See varlope on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Aprovel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Positions sexuelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Québec",
"critiquer violemment"
],
"word": "passer à la varlope"
},
{
"word": "varlopage"
},
{
"word": "varloper"
},
{
"word": "varlopeuse"
},
{
"word": "demi-varlope"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais voorloper."
],
"forms": [
{
"form": "varlopes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la menuiserie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 91",
"text": "Les boiseries furent dues en partie à l’emploi plus généralisé des rabots longs dits varlopes, et de la “guitare” pour creuser les moulures cintrées."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le concert de la Huitième, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 131",
"text": "Cela est charmant à entendre, mêlé au bruit des outils, avec l’accompagnement du marteau et de la varlope ; mais là, sur cette estrade, c’était ridicule et navrant."
},
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Armé du hacheret, du bédane et de la gouge, la varlope à la main, je règne, à mon établi, sur le chêne noueux et le noyer poli."
},
{
"ref": "Michel Besnard, Meubles normands, 2006",
"text": "Avant la mécanisation des ateliers le rabot et la varlope tenaient lieu de dégauchisseuse, et la scie à refendre exigeait plus d’effort que la scie en ruban."
},
{
"ref": "J. Heurtematte, E. Bailleul, Cours de technologie professionnelle de spécialité du bois",
"text": "Au repos, on doit coucher riflard et varlope sur le côté pour que leur arête tranchante ne soit pas abîmée."
},
{
"ref": "REGAIN Jean Giono",
"text": "Enfin on abordera le plateau,l'étendue toute rabotée par la grande varlope de ce vent."
}
],
"glosses": [
"Grand rabot muni d’une poignée, qui sert aux menuisiers et aux charpentiers pour dresser et aplanir les pièces de bois. La varlope continue le travail de corroyage commencé avec le riflard."
],
"id": "fr-varlope-fr-noun-iAixsKXz",
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"glosses": [
"Position sexuelle rappelant la forme de l’instrument."
],
"id": "fr-varlope-fr-noun-fSg75RjP",
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vaʁ.lɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-varlope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-varlope.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-varlope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-varlope.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-varlope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-varlope.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varlope"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aprovel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Positions sexuelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais voorloper."
],
"forms": [
{
"form": "je varlope",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on varlope",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je varlope",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on varlope",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "varloper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe varloper."
],
"id": "fr-varlope-fr-verb-SqTGlqyM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "varloper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe varloper."
],
"id": "fr-varlope-fr-verb-lQ5Ty~4I"
},
{
"form_of": [
{
"word": "varloper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe varloper."
],
"id": "fr-varlope-fr-verb-~-vksPcm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "varloper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe varloper."
],
"id": "fr-varlope-fr-verb-cyk~-ai2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "varloper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe varloper."
],
"id": "fr-varlope-fr-verb-LJQznPvs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vaʁ.lɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-varlope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-varlope.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-varlope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-varlope.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-varlope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-varlope.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "varlope"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aprovel"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Noms communs en français",
"Outils en français",
"Positions sexuelles en français",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Québec",
"critiquer violemment"
],
"word": "passer à la varlope"
},
{
"word": "varlopage"
},
{
"word": "varloper"
},
{
"word": "varlopeuse"
},
{
"word": "demi-varlope"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais voorloper."
],
"forms": [
{
"form": "varlopes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la menuiserie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 91",
"text": "Les boiseries furent dues en partie à l’emploi plus généralisé des rabots longs dits varlopes, et de la “guitare” pour creuser les moulures cintrées."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le concert de la Huitième, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 131",
"text": "Cela est charmant à entendre, mêlé au bruit des outils, avec l’accompagnement du marteau et de la varlope ; mais là, sur cette estrade, c’était ridicule et navrant."
},
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Armé du hacheret, du bédane et de la gouge, la varlope à la main, je règne, à mon établi, sur le chêne noueux et le noyer poli."
},
{
"ref": "Michel Besnard, Meubles normands, 2006",
"text": "Avant la mécanisation des ateliers le rabot et la varlope tenaient lieu de dégauchisseuse, et la scie à refendre exigeait plus d’effort que la scie en ruban."
},
{
"ref": "J. Heurtematte, E. Bailleul, Cours de technologie professionnelle de spécialité du bois",
"text": "Au repos, on doit coucher riflard et varlope sur le côté pour que leur arête tranchante ne soit pas abîmée."
},
{
"ref": "REGAIN Jean Giono",
"text": "Enfin on abordera le plateau,l'étendue toute rabotée par la grande varlope de ce vent."
}
],
"glosses": [
"Grand rabot muni d’une poignée, qui sert aux menuisiers et aux charpentiers pour dresser et aplanir les pièces de bois. La varlope continue le travail de corroyage commencé avec le riflard."
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"glosses": [
"Position sexuelle rappelant la forme de l’instrument."
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vaʁ.lɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-varlope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-varlope.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-varlope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-varlope.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-varlope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-varlope.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varlope"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aprovel"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Outils en français",
"Positions sexuelles en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais voorloper."
],
"forms": [
{
"form": "je varlope",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on varlope",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je varlope",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on varlope",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "varloper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe varloper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "varloper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe varloper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "varloper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe varloper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "varloper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe varloper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "varloper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe varloper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vaʁ.lɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-varlope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-varlope.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-varlope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-varlope.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-varlope.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-varlope.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "varlope"
}
Download raw JSONL data for varlope meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.