See valse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Alves"
},
{
"word": "Asvel"
},
{
"word": "Elvas"
},
{
"word": "évals"
},
{
"word": "laves"
},
{
"word": "lavés"
},
{
"word": "levas"
},
{
"word": "Salve"
},
{
"word": "salve"
},
{
"word": "salvé"
},
{
"word": "Savel"
},
{
"word": "Selva"
},
{
"word": "selva"
},
{
"word": "Slave"
},
{
"word": "slave"
},
{
"word": "vales"
},
{
"word": "Velas"
},
{
"word": "velas"
},
{
"word": "vélas"
},
{
"word": "vêlas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cocktails en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "envoyer valser"
},
{
"word": "saut de valse"
},
{
"word": "valse anglaise"
},
{
"word": "valse créole"
},
{
"word": "valse de Vienne"
},
{
"word": "valse des étiquettes"
},
{
"word": "valse des prix"
},
{
"word": "valse écossaise"
},
{
"word": "valse-hésitation"
},
{
"word": "valse lente"
},
{
"word": "valse musette"
},
{
"word": "valse rapide"
},
{
"word": "valse viennoise"
},
{
"word": "valser"
},
{
"word": "valseur"
},
{
"word": "valseuses"
},
{
"word": "valsiste"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Walzer (« valse »), issu de wälzen (« tourner en cercle »)."
],
"forms": [
{
"form": "valses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eric Brunet, « Combien de verres dans une bouteille ? », dans La Bêtise administrative: Excès absurdités bavures et autres scandales, éd. Albin Michel, 1998",
"text": "Lorsqu'il a racheté ce petit dancing, en 1986, ce n'était qu'un modeste « parquet » où les sexagénaires des villages entre Narbonne et Béziers aimaient se retrouver le samedi soir pour danser le tango et la valse au rythme d'un orchestre local."
},
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 94.",
"text": "Mes trois aînés avaient en commun un amour exalté de la danse. La polka pointée, la mazurka, la scottish, la valse étourdissante, la valse vertigineuse, le pas des patineurs, les quadrilles, les lanciers…, rien ne leur était inconnu."
},
{
"ref": "George Sand, La Dernière Aldini, 1838",
"text": "Joue-moi plutôt une de ces valses allemandes où la Joie et la Douleur, voluptueusement embrassées, semblent tourner doucement et montrer tour à tour une face pâle baignée de larmes et un front rayonnant couronné de fleurs."
},
{
"ref": "Oscar Casin, Deuil dans la forêt,Cressé : Éditions des Régionalismes, 2014, p. 93",
"text": "Antoine fit une valse avec Charlotte, ce qui l'étourdit passablement car il en avait perdu l'habitude."
}
],
"glosses": [
"Danse tournante exécutée par un couple sur un mouvement, habituellement à trois temps."
],
"id": "fr-valse-fr-noun--vSkLX9F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "De leur balcon qu'on atteignait par une échelle,, les musiciens déversaient sans répit sur la foule, des airs de valse, de java, de shimmy, de charleston et tout le monde se trémoussait."
}
],
"glosses": [
"Air sur lequel on exécute cette danse."
],
"id": "fr-valse-fr-noun-CTYQEDz0",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Parade amoureuse du coq."
],
"id": "fr-valse-fr-noun-bFvXMnXr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Servez-moi une valse."
}
],
"glosses": [
"Cocktail à base de bière et de sirop de menthe."
],
"id": "fr-valse-fr-noun-H-jKjjEr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jessica Gourdon, Cafés et restaurants à la peine ferment en série : « Le télétravail a tout changé », Le Monde. Mis en ligne le 19 novembre 2023",
"text": "Avec sa casquette de présidente d’Action Défense, une association de commerçants, elle discute avec la chambre de commerce des Hauts-de-Seine pour éviter la valse des fermetures de restaurants dans le secteur."
}
],
"glosses": [
"Succession rapide d’événements, à l’image d’une danse."
