See vést on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "do-vést"
},
{
"raw_tags": [
"amener"
],
"word": "dovádět"
},
{
"word": "důvod"
},
{
"word": "navést"
},
{
"raw_tags": [
"emmener, conduire dans"
],
"word": "navádět"
},
{
"word": "návod"
},
{
"word": "odvést"
},
{
"raw_tags": [
"retirer, emporter"
],
"word": "odvádět"
},
{
"word": "odvod"
},
{
"word": "podvést"
},
{
"raw_tags": [
"tricher"
],
"word": "podvádět"
},
{
"raw_tags": [
"réussir, mener à bien"
],
"word": "povést"
},
{
"word": "předvést"
},
{
"raw_tags": [
"présenter"
],
"word": "předvádět"
},
{
"raw_tags": [
"convertir, transférer"
],
"word": "převést"
},
{
"word": "převod"
},
{
"raw_tags": [
"courroie de transmission"
],
"word": "převodovka"
},
{
"word": "přivést"
},
{
"raw_tags": [
"mener, conduire"
],
"word": "přivádět"
},
{
"word": "provést"
},
{
"raw_tags": [
"mener à bien, réaliser, effectuer"
],
"word": "provádět"
},
{
"word": "průvodce"
},
{
"word": "průvodčí"
},
{
"word": "rozvést"
},
{
"raw_tags": [
"divorcer"
],
"word": "rozvádět"
},
{
"raw_tags": [
"divorce"
],
"word": "rozvod"
},
{
"word": "svést"
},
{
"raw_tags": [
"séduire"
],
"word": "svádět"
},
{
"word": "svod"
},
{
"word": "uvést"
},
{
"raw_tags": [
"introduire"
],
"word": "uvádět"
},
{
"raw_tags": [
"introduction"
],
"word": "úvod"
},
{
"raw_tags": [
"direction"
],
"word": "vedení"
},
{
"raw_tags": [
"dirigeant"
],
"word": "vedoucí"
},
{
"raw_tags": [
"conduire, introduire, emmener"
],
"word": "zavést"
},
{
"raw_tags": [
"course"
],
"word": "závod"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave вєсти, vesti."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "doprovod"
},
{
"word": "vodič"
},
{
"word": "vodovod"
},
{
"word": "vůdce"
},
{
"word": "vojevůdce"
},
{
"word": "vůdčí"
},
{
"word": "lodivod"
},
{
"word": "vojvoda"
},
{
"word": "psovod"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vedl ho na místo.",
"translation": "il l'a guidé à l'endroit [souhaité]."
}
],
"glosses": [
"Guider."
],
"id": "fr-vést-cs-verb--9fBcEWY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vedl velký podnik.",
"translation": "Il dirigeait une grande entreprise."
}
],
"glosses": [
"Conduire, diriger."
],
"id": "fr-vést-cs-verb-RsZPVaQB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vedou tabulku o bod.",
"translation": "Ils mènent d'un point."
}
],
"glosses": [
"Mener."
],
"id": "fr-vést-cs-verb-edW41sv~",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vede to k dobrým výsledkům.",
"translation": "Ça conduit à de bons résultats."
}
],
"glosses": [
"Conduire à, découler, avoir pour conséquence."
],
"id": "fr-vést-cs-verb-KtTPdEfC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vodovod vede vodu.",
"translation": "La conduite d'eau conduit l'eau."
}
],
"glosses": [
"Conduire (la chaleur, le courant électrique, etc.)."
],
"id": "fr-vést-cs-verb-3QO580rV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛːst\\"
},
{
"audio": "Cs-vést.ogg",
"ipa": "vɛːst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Cs-vést.ogg/Cs-vést.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vést.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "řídit"
},
{
"word": "vodit"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "vést"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Verbes en tchèque",
"Verbes imperfectifs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "do-vést"
},
{
"raw_tags": [
"amener"
],
"word": "dovádět"
},
{
"word": "důvod"
},
{
"word": "navést"
},
{
"raw_tags": [
"emmener, conduire dans"
],
"word": "navádět"
},
{
"word": "návod"
},
{
"word": "odvést"
},
{
"raw_tags": [
"retirer, emporter"
],
"word": "odvádět"
},
{
"word": "odvod"
},
{
"word": "podvést"
},
{
"raw_tags": [
"tricher"
],
"word": "podvádět"
},
{
"raw_tags": [
"réussir, mener à bien"
],
"word": "povést"
},
{
"word": "předvést"
},
{
"raw_tags": [
"présenter"
],
"word": "předvádět"
},
{
"raw_tags": [
"convertir, transférer"
],
"word": "převést"
},
{
"word": "převod"
},
{
"raw_tags": [
"courroie de transmission"
],
"word": "převodovka"
},
{
"word": "přivést"
},
{
"raw_tags": [
"mener, conduire"
],
"word": "přivádět"
},
{
"word": "provést"
},
{
"raw_tags": [
"mener à bien, réaliser, effectuer"
],
"word": "provádět"
},
{
"word": "průvodce"
},
{
"word": "průvodčí"
},
{
"word": "rozvést"
},
{
"raw_tags": [
"divorcer"
],
"word": "rozvádět"
},
{
"raw_tags": [
"divorce"
],
"word": "rozvod"
},
{
"word": "svést"
},
{
"raw_tags": [
"séduire"
],
"word": "svádět"
},
{
"word": "svod"
},
{
"word": "uvést"
},
{
"raw_tags": [
"introduire"
],
"word": "uvádět"
},
{
"raw_tags": [
"introduction"
],
"word": "úvod"
},
{
"raw_tags": [
"direction"
],
"word": "vedení"
},
{
"raw_tags": [
"dirigeant"
],
"word": "vedoucí"
},
{
"raw_tags": [
"conduire, introduire, emmener"
],
"word": "zavést"
},
{
"raw_tags": [
"course"
],
"word": "závod"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave вєсти, vesti."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "doprovod"
},
{
"word": "vodič"
},
{
"word": "vodovod"
},
{
"word": "vůdce"
},
{
"word": "vojevůdce"
},
{
"word": "vůdčí"
},
{
"word": "lodivod"
},
{
"word": "vojvoda"
},
{
"word": "psovod"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Vedl ho na místo.",
"translation": "il l'a guidé à l'endroit [souhaité]."
}
],
"glosses": [
"Guider."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Vedl velký podnik.",
"translation": "Il dirigeait une grande entreprise."
}
],
"glosses": [
"Conduire, diriger."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Lexique en tchèque du sport"
],
"examples": [
{
"text": "Vedou tabulku o bod.",
"translation": "Ils mènent d'un point."
}
],
"glosses": [
"Mener."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Vede to k dobrým výsledkům.",
"translation": "Ça conduit à de bons résultats."
}
],
"glosses": [
"Conduire à, découler, avoir pour conséquence."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Vodovod vede vodu.",
"translation": "La conduite d'eau conduit l'eau."
}
],
"glosses": [
"Conduire (la chaleur, le courant électrique, etc.)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛːst\\"
},
{
"audio": "Cs-vést.ogg",
"ipa": "vɛːst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Cs-vést.ogg/Cs-vést.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vést.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "řídit"
},
{
"word": "vodit"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "vést"
}
Download raw JSONL data for vést meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.