"varloper" meaning in All languages combined

See varloper on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \vaʁ.lɔ.pe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-varloper.wav , LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-varloper.wav , LL-Q150 (fra)-Idéalités-varloper.wav
Forms: varloper [infinitive, present], avoir varlopé [infinitive, past], en varlopant [gerund, present], en ayant varlopé [gerund, past], varlopant [participle, present], varlopé [participle, past], je varlope [indicative, present], tu varlopes [indicative, present], il/elle/on varlope [indicative, present], nous varlopons [indicative, present], vous varlopez [indicative, present], ils/elles varlopent [indicative, present], j’ai varlopé [indicative, past multiword-construction], tu as varlopé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a varlopé [indicative, past multiword-construction], nous avons varlopé [indicative, past multiword-construction], vous avez varlopé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont varlopé [indicative, past multiword-construction], je varlopais [indicative, imperfect], tu varlopais [indicative, imperfect], il/elle/on varlopait [indicative, imperfect], nous varlopions [indicative, imperfect], vous varlopiez [indicative, imperfect], ils/elles varlopaient [indicative, imperfect], j’avais varlopé [indicative, pluperfect], tu avais varlopé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait varlopé [indicative, pluperfect], nous avions varlopé [indicative, pluperfect], vous aviez varlopé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient varlopé [indicative, pluperfect], je varlopai [indicative, past], tu varlopas [indicative, past], il/elle/on varlopa [indicative, past], nous varlopâmes [indicative, past], vous varlopâtes [indicative, past], ils/elles varlopèrent [indicative, past], j’eus varlopé [indicative, past anterior], tu eus varlopé [indicative, past anterior], il/elle/on eut varlopé [indicative, past anterior], nous eûmes varlopé [indicative, past anterior], vous eûtes varlopé [indicative, past anterior], ils/elles eurent varlopé [indicative, past anterior], je varloperai [indicative, future], tu varloperas [indicative, future], il/elle/on varlopera [indicative, future], nous varloperons [indicative, future], vous varloperez [indicative, future], ils/elles varloperont [indicative, future], j’aurai varlopé [indicative, future perfect], tu auras varlopé [indicative, future perfect], il/elle/on aura varlopé [indicative, future perfect], nous aurons varlopé [indicative, future perfect], vous aurez varlopé [indicative, future perfect], ils/elles auront varlopé [indicative, future perfect], que je varlope [subjunctive, present], que tu varlopes [subjunctive, present], qu’il/elle/on varlope [subjunctive, present], que nous varlopions [subjunctive, present], que vous varlopiez [subjunctive, present], qu’ils/elles varlopent [subjunctive, present], que j’aie varlopé [subjunctive, past], que tu aies varlopé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait varlopé [subjunctive, past], que nous ayons varlopé [subjunctive, past], que vous ayez varlopé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient varlopé [subjunctive, past], que je varlopasse [subjunctive, imperfect], que tu varlopasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on varlopât [subjunctive, imperfect], que nous varlopassions [subjunctive, imperfect], que vous varlopassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles varlopassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse varlopé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses varlopé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût varlopé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions varlopé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez varlopé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent varlopé [subjunctive, pluperfect], je varloperais [conditional, present], tu varloperais [conditional, present], il/elle/on varloperait [conditional, present], nous varloperions [conditional, present], vous varloperiez [conditional, present], ils/elles varloperaient [conditional, present], j’aurais varlopé [conditional, past], tu aurais varlopé [conditional, past], il/elle/on aurait varlopé [conditional, past], nous aurions varlopé [conditional, past], vous auriez varlopé [conditional, past], ils/elles auraient varlopé [conditional, past], varlope [imperative, present], varlopons [imperative, present], varlopez [imperative, present], aie varlopé [imperative, past], ayons varlopé [imperative, past], ayez varlopé [imperative, past]
