See buste on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "butes"
},
{
"word": "butés"
},
{
"word": "bûtes"
},
{
"word": "teubs"
},
{
"word": "tubes"
},
{
"word": "tubés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "buste en hermès"
},
{
"word": "buste-reliquaire"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien busto (« même sens »)."
],
"forms": [
{
"form": "bustes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "bustier"
},
{
"word": "protomothèque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Il choisit avec un soin méticuleux son plus beau caillou, qu’il plaça dans le cuir du lance-pierres, puis, une jambe en avant, l’autre en arrière, le buste cambré, il tendit les élastiques."
},
{
"ref": "Michel Corday, L'envers de la guerre : journal inédit 1914-1916, Flammarion, 1932, p.145",
"text": "A Armenonville, à une table voisine de la nôtre, un sous-lieutenant de dragons enlace de son bras le buste de sa trop bruyante compagne et laisse voir ainsi au poignet un tatouage d'escarpe..."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 40-41",
"text": "[…], elle était à son habitude sanglée dans un étroit casaquin boutonné jusqu'au menton qui la moulait sans pli, avantageait son buste, et telle qu'on l'eût dite en uniforme."
},
{
"ref": "Jérôme de Warzée, Les cactus, Editions Luc Pire, 2017",
"text": "Non, mais n'omettons pas que je m'adresse à des barakis, et pour un baraki, 14-18, ça évoque juste une largeur en pouce pour des jantes chromées... et 40-45, cela évoque d'abord les mensurations des bustes de mannequins anorexiques."
}
],
"glosses": [
"Tête et partie supérieure du corps d’une personne."
],
"id": "fr-buste-fr-noun-v3qLo67q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sculpture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. Dugour, École de Politique, du Collection, par Ordre de Matières, des discours, des opinions, des déclarations et des protestations de la minorité de l'assemblée nationale, pendant les années 1789, 1790, et 1791, vol. 11 : Projets de Constitution, Paris : chez Gattey, 1791, notes, p. LXVIII",
"text": "On a entendu le tambour , au son duquel on a vu entrer une partie nombreuse du faubourg Montmartre , portant le buste de Désilles, entouré de drapeaux et de lauriers. M. de Gouy a prononcé un discours de circonstance. Le président lui a répondu avec une grande pompe d'expressions."
},
{
"ref": "Adolphe Pezant, Voyage pittoresque à Pompeï, Herculanum, au Vésuve, à Rome et à Naples, Paris : chez Cretaine, 1839, page 134",
"text": "Sous le portique de droite, sont les six salles qui contiennent les bustes des personnages des XIIIᵉ, XIVᵉ, XVᵉ, XVIᵉ, XVIIᵉ, XVIIIᵉ, et XIXᵉ siècles qu'on appelle protomothèques des hommes illustres."
},
{
"ref": "Albert Croquez & Georges Loublié, Fouquier-Tinville, l'accusateur public, Paris : René Julliard, 1945, page 142",
"text": "En ce début d'automne 1793, on célèbre, à Genève, une fête simple et idyllique en l'honneur de Jean-Jacques Rousseau. Une blonde jeune fille représente Sophie et pose une couronne de roses sur le buste du grand homme."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage de sculpture représentant la tête et la partie supérieure du corps d’une personne sans les bras."
],
"id": "fr-buste-fr-noun-WJyRgoH6",
"raw_tags": [
"Sculpture"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il s’est fait peindre en buste."
},
{
"text": "Son portrait gravé, lithographié n’est qu’en buste."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage de peinture, de gravure, etc. qui représente cette partie de l'anatomie."
],
"id": "fr-buste-fr-noun-NJwPuHS0",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\byst\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-buste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-buste.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-buste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-buste.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-buste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-buste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-buste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Eihel-buste.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-buste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Eihel-buste.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-buste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-buste.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tête et partie supérieure du corps d’une personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Büste"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tête et partie supérieure du corps d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "bust"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tête et partie supérieure du corps d’une personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "busto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Tête et partie supérieure du corps d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "java"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tête et partie supérieure du corps d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "bust"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tête et partie supérieure du corps d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "biust"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tête et partie supérieure du corps d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "busto"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "borsbeeld"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Büste"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Halbfigur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "bust"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "تمثال نصفي"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "soingain"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "бюст, скульптура"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "бюст-паметник"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "bust"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "bustu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "bista"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "buste"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "busto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "busto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "büst"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "rintakuva"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "ბიუსტი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "προτομή"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "פרוטומה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "mellszobor"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "busto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "patung dada"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "brjóstmynd"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "busto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "胸像"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "java"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "herma"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "biste"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "biustas"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "биста"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "buste"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "byste"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "bust"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "popiersie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "busto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "bust"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "бюст"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "биста"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "busta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "byst"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "busta"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "büst"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "погруддя"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ouvrage de peinture, de gravure",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Büste"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ouvrage de peinture, de gravure",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "busto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ouvrage de peinture, de gravure",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "busto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "busto"
}
],
"word": "buste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "butes"
},
{
"word": "butés"
},
{
"word": "bûtes"
},
{
"word": "teubs"
},
{
"word": "tubes"
},
{
"word": "tubés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien busta (« boite »)."
],
"forms": [
{
"form": "bustes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Boite en bois de sapin, destinée à conserver les raisins de Damas."
],
"id": "fr-buste-fr-noun-YBbmUIzn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\byst\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-buste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-buste.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-buste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-buste.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-buste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-buste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-buste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Eihel-buste.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-buste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Eihel-buste.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-buste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-buste.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Buset"
},
{
"word": "Subet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "busta"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de busta."
],
"id": "fr-buste-it-noun-HHlMgBKG"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "buste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la sculpture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français buste."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Buste."
