See valse écossaise on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Composé de valse et de écossais."
],
"forms": [
{
"form": "valses écossaises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de Néthy, Nos Aïeules : la Danse, dans la Revue pour les jeunes filles, tome VII, Armand Colin, Paris, décembre 1896 à février 1897, page 394",
"text": "Malheureusement, ce récit est rendu un peu douteux par le fait qu’au moins dix ans auparavant on dansait à Berlin une danse presque identique [à la polka], la valse écossaise, ou tout simplement l’Écossaise, des marins écossais l’ayant importée de leur pays."
},
{
"ref": "Gabriel Bayssat, Après la panse, la danse : la danse traditionnelle en Auvergne et Velay, Bayssat, Vic-le-Comte, 1983, page 33",
"text": "Vers la même époque arrivèrent la mazurka, danse polonaise, et la scottish (ou scottisch) dite « valse écossaise » à cause de sa deuxième figure en pas de sauteuse."
},
{
"ref": "Emma Donoghue, Frog music, traduit par Christine Barbaste, Stock, Paris, 2015",
"text": "Professeur de danse, nouvellement arrivé de Philadelphie, enseigne les dernières danses à la mode et telles que pratiquées dans les salles de bal à Londres et à Paris. Expert en quadrille, allemande, valse, valse écossaise, varsovienne, Boston dip, redowa, gorlitza, galop et polka mazurka."
}
],
"glosses": [
"Nom donné historiquement à plusieurs sortes de danses de salon, pas toujours originaires d’Écosse."
],
"id": "fr-valse_écossaise-fr-noun-gIrTdg7K"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sandra Bréard Laea, Valse écossaise, dans Juste moi, Publibook, Paris, 2010, page 27",
"text": "Une valse écossaise,\nC’est le slow du trad’ :\nUne danse lente et sensuelle\nOù les corps se frôlent.\nTrois petits pas à droite,\nOn se lève sur la pointe des pieds,\nLes yeux dans les yeux,\nNos corps l’un contre l’autre."
},
{
"ref": "Xuan Vincent, La Féline et autres nouvelles (1999-2003), lulu.com, Paris, 2011, page 196",
"text": "- Déjà la dernière danse ! s’exclama Nathalie. C’est une valse écossaise, on se cherche un cavalier, les filles ?\nPour cette dernière danse, toute en douceur et plus lente que la plupart des danses bretonnes, je me retrouvai de nouveau avec Lenh."
},
{
"ref": "Danses celtiques. Qui a introduit en France la valse écossaise ?, letelegramme.fr, 3 juin 2013",
"text": "Qui a introduit en France la valse écossaise, fort prisée dans les festoù-noz ? « C'est Andrew Hunter », dit Christian Lubac, professeur de danse écossaise venu animer le stage proposé samedi par l’association Alba Bihan."
}
],
"glosses": [
"Danse de couple à 3 temps, ayant trouvé sa place dans le répertoire folk breton, souvent dansée en ronde, parfois avec changement de partenaire."
],
"id": "fr-valse_écossaise-fr-noun-VVIiAwQK",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Air sur lequel on exécute une de ces danses."
],
"id": "fr-valse_écossaise-fr-noun-14Q609lI",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\val.s‿e.kɔ.sɛz\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valse écossaise"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Danses en français",
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Composé de valse et de écossais."
],
"forms": [
{
"form": "valses écossaises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de Néthy, Nos Aïeules : la Danse, dans la Revue pour les jeunes filles, tome VII, Armand Colin, Paris, décembre 1896 à février 1897, page 394",
"text": "Malheureusement, ce récit est rendu un peu douteux par le fait qu’au moins dix ans auparavant on dansait à Berlin une danse presque identique [à la polka], la valse écossaise, ou tout simplement l’Écossaise, des marins écossais l’ayant importée de leur pays."
},
{
"ref": "Gabriel Bayssat, Après la panse, la danse : la danse traditionnelle en Auvergne et Velay, Bayssat, Vic-le-Comte, 1983, page 33",
"text": "Vers la même époque arrivèrent la mazurka, danse polonaise, et la scottish (ou scottisch) dite « valse écossaise » à cause de sa deuxième figure en pas de sauteuse."
},
{
"ref": "Emma Donoghue, Frog music, traduit par Christine Barbaste, Stock, Paris, 2015",
"text": "Professeur de danse, nouvellement arrivé de Philadelphie, enseigne les dernières danses à la mode et telles que pratiquées dans les salles de bal à Londres et à Paris. Expert en quadrille, allemande, valse, valse écossaise, varsovienne, Boston dip, redowa, gorlitza, galop et polka mazurka."
}
],
"glosses": [
"Nom donné historiquement à plusieurs sortes de danses de salon, pas toujours originaires d’Écosse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sandra Bréard Laea, Valse écossaise, dans Juste moi, Publibook, Paris, 2010, page 27",
"text": "Une valse écossaise,\nC’est le slow du trad’ :\nUne danse lente et sensuelle\nOù les corps se frôlent.\nTrois petits pas à droite,\nOn se lève sur la pointe des pieds,\nLes yeux dans les yeux,\nNos corps l’un contre l’autre."
},
{
"ref": "Xuan Vincent, La Féline et autres nouvelles (1999-2003), lulu.com, Paris, 2011, page 196",
"text": "- Déjà la dernière danse ! s’exclama Nathalie. C’est une valse écossaise, on se cherche un cavalier, les filles ?\nPour cette dernière danse, toute en douceur et plus lente que la plupart des danses bretonnes, je me retrouvai de nouveau avec Lenh."
},
{
"ref": "Danses celtiques. Qui a introduit en France la valse écossaise ?, letelegramme.fr, 3 juin 2013",
"text": "Qui a introduit en France la valse écossaise, fort prisée dans les festoù-noz ? « C'est Andrew Hunter », dit Christian Lubac, professeur de danse écossaise venu animer le stage proposé samedi par l’association Alba Bihan."
}
],
"glosses": [
"Danse de couple à 3 temps, ayant trouvé sa place dans le répertoire folk breton, souvent dansée en ronde, parfois avec changement de partenaire."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Air sur lequel on exécute une de ces danses."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\val.s‿e.kɔ.sɛz\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valse écossaise"
}
Download raw JSONL data for valse écossaise meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.