See vaginal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "intravaginal"
},
{
"word": "inversion vaginale"
},
{
"word": "muscle pubo-vaginal"
},
{
"word": "pet vaginal"
},
{
"word": "prolapsus vaginal"
},
{
"word": "recto-vaginal"
},
{
"raw_tags": [
"TV"
],
"word": "toucher vaginal"
},
{
"word": "tunique vaginale"
},
{
"word": "urétro-vaginal"
},
{
"word": "vaginalement"
},
{
"word": "vulvovaginal"
}
],
"etymology_texts": [
"De vagin et du suffixe -al."
],
"forms": [
{
"form": "vaginaux",
"ipas": [
"\\va.ʒi.no\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "vaginale",
"ipas": [
"\\va.ʒi.nal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vaginales",
"ipas": [
"\\va.ʒi.nal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "vaccinable"
},
{
"word": "vaccinal"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "vagin"
},
{
"word": "vaginite"
},
{
"word": "clitoridien"
},
{
"word": "clitoridienne"
},
{
"word": "clitoris"
},
{
"word": "génital"
},
{
"word": "génitale"
},
{
"word": "utérus"
},
{
"word": "vulvaire"
},
{
"word": "vulve"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la gynécologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, page 257",
"text": "Quelques observations d’empoisonnement à la suite d’injection vaginales avec de l’eau de Goulard, de l’usage de collyres à base de plomb, montrent que l’absorption se fait par les diverses muqueuses."
},
{
"ref": "Dʳᵉ Céline Guyomar, « Vestibulite », dans Livi, 4 mai 2023 https://www.livi.fr/sante/probleme-gynecologique/vestibulite/ texte intégral. Consulté le 20 février 2024",
"text": "Il peut s’avérer difficile de parler de ces douleurs vaginales. Beaucoup de femmes n’osent pas exprimer leur souffrance. Il est toutefois important de demander des soins en cas de douleurs génitales, car une aide est possible. Si la douleur n’est pas traitée, elle peut persister pendant de nombreuses années et même s’intensifier avec le temps."
}
],
"glosses": [
"Relatif au vagin."
],
"id": "fr-vaginal-fr-adj-ugtgZofI",
"raw_tags": [
"Gynécologie"
],
"topics": [
"anatomy",
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La tunique vaginale."
}
],
"glosses": [
"Qui est en forme de gaine."
],
"id": "fr-vaginal-fr-adj-z2rbxvSP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ʒi.nal\\"
},
{
"ipa": "\\va.ʒi.nal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"ipa": "\\va.ʒi.nal\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--vaginal.ogg",
"ipa": "va.ʒi.nal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Fr-Paris--vaginal.ogg/Fr-Paris--vaginal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--vaginal.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vaginal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaginal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaginal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaginal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaginal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vaginal.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vaginal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Scheiden-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vaginal"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مَهْبِلِيّ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīndàode",
"traditional_writing": "陰道的",
"word": "阴道的"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "vaginal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vaginal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vagina"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kolpikós",
"word": "κολπικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vagina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vaginale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vaginaal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vaginal"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مهبلی"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vaginal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vaginal'nyy",
"word": "вагинальный"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "yonīya",
"word": "योनीय"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "kǘnin"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "vajinal"
}
],
"word": "vaginal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
"text": "Freud hat eine Tatsache hervorgehoben, deren Bedeutung vor ihm nicht erkannt worden war: die männliche Erotik ist eindeutig im Penis lokalisiert, während es bei der Frau zwei verschiedene erotische Systeme gibt: das klitoridale, das sich im infantilen Stadium entwickelt, und das vaginale, das sich erst nach der Pubertät entfaltet.",
"translation": "Freud a mis en lumière un fait dont on n’avait pas reconnu avant lui toute l’importance : l’érotisme masculin se localise définitivement dans le pénis ; tandis qu’il y a chez la femme deux systèmes érotiques distincts : l’un clitoridien qui se développe au stade infantile et l’autre vaginal qui ne s’épanouit qu’après la puberté ;"
}
],
"glosses": [
"Vaginal."
],
"id": "fr-vaginal-de-adj-HRtfMT5W",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vaɡiˈnaːl\\"
},
{
"audio": "De-vaginal.ogg",
"ipa": "vaɡiˈnaːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-vaginal.ogg/De-vaginal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vaginal.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "vaginal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vaginal."
],
"id": "fr-vaginal-en-adj-HRtfMT5W",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvædʒ.ə.nl\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-vaginal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-vaginal.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-vaginal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-vaginal.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-vaginal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-vaginal.wav"
}
],
"word": "vaginal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en danois de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en danois de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vaginal."
