See variar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Différer, varier."
],
"id": "fr-variar-ca-verb-4PD1bwsZ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-variar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q7026_(cat)-Marvives-variar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-variar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q7026_(cat)-Marvives-variar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-variar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-variar.wav"
}
],
"word": "variar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"mot composé de vari- et -ar « verbe »"
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Varier, faire varier."
],
"id": "fr-variar-io-verb-caFgbok4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ˈrjar\\"
}
],
"word": "variar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Varier."
],
"id": "fr-variar-ia-verb-V-eyBrVq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ˈrjar\\"
}
],
"word": "variar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe au radical terminé par une voyelle jamais syllabique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan à alternance à/a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin variare."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"notes": [
"Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance à tonique / a atone.",
"Le verbe est un verbe du premier groupe au radical terminé par une voyelle jamais syllabique."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"translation": "variable",
"word": "variable"
},
{
"translation": "variablement",
"word": "variablament"
},
{
"translation": "variation",
"word": "variacion"
},
{
"translation": "variabilité",
"word": "variament"
},
{
"translation": "variant",
"word": "variant"
},
{
"translation": "variante",
"word": "varianta"
},
{
"translation": "varié",
"word": "variat"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Varier, diversifier, changer, aller et venir."
],
"id": "fr-variar-oc-verb-Bg4aJ4fD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"ref": "Miquèu Gonin, L’arquitectura, 2011 ^([1])",
"text": "Lo nom de l’aparelh vària segon las dimensions e la mesa en plaça de las pèiras.",
"translation": "Le nom de l’appareil varie selon les dimensions et la mise en place des pierres."
}
],
"glosses": [
"Délirer, déraisonner, délirer, dérouter."
],
"id": "fr-variar-oc-verb-yytj0ZgZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\βa.ˈɾja\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "cambiar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "desvariar"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "variar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "raivar"
},
{
"word": "varria"
},
{
"word": "virara"
},
{
"word": "virará"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "variando",
"raw_tags": [
"variar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "variado",
"raw_tags": [
"variar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "variares",
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "variarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "variardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "variarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "vario",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "varias",
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "varia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "variamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "variais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "variam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "variava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "variavas",
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "variava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "variávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "variáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "variavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "variei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "variaste",
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "variou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "variámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "variamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "variastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "variaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "variara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "variaras",
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "variara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "variáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "variáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "variaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "variarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "variarás",
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "variará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "variaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "variareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "variarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "variaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "variarias",
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "variaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "variaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "variaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "variariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "varie",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "varies",
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "varie",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "variemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "varieis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "variem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "variasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "variasses",
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "variasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "variássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "variásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "variassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "variares",
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "variarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "variardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "variarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "varia",
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "varie",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "variemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "variai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "variem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não varies",
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não varie",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não variemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não varieis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não variem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
136
]
],
"ref": "Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 https://mundoeducacao.uol.com.br/quimica/acido-sulfurico.htm texte intégral",
"text": "Uma vez que o ácido sulfúrico é extremamente corrosivo, ele pode causar graves danos ao nosso organismo, de modo que seus efeitos variam dependendo da via de exposição.",
"translation": "Le sulfure de hydrogène étant extrêmement corrosif, il peut causer de graves dommages à notre organisme, ses effets variant en fonction du mode d'exposition."
}
],
"glosses": [
"Différer, varier."
],
"id": "fr-variar-pt-verb-4PD1bwsZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɐ.ɾjˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\va.ɾjˈa\\"
},
{
"ipa": "\\vɐ.ɾjˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vɐ.ɾjˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\va.ɾjˈa\\"
},
{
"ipa": "\\va.ɾjˈa\\"
},
{
"ipa": "\\va.ɾi.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\va.ɾi.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vɐ.ɾjˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vɐ.ɾjˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vɐ.ɾjˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\və.ɾjˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mudar"
}
],
"word": "variar"
}
{
"categories": [
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Différer, varier."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-variar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q7026_(cat)-Marvives-variar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-variar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q7026_(cat)-Marvives-variar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-variar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-variar.wav"
}
],
"word": "variar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Verbes en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"mot composé de vari- et -ar « verbe »"
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Varier, faire varier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ˈrjar\\"
}
],
"word": "variar"
}
{
"categories": [
"Verbes en interlingua",
"interlingua"
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Varier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ˈrjar\\"
}
],
"word": "variar"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe au radical terminé par une voyelle jamais syllabique",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes du premier groupe en occitan à alternance à/a",
"Verbes en occitan",
"Verbes intransitifs en occitan",
"Verbes transitifs en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin variare."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"notes": [
"Le verbe est un verbe du premier groupe à alternance à tonique / a atone.",
"Le verbe est un verbe du premier groupe au radical terminé par une voyelle jamais syllabique."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"translation": "variable",
"word": "variable"
},
{
"translation": "variablement",
"word": "variablament"
},
{
"translation": "variation",
"word": "variacion"
},
{
"translation": "variabilité",
"word": "variament"
},
{
"translation": "variant",
"word": "variant"
},
{
"translation": "variante",
"word": "varianta"
},
{
"translation": "varié",
"word": "variat"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Varier, diversifier, changer, aller et venir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"ref": "Miquèu Gonin, L’arquitectura, 2011 ^([1])",
"text": "Lo nom de l’aparelh vària segon las dimensions e la mesa en plaça de las pèiras.",
"translation": "Le nom de l’appareil varie selon les dimensions et la mise en place des pierres."
}
],
"glosses": [
"Délirer, déraisonner, délirer, dérouter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\βa.ˈɾja\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "cambiar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "desvariar"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "variar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "raivar"
},
{
"word": "varria"
},
{
"word": "virara"
},
{
"word": "virará"
}
],
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "variando",
"raw_tags": [
"variar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "variado",
"raw_tags": [
"variar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "variares",
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "variarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "variardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "variarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "vario",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "varias",
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "varia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "variamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "variais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "variam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "variava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "variavas",
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "variava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "variávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "variáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "variavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "variei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "variaste",
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "variou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "variámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "variamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "variastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "variaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "variara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "variaras",
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "variara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "variáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "variáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "variaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "variarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "variarás",
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "variará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "variaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "variareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "variarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "variaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "variarias",
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "variaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "variaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "variaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "variariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "varie",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "varies",
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "varie",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "variemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "varieis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "variem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "variasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "variasses",
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "variasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "variássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "variásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "variassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "variares",
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "variarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "variardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "variarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "varia",
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "varie",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "variemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "variai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "variem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não varies",
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não varie",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não variemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não varieis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não variem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/variar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
136
]
],
"ref": "Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 https://mundoeducacao.uol.com.br/quimica/acido-sulfurico.htm texte intégral",
"text": "Uma vez que o ácido sulfúrico é extremamente corrosivo, ele pode causar graves danos ao nosso organismo, de modo que seus efeitos variam dependendo da via de exposição.",
"translation": "Le sulfure de hydrogène étant extrêmement corrosif, il peut causer de graves dommages à notre organisme, ses effets variant en fonction du mode d'exposition."
}
],
"glosses": [
"Différer, varier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɐ.ɾjˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\va.ɾjˈa\\"
},
{
"ipa": "\\vɐ.ɾjˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vɐ.ɾjˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\va.ɾjˈa\\"
},
{
"ipa": "\\va.ɾjˈa\\"
},
{
"ipa": "\\va.ɾi.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\va.ɾi.ˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vɐ.ɾjˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vɐ.ɾjˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\vɐ.ɾjˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\və.ɾjˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mudar"
}
],
"word": "variar"
}
Download raw JSONL data for variar meaning in All languages combined (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.