de son corset marquaient sur l’étoffe tendue du corsage."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une partie de campagne, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 188",
"text": "C’était une femme de trente-six ans environ, forte en chair, épanouie et réjouissante à voir. Elle respirait avec peine, étranglée violemment par l’étreinte de son corset trop serré ; et la pression de cette machine rejetait jusque dans son double menton la masse fluctuante de sa poitrine surabondante."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Elle met son corset, ses jarretelles, son pantalon, son jupon."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 69",
"text": "Les premiers tramways électriques traînaient des remorques pleines d’une humanité débraillée et sans cols, où les corsets dégrafés faisaient aux femmes un dos bossu."
},
{
"ref": "Gaétan Brulotte, Œuvres de chair: figures du discours érotique, Presses de l’Université Laval, Québec (QC), 1998, page 453",
"text": "Là où, par exemple, on tient à mettre en valeur les caractères gynoïdes de la taille et du bassin (comme dans la littérature au tournant du XXᵉ siècle), on va privilégier les vertugadins, les crinolines, les tournures et les corsets, lesquels vont finir par reconfigurer les corps en retour."
},
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 216",
"text": "La guerre de 14 donna le coup de grâce au corset, les femmes le rangèrent au fond de leur armoire, il n’en sortit que pour devenir pièce de musée."
}
],
"glosses": [
"Sous-vêtement baleiné et lacé, destiné à soutenir la poitrine, à serrer la taille et le ventre, à maintenir les bas et qui se mettait d’ordinaire sous le corsage ou la chemise."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 7",
"text": ". – Coupez son corset ! faites-lui boire de l’eau tiède ; si c’est du poison, il faut de l’eau tiède."
},
{
"ref": "Fernand Butin, Le Corset, 1900",
"text": "Sous Charles V, le nom de corset désignait des vêtements divers pouvant tous se ramener à un corsage lacé."
},
{
"text": "Corset à fleurs."
}
],
"glosses": [
"Corsage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, La Tête contre les murs, 1949",
"text": "La discipline est un corset plus sûr que la bonne volonté."
}
],
"glosses": [
"Soutien, armature, maintien, renforcement, etc."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Émaux et camées, 1852",
"text": "La feuille hier encore pliée\nDans son étroit corset d’hiver\nMet sur la branche déliée\nLes premières touches de vert."
}
],
"glosses": [
"Protection de quelque chose de fragile et précieux."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Secrets d'histoire,nᵒ 33, p. 86.",
"text": "Ceci impliquait de renforcer le corset administratif et réglementaire (30 règlements, 150 édits) […]."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de règles limitatives."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Corset de redressement."
},
{
"text": "Corset de maintien : Appareil en métal, en matière plastique ou en cuir, utilisé dans le traitement des déviations vertébrales."
}
],
"glosses": [
"Bandage qui entoure le tronc et le soutien fermement."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"glosses": [
"Armature de métal, de bois ou de paille qui protège les jeunes arbres."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"Assignat de cinq livres émis sous la Révolution française, appelé ainsi car signé par Corset, (aussi orthographié Corcet par Châteaubriand dans ses Mémoires d'outre-tombe, Liv. XIX, ch. 6)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.sɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-corset.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-corset.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-corset.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-corset.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-corset.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-corset.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "Korsett"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "corset"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "کرست"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "korfenn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "korzet"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "korset"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corsé"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "korseto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "korsetti"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "fűző"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "busto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "corsetto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "コルセット"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "ulimok"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "korset"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "korsett"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "کرست"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "gorset"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "espartilho"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "grátsija",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "грация"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "korset",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "корсет"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "redolare"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "r'edolare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "korsett"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "korzet"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "sous-vêtement féminin qui maintient le ventre et remonte le buste",
"sense_index": 2,
"word": "korse"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "corsage",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "korfenn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "corsage",
"sense_index": 3,
"word": "mider"
}
],
"word": "corset"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Noms communs en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie inconnue"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vêtements en gallo"
],
"glosses": [
"Corset."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁsɛ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corset"
}
Download raw JSONL data for corset meaning in All languages combined (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.