],
"id": "fr-vaginal-da-adj-HRtfMT5W",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "vaginal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol suffixés avec -al",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vagina, avec le suffixe -al."
],
"forms": [
{
"form": "vaginales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Clarín, Buenos Aires, 7 mars 2008",
"text": "Es una vaina lubricada que la mujer coloca dentro de su cavidad vaginal durante la relación sexual."
}
],
"glosses": [
"Vaginal."
],
"id": "fr-vaginal-es-adj-HRtfMT5W",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.xiˈnal\\"
},
{
"ipa": "\\ba.xiˈnal\\"
},
{
"ipa": "\\ba.hiˈnal\\"
},
{
"ipa": "\\ba.x(i)ˈnal\\"
},
{
"ipa": "\\ba.hiˈnal\\"
},
{
"ipa": "\\ba.xiˈnal\\"
}
],
"word": "vaginal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -al",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vagina, avec le suffixe -al."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vaginal\\βa.d͡ʒi.ˈnal\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vaginals",
"ipas": [
"\\βa.d͡ʒi.ˈnals\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vaginala",
"ipas": [
"\\βa.d͡ʒi.ˈna.lo̞\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vaginalas",
"ipas": [
"\\βa.d͡ʒi.ˈna.lo̞s\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vaginal, relatif au vagin ainsi qu’à la membrane qui recouvre les testicules."
],
"id": "fr-vaginal-oc-adj-m~eDWFn4",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\βa.d͡ʒi.ˈnal\\"
}
],
"word": "vaginal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de vagina et du suffixe -al."
],
"forms": [
{
"form": "vaginais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "éditorial, journal O Estado, São Paulo, 27 août 2006",
"text": "Os microbicidas, espécie de creme vaginal, poderão dar às mulheres maior independência."
}
],
"glosses": [
"Vaginal."
],
"id": "fr-vaginal-pt-adj-HRtfMT5W",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɐ.ʒi.nˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\va.ʒi.nˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\vɐ.ʒi.nˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\vɐ.ʒi.nˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\va.ʒi.nˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\va.ʒi.nˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\va.ʒĩ.nˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\va.ʒĩ.nˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\vɐ.ʒi.nˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\vɐ.ʒĩ.nˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\vɐ.ʒi.nˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\və.ʒi.nˈaw\\"
}
],
"word": "vaginal"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Lexique en allemand de la médecine",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992",
"text": "Freud hat eine Tatsache hervorgehoben, deren Bedeutung vor ihm nicht erkannt worden war: die männliche Erotik ist eindeutig im Penis lokalisiert, während es bei der Frau zwei verschiedene erotische Systeme gibt: das klitoridale, das sich im infantilen Stadium entwickelt, und das vaginale, das sich erst nach der Pubertät entfaltet.",
"translation": "Freud a mis en lumière un fait dont on n’avait pas reconnu avant lui toute l’importance : l’érotisme masculin se localise définitivement dans le pénis ; tandis qu’il y a chez la femme deux systèmes érotiques distincts : l’un clitoridien qui se développe au stade infantile et l’autre vaginal qui ne s’épanouit qu’après la puberté ;"
}
],
"glosses": [
"Vaginal."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vaɡiˈnaːl\\"
},
{
"audio": "De-vaginal.ogg",
"ipa": "vaɡiˈnaːl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-vaginal.ogg/De-vaginal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vaginal.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "vaginal"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Lexique en anglais de la médecine",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Vaginal."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvædʒ.ə.nl\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-vaginal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-vaginal.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-vaginal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-vaginal.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-vaginal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-vaginal.wav"
}
],
"word": "vaginal"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en danois",
"Lexique en danois de la médecine",
"danois"
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en danois de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Vaginal."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "vaginal"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Dérivations en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Lexique en espagnol de la médecine",
"Mots en espagnol suffixés avec -al",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vagina, avec le suffixe -al."
],
"forms": [
{
"form": "vaginales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"Lexique en espagnol de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Clarín, Buenos Aires, 7 mars 2008",
"text": "Es una vaina lubricada que la mujer coloca dentro de su cavidad vaginal durante la relación sexual."
}
],
"glosses": [
"Vaginal."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.xiˈnal\\"
},
{
"ipa": "\\ba.xiˈnal\\"
},
{
"ipa": "\\ba.hiˈnal\\"
},
{
"ipa": "\\ba.x(i)ˈnal\\"
},
{
"ipa": "\\ba.hiˈnal\\"
},
{
"ipa": "\\ba.xiˈnal\\"
}
],
"word": "vaginal"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Rimes en français en \\al\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "intravaginal"
},
{
"word": "inversion vaginale"
},
{
"word": "muscle pubo-vaginal"
},
{
"word": "pet vaginal"
},
{
"word": "prolapsus vaginal"
},
{
"word": "recto-vaginal"
},
{
"raw_tags": [
"TV"
],
"word": "toucher vaginal"
},
{
"word": "tunique vaginale"
},
{
"word": "urétro-vaginal"
},
{
"word": "vaginalement"
},
{
"word": "vulvovaginal"
}
],
"etymology_texts": [
"De vagin et du suffixe -al."