  1. Polir, raboter avec la varlope.
    Sense id: fr-varloper-fr-verb-tFf3xxh3 Categories (other): Exemples en français
  2. Débiter. Tags: figuratively
    Sense id: fr-varloper-fr-verb-EQdxQ8Dk Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  3. Retrancher violemment d’un tout. Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-varloper-fr-verb-zGwbQVFt Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes familiers en français, Français du Québec
  4. Maltraiter ou malmener fortement. Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-varloper-fr-verb-NXe0K0hH Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes familiers en français, Français du Québec
  5. Bricoler. Tags: familiar
    Sense id: fr-varloper-fr-verb-ArcScHyf Categories (other): Termes familiers en français, Français du Canada
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: varlopper [rare]
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir varlope"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "varloper",
      "ipas": [
        "\\va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir varlopé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en varlopant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ va.ʁlɔ.pɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant varlopé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "varlopant",
      "ipas": [
        "\\va.ʁlɔ.pɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "varlopé",
      "ipas": [
        "\\va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je varlope",
      "ipas": [
        "\\ʒə va.ʁlɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu varlopes",
      "ipas": [
        "\\ty va.ʁlɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on varlope",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ʁlɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous varlopons",
      "ipas": [
        "\\nu va.ʁlɔ.pɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous varlopez",
      "ipas": [
        "\\vu va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles varlopent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] va.ʁlɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai varlopé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as varlopé",
      "ipas": [
        "\\ty a va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a varlopé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons varlopé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez varlopé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont varlopé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je varlopais",
      "ipas": [
        "\\ʒə va.ʁlɔ.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu varlopais",
      "ipas": [
        "\\ty va.ʁlɔ.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on varlopait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ʁlɔ.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous varlopions",
      "ipas": [
        "\\nu va.ʁlɔ.pjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous varlopiez",
      "ipas": [
        "\\vu va.ʁlɔ.pje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles varlopaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] va.ʁlɔ.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais varlopé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais varlopé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait varlopé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions varlopé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez varlopé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient varlopé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je varlopai",
      "ipas": [
        "\\ʒə va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu varlopas",
      "ipas": [
        "\\ty va.ʁlɔ.pa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on varlopa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ʁlɔ.pa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous varlopâmes",
      "ipas": [
        "\\nu va.ʁlɔ.pam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous varlopâtes",
      "ipas": [
        "\\vu va.ʁlɔ.pat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles varlopèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] va.ʁlɔ.pɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus varlopé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus varlopé",
      "ipas": [
        "\\ty y va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut varlopé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes varlopé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes varlopé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent varlopé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je varloperai",
      "ipas": [
        "\\ʒə va.ʁlɔ.p(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu varloperas",
      "ipas": [
        "\\ty va.ʁlɔ.p(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on varlopera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ʁlɔ.p(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous varloperons",
      "ipas": [
        "\\nu va.ʁlɔ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous varloperez",
      "ipas": [
        "\\vu va.ʁlɔ.p(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles varloperont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] va.ʁlɔ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai varlopé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras varlopé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura varlopé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons varlopé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez varlopé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront varlopé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je varlope",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə va.ʁlɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu varlopes",
      "ipas": [
        "\\kə ty va.ʁlɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on varlope",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] va.ʁlɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous varlopions",
      "ipas": [
        "\\kə nu va.ʁlɔ.pjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous varlopiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu va.ʁlɔ.pje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles varlopent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] va.ʁlɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie varlopé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies varlopé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait varlopé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons varlopé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez varlopé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient varlopé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je varlopasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə va.ʁlɔ.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu varlopasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty va.ʁlɔ.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on varlopât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] va.ʁlɔ.pa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous varlopassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu va.ʁlɔ.pa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous varlopassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu va.ʁlɔ.pa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles varlopassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] va.ʁlɔ.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse varlopé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses varlopé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût varlopé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions varlopé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez varlopé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent varlopé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je varloperais",
      "ipas": [
        "\\ʒə va.ʁlɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu varloperais",
      "ipas": [
        "\\ty va.ʁlɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on varloperait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ʁlɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous varloperions",
      "ipas": [
        "\\nu va.ʁlɔ.pə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous varloperiez",
      "ipas": [
        "\\vu va.ʁlɔ.pə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles varloperaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] va.ʁlɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais varlopé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais varlopé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait varlopé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions varlopé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez varlopé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient varlopé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "varlope",
      "ipas": [
        "\\va.ʁlɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "varlopons",
      "ipas": [
        "\\va.ʁlɔ.pɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "varlopez",
      "ipas": [
        "\\va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie varlopé",
      "ipas": [
        "\\ɛ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons varlopé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez varlopé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "varlopper"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Philippe Audet",
          "text": "Ceux qui fournissaient les matériaux de construction devaient être équarris à la grande hache ou débité, avec une scie maniée par deux hommes, en madriers et en planches, qu’il fallait varloper."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Polir, raboter avec la varlope."
