See clitoris on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole martiniquais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en futunien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gilaki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en guarani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en javanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mazandarani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en niuéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en novial",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nukuoro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en rarotongien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sikaiana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en somali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tikopia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tokelauien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en twi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zapotèque de l’Isthme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zazaki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "capuchon du clitoris"
},
{
"word": "clitocratie"
},
{
"word": "Clitoria"
},
{
"word": "clitoridectomie"
},
{
"word": "clitoridien"
},
{
"word": "clitoridoplastie"
},
{
"word": "clitorie"
},
{
"word": "clitoriforme"
},
{
"word": "Clitorine"
},
{
"word": "clitorisme"
},
{
"word": "clitorodynie"
},
{
"word": "néo-clitoris"
},
{
"word": "phalloris"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Du grec ancien κλειτορίς, kleitorís (« petite colline ou clé, fermoir ») (→ voir mont de Vénus)."
],
"holonyms": [
{
"word": "vulve"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, naturelle des animaux : Animaux communs aux deux continents, tome III, Garnier Frères, collection « Œuvres complètes de Buffon », 1853 (1ʳᵉ édition 1749), page 53",
"text": "[…] ne vaudrait-il pas mieux se taire sur les choses qu’on ignore que d’établir des caractères essentiels et des différences générales sur des erreurs grossières, en assurant, par exemple, que dans tous les animaux à mamelles, la femme seule a un clitoris ; tandis que nous savons, par la dissection que nous avons vu faire de plus de cent espèces d’animaux, que le clitoris ne manque à aucune femelle ?"
},
{
"ref": "Marquis de Sade, Histoire de Juliette, ou les Prospérités du vice, 1797",
"text": "Toi, ma poule, continua-t-elle en me baisant, tu n’abandonneras pas mon clitoris ; c’est le véritable siège du plaisir dans les femmes."
},
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges, 1907",
"text": "[…] il lui empoigna ses tétons sous le peignoir, puis, faisant descendre une main, il lui chatouilla le clitoris et sentit que son con était tout mouillé."
},
{
"ref": "Monique Wittig, Les Guérillères, Éditions de Minuit, 1969, page 42",
"text": "Elles disent que le clitoris a été comparé à un noyau de cerise, à un bourgeon, à une jeune pousse, à un sésame décortiqué, à une amande, à une baie de myrte, à un dard, au canon d’une serrure."
},
{
"ref": "Catherine Sandner, Un prince charmant, s’il vous plaît !… et pour toujours, Hachette Pratique, 2011",
"text": "Vous comprendrez aisément pourquoi la position du missionnaire, qui laisse bien peu de latitude à la femme pour accéder à son clitoris ou pour moduler son rythme durant le rapport, s’avère moins payante que la levrette, la position « animale » par excellence qui apporte le confort, la liberté de mouvement et l’accès direct à l’entre-jambe."
}
],
"glosses": [
"Organe de l’appareil génital féminin, dont la partie visible, érectile, de forme ronde et allongée, se situe au sommet des petites lèvres, où il forme une proéminence de 7 à 10 millimètres de diamètre. Il se prolonge en profondeur par deux racines de dix centimètres qui entourent le vagin et l’urètre féminin, qui se rejoignent pour former la partie visible."
],
"id": "fr-clitoris-fr-noun-po7F1EwA",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kli.tɔ.ʁis\\"
},
{
"ipa": "\\kli.tɔ.ʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-clitoris.wav",
"ipa": "kli.tɔ.ʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Avatea-clitoris.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-clitoris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Avatea-clitoris.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-clitoris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-clitoris.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "bouton de rose"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "clito"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "framboise"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "grain de café"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "noisette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "klitoris"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"word": "Klitoris"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"word": "Kitzler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kitzler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klitoris"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clitoris"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "البَـظْر"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "clitoris"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "klitor"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "klitori"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ellig"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "clítoris"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "langèt"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "krèk"
},
{
"lang": "Créole martiniquais",
"lang_code": "gcf-mq",
"word": "landjèt"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "klitoris"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "clítoris"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "klitoro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kõdisti"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kliitor"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "häpykieli"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "klitoris"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "klitoris"
},
{
"lang": "Futunien",
"lang_code": "fud",
"word": "'alelo o le pali"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "brillean"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "brillín"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "clítoris"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "clitoris"
},
{
"lang": "Gilaki",
"lang_code": "glk",
"word": "زال"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "klitorídha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κλειτορίδα"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "takokũ"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "דגדגן"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "csikló"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "klitorido"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "snípur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "clitoride"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "inkaku",
"word": "陰核"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuritorisu",
"word": "クリトリス"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "itil"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şürtekey",
"word": "шүртекей"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "zîlik"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "landica"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "klitors"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "varputė"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klitoris"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "lela-pory"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "brillane"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "kou"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "tuukou"
},
{
"lang": "Mazandarani",
"lang_code": "mzn",
"word": "تینگ"
},
{
"lang": "Niuéen",
"lang_code": "niu",
"word": "tepu"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "klitoris"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"word": "klitore"
},
{
"lang": "Nukuoro",
"lang_code": "nkr",
"word": "tuugau i daha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "clitòris"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "clitorís"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dardalhon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "favà"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "کلیتوریس"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "bejhun"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "łechtaczka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "clitóris"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "clítoris"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "raka k'akara"
},
{
"lang": "Rarotongien",
"lang_code": "rar",
"word": "koikoi"
},
{
"lang": "Rarotongien",
"lang_code": "rar",
"word": "repe"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "clitoris"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "клитор"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bunnu"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"word": "gongo"
},
{
"lang": "Sikaiana",
"lang_code": "sky",
"word": "kolemu"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "ščegetavček"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "klitoris"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "kintirka"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "dofe-ize"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "klitoris"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kinembe"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "klitoris"
},
{
"lang": "Tikopia",
"lang_code": "tkp",
"word": "tarie"
},
{
"lang": "Tokelauien",
"lang_code": "tkl",
"word": "tole"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "klitoris"
},
{
"lang": "Twi",
"lang_code": "tw",
"word": "ɛtwɛba"
},
{
"lang": "Wallisien",
"lang_code": "wls",
"word": "lefelefe"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "קלייטאָריס"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "idọ"
},
{
"lang": "Zapotèque de l’Isthme",
"lang_code": "zai",
"word": "ludxi ndé"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"word": "gılık"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"word": "zilık"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"word": "zipık"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"word": "çılık"
}
],
"word": "clitoris"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien κλειτορίς, kleitorís (« petite colline »)."
