See vangen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes forts de la septième classe en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"A rapprocher de l’allemand fangen, de même sens. Du proto-germanique *fanhan, « saisir ». De la racine indo-européenne *pag-, « attacher »."
],
"forms": [
{
"form": "vang",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ving",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "vangt",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vangt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vingen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "vangt",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ving",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "heeft",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "vangend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gevangen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een bal vangen.",
"translation": "Attraper un ballon."
},
{
"text": "Iemands blik vangen.",
"translation": "Accrocher le regard de qn."
},
{
"text": "Regenwater vangen.",
"translation": "Recueillir l’eau de pluie."
},
{
"text": "Wij zitten hier niet om vliegen te vangen.",
"translation": "Nous ne sommes pas ici pour enfiler des perles."
},
{
"text": "Zij liet zich niet vangen.",
"translation": "Elle ne se laissa pas prendre au jeu."
}
],
"glosses": [
"Attraper, saisir, prendre."
],
"id": "fr-vangen-nl-verb-~dXzxDGN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vaŋ.ə:\\"
},
{
"audio": "Nl-vangen.ogg",
"ipa": "vaŋ.ə:",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Nl-vangen.ogg/Nl-vangen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-vangen.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-vangen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-vangen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-vangen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-vangen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-vangen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-vangen.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "vangen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes forts de la septième classe en néerlandais",
"Verbes transitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"A rapprocher de l’allemand fangen, de même sens. Du proto-germanique *fanhan, « saisir ». De la racine indo-européenne *pag-, « attacher »."
],
"forms": [
{
"form": "vang",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ving",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "vangt",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vangt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vingen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "vangt",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ving",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "heeft",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "vangend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gevangen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Een bal vangen.",
"translation": "Attraper un ballon."
},
{
"text": "Iemands blik vangen.",
"translation": "Accrocher le regard de qn."
},
{
"text": "Regenwater vangen.",
"translation": "Recueillir l’eau de pluie."
},
{
"text": "Wij zitten hier niet om vliegen te vangen.",
"translation": "Nous ne sommes pas ici pour enfiler des perles."
},
{
"text": "Zij liet zich niet vangen.",
"translation": "Elle ne se laissa pas prendre au jeu."
}
],
"glosses": [
"Attraper, saisir, prendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vaŋ.ə:\\"
},
{
"audio": "Nl-vangen.ogg",
"ipa": "vaŋ.ə:",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Nl-vangen.ogg/Nl-vangen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-vangen.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-vangen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-vangen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-vangen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-vangen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-vangen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-vangen.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "vangen"
}
Download raw JSONL data for vangen meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.