      ],
      "id": "fr-varloper-fr-verb-tFf3xxh3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Kahn, Silhouettes littéraires, page 118, 1921, Éditions Montaigne",
          "text": "Sa voix nette et coupante varlopait ses axiomes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Débiter."
      ],
      "id": "fr-varloper-fr-verb-EQdxQ8Dk",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Catherine Dorion, Le Devoir, 19 avril 2014",
          "text": "À mes yeux, l’électoralisme péquiste a varlopé ce qu’il y avait de frais et de révolutionnaire dans l’idée d’indépendance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retrancher violemment d’un tout."
      ],
      "id": "fr-varloper-fr-verb-zGwbQVFt",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site voir.ca, Matthieu Petit, 2007",
          "text": "Je voulais me faire ma propre opinion sur ce film québécois qui s’est fait varloper par la critique."
        },
        {
          "ref": "site bernardouellet.com, Bernard Ouellet, 2007",
          "text": "On peut dire qu’un des mots de la langue française qui se fait varloper le plus souvent c’est le mot connexion."
        },
        {
          "ref": "ÉmilieDubreuil, Le psychanalyste, la censure et l’air du temps, radio-canada.ca, 10 février 2021",
          "text": "Moutier écrit donc que sa liberté d’expression littéraire a été limitée au nom d’une morale qu’il varlope avec ironie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maltraiter ou malmener fortement."
      ],
      "id": "fr-varloper-fr-verb-NXe0K0hH",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Canada",
          "orig": "français du Canada",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bricoler."
      ],
      "id": "fr-varloper-fr-verb-ArcScHyf",
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vaʁ.lɔ.pe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-varloper.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-varloper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-varloper.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-varloper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-varloper.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-varloper.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-varloper.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-varloper.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-varloper.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-varloper.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-varloper.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-varloper.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-varloper.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Idéalités-varloper.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-varloper.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Idéalités-varloper.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-varloper.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Rawdon (Canada)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-varloper.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "varloper"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir varlope"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "varloper",
      "ipas": [
        "\\va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir varlopé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en varlopant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ va.ʁlɔ.pɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant varlopé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "varlopant",
      "ipas": [
        "\\va.ʁlɔ.pɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "varlopé",
      "ipas": [
        "\\va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je varlope",
      "ipas": [
        "\\ʒə va.ʁlɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu varlopes",
      "ipas": [
        "\\ty va.ʁlɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on varlope",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ʁlɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous varlopons",
      "ipas": [
        "\\nu va.ʁlɔ.pɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous varlopez",
      "ipas": [
        "\\vu va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles varlopent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] va.ʁlɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai varlopé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as varlopé",
      "ipas": [
        "\\ty a va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a varlopé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons varlopé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez varlopé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont varlopé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je varlopais",
      "ipas": [
        "\\ʒə va.ʁlɔ.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu varlopais",
      "ipas": [
        "\\ty va.ʁlɔ.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on varlopait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ʁlɔ.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous varlopions",
      "ipas": [
        "\\nu va.ʁlɔ.pjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous varlopiez",
      "ipas": [
        "\\vu va.ʁlɔ.pje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles varlopaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] va.ʁlɔ.pɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais varlopé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais varlopé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait varlopé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions varlopé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez varlopé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient varlopé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je varlopai",
      "ipas": [
        "\\ʒə va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu varlopas",
      "ipas": [
        "\\ty va.ʁlɔ.pa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on varlopa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ʁlɔ.pa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous varlopâmes",
      "ipas": [
        "\\nu va.ʁlɔ.pam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous varlopâtes",
      "ipas": [
        "\\vu va.ʁlɔ.pat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles varlopèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] va.ʁlɔ.pɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus varlopé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus varlopé",
      "ipas": [
        "\\ty y va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut varlopé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes varlopé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes varlopé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent varlopé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je varloperai",
      "ipas": [
        "\\ʒə va.ʁlɔ.p(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu varloperas",
      "ipas": [
        "\\ty va.ʁlɔ.p(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on varlopera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ʁlɔ.p(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous varloperons",
      "ipas": [
        "\\nu va.ʁlɔ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous varloperez",
      "ipas": [