],
"forms": [
{
"form": "clitorises",
"ipas": [
"\\ˈklɪ.tə.rɪs.ɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Clitoris."
],
"id": "fr-clitoris-en-noun-JInxPbvd",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈklɪ.tə.rɪs\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-clitoris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-clitoris.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-clitoris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-clitoris.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-clitoris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l’Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-clitoris.wav"
}
],
"word": "clitoris"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 97 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 97 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien κλειτορίς, kleitorís (« petite colline »)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Clitoris."
],
"id": "fr-clitoris-nl-noun-JInxPbvd",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-clitoris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Nl-clitoris.ogg/Nl-clitoris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-clitoris.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-clitoris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-clitoris.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-clitoris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-clitoris.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-clitoris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-clitoris.wav"
}
],
"word": "clitoris"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien κλειτορίς, kleitorís (« petite colline »)."
],
"forms": [
{
"form": "clitorises",
"ipas": [
"\\ˈklɪ.tə.rɪs.ɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’anatomie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Clitoris."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈklɪ.tə.rɪs\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-clitoris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-clitoris.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-clitoris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-clitoris.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-clitoris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l’Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-clitoris.wav"
}
],
"word": "clitoris"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en créole martiniquais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en futunien",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en gilaki",
"Traductions en grec",
"Traductions en guarani",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en javanais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en malgache",
"Traductions en mannois",
"Traductions en maori",
"Traductions en mazandarani",
"Traductions en niuéen",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en novial",
"Traductions en nukuoro",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quechua",
"Traductions en rarotongien",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shona",
"Traductions en sikaiana",
"Traductions en slovène",
"Traductions en somali",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tikopia",
"Traductions en tokelauien",
"Traductions en turc",
"Traductions en twi",
"Traductions en wallisien",
"Traductions en yiddish",
"Traductions en yoruba",
"Traductions en zapotèque de l’Isthme",
"Traductions en zazaki",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "capuchon du clitoris"
},
{
"word": "clitocratie"
},
{
"word": "Clitoria"
},
{
"word": "clitoridectomie"
},
{
"word": "clitoridien"
},
{
"word": "clitoridoplastie"
},
{
"word": "clitorie"
},
{
"word": "clitoriforme"
},
{
"word": "Clitorine"
},
{
"word": "clitorisme"
},
{
"word": "clitorodynie"
},
{
"word": "néo-clitoris"
},
{
"word": "phalloris"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Du grec ancien κλειτορίς, kleitorís (« petite colline ou clé, fermoir ») (→ voir mont de Vénus)."
],
"holonyms": [
{
"word": "vulve"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, naturelle des animaux : Animaux communs aux deux continents, tome III, Garnier Frères, collection « Œuvres complètes de Buffon », 1853 (1ʳᵉ édition 1749), page 53",
"text": "[…] ne vaudrait-il pas mieux se taire sur les choses qu’on ignore que d’établir des caractères essentiels et des différences générales sur des erreurs grossières, en assurant, par exemple, que dans tous les animaux à mamelles, la femme seule a un clitoris ; tandis que nous savons, par la dissection que nous avons vu faire de plus de cent espèces d’animaux, que le clitoris ne manque à aucune femelle ?"
},
{
"ref": "Marquis de Sade, Histoire de Juliette, ou les Prospérités du vice, 1797",
"text": "Toi, ma poule, continua-t-elle en me baisant, tu n’abandonneras pas mon clitoris ; c’est le véritable siège du plaisir dans les femmes."