],
"id": "fr-valse-fr-noun-4oUzOe-V",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vals\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-valse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-valse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-valse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-valse.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-valse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-valse.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-valse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-valse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-valse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Eihel-valse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-valse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Eihel-valse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-valse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-valse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-valse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Helenou66-valse.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-valse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Helenou66-valse.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-valse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-valse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Walzer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "waltz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vals"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vals"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "valso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "valssi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "valso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "valzer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wals"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "walc"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "válsa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "valčík"
}
],
"word": "valse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alves"
},
{
"word": "Asvel"
},
{
"word": "Elvas"
},
{
"word": "évals"
},
{
"word": "laves"
},
{
"word": "lavés"
},
{
"word": "levas"
},
{
"word": "Salve"
},
{
"word": "salve"
},
{
"word": "salvé"
},
{
"word": "Savel"
},
{
"word": "Selva"
},
{
"word": "selva"
},
{
"word": "Slave"
},
{
"word": "slave"
},
{
"word": "vales"
},
{
"word": "Velas"
},
{
"word": "velas"
},
{
"word": "vélas"
},
{
"word": "vêlas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cocktails en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Walzer (« valse »), issu de wälzen (« tourner en cercle »)."
],
"forms": [
{
"form": "je valse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on valse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je valse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on valse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "valser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de valser."
],
"id": "fr-valse-fr-verb-RIUvAZLX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "valser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de valser."
],
"id": "fr-valse-fr-verb-sGqhDkZ5"
},
{
"form_of": [
{
"word": "valser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de valser."
],
"id": "fr-valse-fr-verb-jwpM1vhY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "valser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de valser."
],
"id": "fr-valse-fr-verb-Q3WIv4B0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "valser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de valser."
],
"id": "fr-valse-fr-verb-s25ctwcn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vals\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-valse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-valse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-valse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-valse.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-valse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-valse.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-valse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-valse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-valse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Eihel-valse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-valse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Eihel-valse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-valse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-valse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-valse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Helenou66-valse.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-valse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Helenou66-valse.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-valse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-valse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "valse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alves"
},
{
"word": "Elvas"
},
{
"word": "laves"
},
{
"word": "levas"
},
{
"word": "salve"
},
{
"word": "sável"
},
{
"word": "selva"
},
{
"word": "vales"
},
{
"word": "Velas"
},
{
"word": "velas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que eu valse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela valse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "valsar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de valsar."
],
"id": "fr-valse-pt-verb-RP2P95fy"
},
{
"form_of": [
{
"word": "valsar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de valsar."
],
"id": "fr-valse-pt-verb-Jum6ygG5"
},
{
"form_of": [
{
"word": "valsar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de valsar."
],
"id": "fr-valse-pt-verb-RU1SIiS4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvaɫ.sɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈvaw.si\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "valse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alves"
},
{
"word": "Asvel"
},
{
"word": "Elvas"
},
{
"word": "évals"
},
{
"word": "laves"
},
{
"word": "lavés"
},
{
"word": "levas"
},
{
"word": "Salve"
},
{
"word": "salve"
},
{
"word": "salvé"
},
{
"word": "Savel"
},
{
"word": "Selva"
},
{
"word": "selva"
},
{
"word": "Slave"
},
{
"word": "slave"
},
{
"word": "vales"
},
{
"word": "Velas"
},
{
"word": "velas"
},
{
"word": "vélas"
},
{
"word": "vêlas"
}
],
"categories": [
"Cocktails en français",
"Danses en français",
"Genres musicaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "envoyer valser"
},
{
"word": "saut de valse"
},
{
"word": "valse anglaise"
},
{
"word": "valse créole"
},
{
"word": "valse de Vienne"
},
{
"word": "valse des étiquettes"
},
{
"word": "valse des prix"
},
{
"word": "valse écossaise"
},
{
"word": "valse-hésitation"
},
{
"word": "valse lente"
},
{
"word": "valse musette"
},
{
"word": "valse rapide"
},
{
"word": "valse viennoise"
},
{
"word": "valser"
},
{
"word": "valseur"
},
{
"word": "valseuses"
},
{
"word": "valsiste"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Walzer (« valse »), issu de wälzen (« tourner en cercle »)."
],
"forms": [
{
"form": "valses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eric Brunet, « Combien de verres dans une bouteille ? », dans La Bêtise administrative: Excès absurdités bavures et autres scandales, éd. Albin Michel, 1998",
"text": "Lorsqu'il a racheté ce petit dancing, en 1986, ce n'était qu'un modeste « parquet » où les sexagénaires des villages entre Narbonne et Béziers aimaient se retrouver le samedi soir pour danser le tango et la valse au rythme d'un orchestre local."