        "\\vu va.ʁlɔ.p(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles varloperont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] va.ʁlɔ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai varlopé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras varlopé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura varlopé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons varlopé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez varlopé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront varlopé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je varlope",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə va.ʁlɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu varlopes",
      "ipas": [
        "\\kə ty va.ʁlɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on varlope",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] va.ʁlɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous varlopions",
      "ipas": [
        "\\kə nu va.ʁlɔ.pjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous varlopiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu va.ʁlɔ.pje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles varlopent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] va.ʁlɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie varlopé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies varlopé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait varlopé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons varlopé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez varlopé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient varlopé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je varlopasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə va.ʁlɔ.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu varlopasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty va.ʁlɔ.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on varlopât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] va.ʁlɔ.pa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous varlopassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu va.ʁlɔ.pa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous varlopassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu va.ʁlɔ.pa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles varlopassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] va.ʁlɔ.pas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse varlopé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses varlopé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût varlopé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions varlopé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez varlopé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent varlopé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je varloperais",
      "ipas": [
        "\\ʒə va.ʁlɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu varloperais",
      "ipas": [
        "\\ty va.ʁlɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on varloperait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] va.ʁlɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous varloperions",
      "ipas": [
        "\\nu va.ʁlɔ.pə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous varloperiez",
      "ipas": [
        "\\vu va.ʁlɔ.pə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles varloperaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] va.ʁlɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais varlopé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais varlopé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait varlopé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions varlopé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez varlopé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient varlopé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "varlope",
      "ipas": [
        "\\va.ʁlɔp\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "varlopons",
      "ipas": [
        "\\va.ʁlɔ.pɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "varlopez",
      "ipas": [
        "\\va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie varlopé",
      "ipas": [
        "\\ɛ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons varlopé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez varlopé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je va.ʁlɔ.pe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/varloper",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "varlopper"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Philippe Audet",
          "text": "Ceux qui fournissaient les matériaux de construction devaient être équarris à la grande hache ou débité, avec une scie maniée par deux hommes, en madriers et en planches, qu’il fallait varloper."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Polir, raboter avec la varlope."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Kahn, Silhouettes littéraires, page 118, 1921, Éditions Montaigne",
          "text": "Sa voix nette et coupante varlopait ses axiomes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Débiter."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Catherine Dorion, Le Devoir, 19 avril 2014",
          "text": "À mes yeux, l’électoralisme péquiste a varlopé ce qu’il y avait de frais et de révolutionnaire dans l’idée d’indépendance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retrancher violemment d’un tout."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site voir.ca, Matthieu Petit, 2007",
          "text": "Je voulais me faire ma propre opinion sur ce film québécois qui s’est fait varloper par la critique."
        },
        {
          "ref": "site bernardouellet.com, Bernard Ouellet, 2007",
          "text": "On peut dire qu’un des mots de la langue française qui se fait varloper le plus souvent c’est le mot connexion."
        },
        {
          "ref": "ÉmilieDubreuil, Le psychanalyste, la censure et l’air du temps, radio-canada.ca, 10 février 2021",
          "text": "Moutier écrit donc que sa liberté d’expression littéraire a été limitée au nom d’une morale qu’il varlope avec ironie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maltraiter ou malmener fortement."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français",
        "français du Canada"
      ],
      "glosses": [
        "Bricoler."
      ],
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vaʁ.lɔ.pe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-varloper.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-varloper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-varloper.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-varloper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-varloper.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-varloper.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-varloper.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-varloper.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-varloper.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-varloper.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-varloper.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-varloper.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-varloper.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Idéalités-varloper.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-varloper.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Idéalités-varloper.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-varloper.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Rawdon (Canada)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-varloper.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "varloper"
}

Download raw JSONL data for varloper meaning in All languages combined (18.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.