},
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges, 1907",
"text": "[…] il lui empoigna ses tétons sous le peignoir, puis, faisant descendre une main, il lui chatouilla le clitoris et sentit que son con était tout mouillé."
},
{
"ref": "Monique Wittig, Les Guérillères, Éditions de Minuit, 1969, page 42",
"text": "Elles disent que le clitoris a été comparé à un noyau de cerise, à un bourgeon, à une jeune pousse, à un sésame décortiqué, à une amande, à une baie de myrte, à un dard, au canon d’une serrure."
},
{
"ref": "Catherine Sandner, Un prince charmant, s’il vous plaît !… et pour toujours, Hachette Pratique, 2011",
"text": "Vous comprendrez aisément pourquoi la position du missionnaire, qui laisse bien peu de latitude à la femme pour accéder à son clitoris ou pour moduler son rythme durant le rapport, s’avère moins payante que la levrette, la position « animale » par excellence qui apporte le confort, la liberté de mouvement et l’accès direct à l’entre-jambe."
}
],
"glosses": [
"Organe de l’appareil génital féminin, dont la partie visible, érectile, de forme ronde et allongée, se situe au sommet des petites lèvres, où il forme une proéminence de 7 à 10 millimètres de diamètre. Il se prolonge en profondeur par deux racines de dix centimètres qui entourent le vagin et l’urètre féminin, qui se rejoignent pour former la partie visible."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kli.tɔ.ʁis\\"
},
{
"ipa": "\\kli.tɔ.ʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-clitoris.wav",
"ipa": "kli.tɔ.ʁis",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Avatea-clitoris.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-clitoris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Avatea-clitoris.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-clitoris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-clitoris.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "bouton de rose"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "clito"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "framboise"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "grain de café"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "noisette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "klitoris"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"word": "Klitoris"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"word": "Kitzler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kitzler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klitoris"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clitoris"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "البَـظْر"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "clitoris"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "klitor"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "klitori"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ellig"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "clítoris"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "langèt"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "krèk"
},
{
"lang": "Créole martiniquais",
"lang_code": "gcf-mq",
"word": "landjèt"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "klitoris"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "clítoris"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "klitoro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kõdisti"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kliitor"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "häpykieli"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "klitoris"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "klitoris"
},
{
"lang": "Futunien",
"lang_code": "fud",
"word": "'alelo o le pali"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "brillean"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "brillín"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "clítoris"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "clitoris"
},
{
"lang": "Gilaki",
"lang_code": "glk",
"word": "زال"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "klitorídha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κλειτορίδα"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "takokũ"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "דגדגן"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "csikló"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "klitorido"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "snípur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "clitoride"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "inkaku",
"word": "陰核"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuritorisu",
"word": "クリトリス"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "itil"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şürtekey",
"word": "шүртекей"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "zîlik"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "landica"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "klitors"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "varputė"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klitoris"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "lela-pory"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "brillane"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "kou"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "tuukou"
},
{
"lang": "Mazandarani",
"lang_code": "mzn",
"word": "تینگ"
},
{
"lang": "Niuéen",
"lang_code": "niu",
"word": "tepu"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "klitoris"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"word": "klitore"
},
{
"lang": "Nukuoro",
"lang_code": "nkr",
"word": "tuugau i daha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "clitòris"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "clitorís"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dardalhon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "favà"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "کلیتوریس"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "bejhun"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "łechtaczka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "clitóris"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "clítoris"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "raka k'akara"
},
{
"lang": "Rarotongien",
"lang_code": "rar",
"word": "koikoi"
},
{
"lang": "Rarotongien",
"lang_code": "rar",
"word": "repe"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "clitoris"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "клитор"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bunnu"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"word": "gongo"
},
{
"lang": "Sikaiana",
"lang_code": "sky",
"word": "kolemu"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "ščegetavček"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "klitoris"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "kintirka"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "dofe-ize"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "klitoris"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kinembe"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "klitoris"
},
{
"lang": "Tikopia",
"lang_code": "tkp",
"word": "tarie"
},
{
"lang": "Tokelauien",
"lang_code": "tkl",
"word": "tole"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "klitoris"
},
{
"lang": "Twi",
"lang_code": "tw",
"word": "ɛtwɛba"
},
{
"lang": "Wallisien",
"lang_code": "wls",
"word": "lefelefe"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "קלייטאָריס"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "idọ"
},
{
"lang": "Zapotèque de l’Isthme",
"lang_code": "zai",
"word": "ludxi ndé"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"word": "gılık"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"word": "zilık"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"word": "zipık"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"word": "çılık"
}
],
"word": "clitoris"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en grec ancien",
"Mots reconnus par 97 % des Flamands",
"Mots reconnus par 97 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien κλειτορίς, kleitorís (« petite colline »)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de l’anatomie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais"
],
"glosses": [
"Clitoris."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-clitoris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Nl-clitoris.ogg/Nl-clitoris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-clitoris.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-clitoris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-clitoris.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-clitoris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-clitoris.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-clitoris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-clitoris.wav"
}
],
"word": "clitoris"
}
Download raw JSONL data for clitoris meaning in All languages combined (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.