},
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 94.",
"text": "Mes trois aînés avaient en commun un amour exalté de la danse. La polka pointée, la mazurka, la scottish, la valse étourdissante, la valse vertigineuse, le pas des patineurs, les quadrilles, les lanciers…, rien ne leur était inconnu."
},
{
"ref": "George Sand, La Dernière Aldini, 1838",
"text": "Joue-moi plutôt une de ces valses allemandes où la Joie et la Douleur, voluptueusement embrassées, semblent tourner doucement et montrer tour à tour une face pâle baignée de larmes et un front rayonnant couronné de fleurs."
},
{
"ref": "Oscar Casin, Deuil dans la forêt,Cressé : Éditions des Régionalismes, 2014, p. 93",
"text": "Antoine fit une valse avec Charlotte, ce qui l'étourdit passablement car il en avait perdu l'habitude."
}
],
"glosses": [
"Danse tournante exécutée par un couple sur un mouvement, habituellement à trois temps."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "De leur balcon qu'on atteignait par une échelle,, les musiciens déversaient sans répit sur la foule, des airs de valse, de java, de shimmy, de charleston et tout le monde se trémoussait."
}
],
"glosses": [
"Air sur lequel on exécute cette danse."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Parade amoureuse du coq."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Servez-moi une valse."
}
],
"glosses": [
"Cocktail à base de bière et de sirop de menthe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jessica Gourdon, Cafés et restaurants à la peine ferment en série : « Le télétravail a tout changé », Le Monde. Mis en ligne le 19 novembre 2023",
"text": "Avec sa casquette de présidente d’Action Défense, une association de commerçants, elle discute avec la chambre de commerce des Hauts-de-Seine pour éviter la valse des fermetures de restaurants dans le secteur."
}
],
"glosses": [
"Succession rapide d’événements, à l’image d’une danse."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vals\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-valse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-valse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-valse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-valse.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-valse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-valse.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-valse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-valse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-valse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Eihel-valse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-valse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Eihel-valse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-valse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-valse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-valse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Helenou66-valse.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-valse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Helenou66-valse.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-valse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-valse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Walzer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "waltz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vals"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vals"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "valso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "valssi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "valso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "valzer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wals"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "walc"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "válsa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "valčík"
}
],
"word": "valse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alves"
},
{
"word": "Asvel"
},
{
"word": "Elvas"
},
{
"word": "évals"
},
{
"word": "laves"
},
{
"word": "lavés"
},
{
"word": "levas"
},
{
"word": "Salve"
},
{
"word": "salve"
},
{
"word": "salvé"
},
{
"word": "Savel"
},
{
"word": "Selva"
},
{
"word": "selva"
},
{
"word": "Slave"
},
{
"word": "slave"
},
{
"word": "vales"
},
{
"word": "Velas"
},
{
"word": "velas"
},
{
"word": "vélas"
},
{
"word": "vêlas"
}
],
"categories": [
"Cocktails en français",
"Danses en français",
"Formes de verbes en français",
"Genres musicaux en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Walzer (« valse »), issu de wälzen (« tourner en cercle »)."
],
"forms": [
{
"form": "je valse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on valse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je valse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on valse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "valser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de valser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "valser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de valser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "valser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de valser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "valser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de valser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "valser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de valser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vals\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-valse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-valse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-valse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-valse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-valse.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-valse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-valse.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-valse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-valse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-valse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Eihel-valse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-valse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Eihel-valse.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-valse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-valse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-valse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Helenou66-valse.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-valse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Helenou66-valse.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-valse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-valse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "valse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alves"
},
{
"word": "Elvas"
},
{
"word": "laves"
},
{
"word": "levas"
},
{
"word": "salve"
},
{
"word": "sável"
},
{
"word": "selva"
},
{
"word": "vales"
},
{
"word": "Velas"
},
{
"word": "velas"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "que eu valse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela valse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "valsar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de valsar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "valsar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de valsar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "valsar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de valsar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvaɫ.sɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈvaw.si\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "valse"
}
Download raw JSONL data for valse meaning in All languages combined (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.