],
"id": "fr-buste-nl-noun-jKxArOw4"
}
],
"word": "buste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "butes"
},
{
"word": "butés"
},
{
"word": "bûtes"
},
{
"word": "teubs"
},
{
"word": "tubes"
},
{
"word": "tubés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "buste en hermès"
},
{
"word": "buste-reliquaire"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien busto (« même sens »)."
],
"forms": [
{
"form": "bustes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "bustier"
},
{
"word": "protomothèque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Il choisit avec un soin méticuleux son plus beau caillou, qu’il plaça dans le cuir du lance-pierres, puis, une jambe en avant, l’autre en arrière, le buste cambré, il tendit les élastiques."
},
{
"ref": "Michel Corday, L'envers de la guerre : journal inédit 1914-1916, Flammarion, 1932, p.145",
"text": "A Armenonville, à une table voisine de la nôtre, un sous-lieutenant de dragons enlace de son bras le buste de sa trop bruyante compagne et laisse voir ainsi au poignet un tatouage d'escarpe..."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 40-41",
"text": "[…], elle était à son habitude sanglée dans un étroit casaquin boutonné jusqu'au menton qui la moulait sans pli, avantageait son buste, et telle qu'on l'eût dite en uniforme."
},
{
"ref": "Jérôme de Warzée, Les cactus, Editions Luc Pire, 2017",
"text": "Non, mais n'omettons pas que je m'adresse à des barakis, et pour un baraki, 14-18, ça évoque juste une largeur en pouce pour des jantes chromées... et 40-45, cela évoque d'abord les mensurations des bustes de mannequins anorexiques."
}
],
"glosses": [
"Tête et partie supérieure du corps d’une personne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sculpture"
],
"examples": [
{
"ref": "M. Dugour, École de Politique, du Collection, par Ordre de Matières, des discours, des opinions, des déclarations et des protestations de la minorité de l'assemblée nationale, pendant les années 1789, 1790, et 1791, vol. 11 : Projets de Constitution, Paris : chez Gattey, 1791, notes, p. LXVIII",
"text": "On a entendu le tambour , au son duquel on a vu entrer une partie nombreuse du faubourg Montmartre , portant le buste de Désilles, entouré de drapeaux et de lauriers. M. de Gouy a prononcé un discours de circonstance. Le président lui a répondu avec une grande pompe d'expressions."
},
{
"ref": "Adolphe Pezant, Voyage pittoresque à Pompeï, Herculanum, au Vésuve, à Rome et à Naples, Paris : chez Cretaine, 1839, page 134",
"text": "Sous le portique de droite, sont les six salles qui contiennent les bustes des personnages des XIIIᵉ, XIVᵉ, XVᵉ, XVIᵉ, XVIIᵉ, XVIIIᵉ, et XIXᵉ siècles qu'on appelle protomothèques des hommes illustres."
},
{
"ref": "Albert Croquez & Georges Loublié, Fouquier-Tinville, l'accusateur public, Paris : René Julliard, 1945, page 142",
"text": "En ce début d'automne 1793, on célèbre, à Genève, une fête simple et idyllique en l'honneur de Jean-Jacques Rousseau. Une blonde jeune fille représente Sophie et pose une couronne de roses sur le buste du grand homme."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage de sculpture représentant la tête et la partie supérieure du corps d’une personne sans les bras."
],
"raw_tags": [
"Sculpture"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"text": "Il s’est fait peindre en buste."
},
{
"text": "Son portrait gravé, lithographié n’est qu’en buste."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage de peinture, de gravure, etc. qui représente cette partie de l'anatomie."
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\byst\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-buste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-buste.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-buste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-buste.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-buste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-buste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-buste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Eihel-buste.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-buste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Eihel-buste.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-buste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-buste.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Tête et partie supérieure du corps d’une personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Büste"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tête et partie supérieure du corps d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "bust"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tête et partie supérieure du corps d’une personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "busto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Tête et partie supérieure du corps d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "java"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Tête et partie supérieure du corps d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "bust"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tête et partie supérieure du corps d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "biust"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tête et partie supérieure du corps d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "busto"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "borsbeeld"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Büste"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Halbfigur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "bust"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "تمثال نصفي"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "soingain"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "бюст, скульптура"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "бюст-паметник"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "bust"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "bustu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "bista"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "buste"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "busto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "busto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "büst"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "rintakuva"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "ბიუსტი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "προτομή"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "פרוטומה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "mellszobor"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "busto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "patung dada"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "brjóstmynd"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "busto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "胸像"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "java"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "herma"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "biste"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "biustas"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "биста"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "buste"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "byste"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "bust"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "popiersie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "busto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "bust"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "бюст"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "биста"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "busta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "byst"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "busta"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "büst"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Ouvrage de sculpture",
"sense_index": 2,
"word": "погруддя"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ouvrage de peinture, de gravure",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Büste"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ouvrage de peinture, de gravure",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "busto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ouvrage de peinture, de gravure",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "busto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "busto"
}
],
"word": "buste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "butes"
},
{
"word": "butés"
},
{
"word": "bûtes"
},
{
"word": "teubs"
},
{
"word": "tubes"
},
{
"word": "tubés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien busta (« boite »)."
],
"forms": [
{
"form": "bustes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Boite en bois de sapin, destinée à conserver les raisins de Damas."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\byst\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-buste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-buste.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-buste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-buste.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-buste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-buste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-buste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Eihel-buste.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-buste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Eihel-buste.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-buste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-buste.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Buset"
},
{
"word": "Subet"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "busta"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de busta."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "buste"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Lexique en néerlandais de la sculpture",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du français buste."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Buste."
]
}
],
"word": "buste"
}
Download raw JSONL data for buste meaning in All languages combined (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.