],
"forms": [
{
"form": "vaginaux",
"ipas": [
"\\va.ʒi.no\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "vaginale",
"ipas": [
"\\va.ʒi.nal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vaginales",
"ipas": [
"\\va.ʒi.nal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "vaccinable"
},
{
"word": "vaccinal"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "vagin"
},
{
"word": "vaginite"
},
{
"word": "clitoridien"
},
{
"word": "clitoridienne"
},
{
"word": "clitoris"
},
{
"word": "génital"
},
{
"word": "génitale"
},
{
"word": "utérus"
},
{
"word": "vulvaire"
},
{
"word": "vulve"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la gynécologie",
"Lexique en français de la sexualité",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, page 257",
"text": "Quelques observations d’empoisonnement à la suite d’injection vaginales avec de l’eau de Goulard, de l’usage de collyres à base de plomb, montrent que l’absorption se fait par les diverses muqueuses."
},
{
"ref": "Dʳᵉ Céline Guyomar, « Vestibulite », dans Livi, 4 mai 2023 https://www.livi.fr/sante/probleme-gynecologique/vestibulite/ texte intégral. Consulté le 20 février 2024",
"text": "Il peut s’avérer difficile de parler de ces douleurs vaginales. Beaucoup de femmes n’osent pas exprimer leur souffrance. Il est toutefois important de demander des soins en cas de douleurs génitales, car une aide est possible. Si la douleur n’est pas traitée, elle peut persister pendant de nombreuses années et même s’intensifier avec le temps."
}
],
"glosses": [
"Relatif au vagin."
],
"raw_tags": [
"Gynécologie"
],
"topics": [
"anatomy",
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La tunique vaginale."
}
],
"glosses": [
"Qui est en forme de gaine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ʒi.nal\\"
},
{
"ipa": "\\va.ʒi.nal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"ipa": "\\va.ʒi.nal\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--vaginal.ogg",
"ipa": "va.ʒi.nal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Fr-Paris--vaginal.ogg/Fr-Paris--vaginal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--vaginal.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vaginal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaginal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaginal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaginal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vaginal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vaginal.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vaginal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Scheiden-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vaginal"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مَهْبِلِيّ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīndàode",
"traditional_writing": "陰道的",
"word": "阴道的"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "vaginal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vaginal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vagina"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kolpikós",
"word": "κολπικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vagina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vaginale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vaginaal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vaginal"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مهبلی"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vaginal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vaginal'nyy",
"word": "вагинальный"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "yonīya",
"word": "योनीय"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "kǘnin"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "vajinal"
}
],
"word": "vaginal"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en occitan",
"Dérivations en occitan",
"Mots en occitan suffixés avec -al",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vagina, avec le suffixe -al."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vaginal\\βa.d͡ʒi.ˈnal\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vaginals",
"ipas": [
"\\βa.d͡ʒi.ˈnals\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vaginala",
"ipas": [
"\\βa.d͡ʒi.ˈna.lo̞\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vaginalas",
"ipas": [
"\\βa.d͡ʒi.ˈna.lo̞s\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en occitan de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Vaginal, relatif au vagin ainsi qu’à la membrane qui recouvre les testicules."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\βa.d͡ʒi.ˈnal\\"
}
],
"word": "vaginal"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Lexique en portugais de la médecine",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de vagina et du suffixe -al."
],
"forms": [
{
"form": "vaginais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Exemples en portugais à traduire",
"Lexique en portugais de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "éditorial, journal O Estado, São Paulo, 27 août 2006",
"text": "Os microbicidas, espécie de creme vaginal, poderão dar às mulheres maior independência."
}
],
"glosses": [
"Vaginal."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɐ.ʒi.nˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\va.ʒi.nˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\vɐ.ʒi.nˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\vɐ.ʒi.nˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\va.ʒi.nˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\va.ʒi.nˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\va.ʒĩ.nˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\va.ʒĩ.nˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\vɐ.ʒi.nˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\vɐ.ʒĩ.nˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\vɐ.ʒi.nˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\və.ʒi.nˈaw\\"
}
],
"word": "vaginal"
}
Download raw JSONL data for vaginal meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.