"řídit" meaning in All languages combined

See řídit on Wiktionary

Verb [Tchèque]

Audio: Cs-řídit.ogg
  1. Contrôler, organiser, commander, gouverner, diriger.
    Sense id: fr-řídit-cs-verb-Y4o5tN68 Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire
  2. Conduire un véhicule.
    Sense id: fr-řídit-cs-verb-VJzoQ6Mp Categories (other): Exemples en tchèque
  3. Suivre un ordre, le mouvement, des instructions, obéir à, suivre.
    Sense id: fr-řídit-cs-verb-nhNTiFfw Categories (other): Exemples en tchèque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en tchèque, Verbes en tchèque, Verbes imperfectifs en tchèque, Verbes transitifs en tchèque, Tchèque Derived forms: na-řídit, nařizovat, nadřízený, pod-řídit, podřizovat, podřízený, po-řídit, pořizovat, řidič, ředitel, řidítko, řízení, řízený, se-řídit, seřizovat, u-řídit, uřizovat, vy-řídit, vyřizovat, za-řídit, zařizovat, z-řídit, zřizovat

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "na-řídit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ordonner, commander"
      ],
      "word": "nařizovat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "supérieur hiérarchique"
      ],
      "word": "nadřízený"
    },
    {
      "word": "pod-řídit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "soumettre, subordonner"
      ],
      "word": "podřizovat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "inférieur hiérarchique"
      ],
      "word": "podřízený"
    },
    {
      "word": "po-řídit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "établir, faire, commander"
      ],
      "word": "pořizovat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "conducteur"
      ],
      "word": "řidič"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "directeur"
      ],
      "word": "ředitel"
    },
    {
      "word": "řidítko"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "conduite, direction"
      ],
      "word": "řízení"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "conduit, dirigé"
      ],
      "word": "řízený"
    },
    {
      "word": "se-řídit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ajuster, positionner"
      ],
      "word": "seřizovat"
    },
    {
      "word": "u-řídit"
    },
    {
      "word": "uřizovat"
    },
    {
      "word": "vy-řídit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "expédier"
      ],
      "word": "vyřizovat"
    },
    {
      "word": "za-řídit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "établir, arranger, disposer"
      ],
      "word": "zařizovat"
    },
    {
      "word": "z-řídit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ériger, instaurer"
      ],
      "word": "zřizovat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux tchèque řiediti apparenté à řád (« ordre ») sur lequel est refait le verbe řadit."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vážná nehoda zablokovala silnici u Benešova. Dopravu řídila policie kyvadlově."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contrôler, organiser, commander, gouverner, diriger."
      ],
      "id": "fr-řídit-cs-verb-Y4o5tN68"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Řízení auta přenechal synovi.",
          "translation": "Il a laissé à son fils la conduite de la voiture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conduire un véhicule."
      ],
      "id": "fr-řídit-cs-verb-VJzoQ6Mp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pohyb planet po obloze se řídí přírodními zákony.",
          "translation": "Le mouvement des planètes est gouverné par les lois de la nature."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suivre un ordre, le mouvement, des instructions, obéir à, suivre."
      ],
      "id": "fr-řídit-cs-verb-nhNTiFfw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Cs-řídit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Cs-řídit.ogg/Cs-řídit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-řídit.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "řídit"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes imperfectifs en tchèque",
    "Verbes transitifs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "na-řídit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ordonner, commander"
      ],
      "word": "nařizovat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "supérieur hiérarchique"
      ],
      "word": "nadřízený"
    },
    {
      "word": "pod-řídit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "soumettre, subordonner"
      ],
      "word": "podřizovat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "inférieur hiérarchique"
      ],
      "word": "podřízený"
    },
    {
      "word": "po-řídit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "établir, faire, commander"
      ],
      "word": "pořizovat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "conducteur"
      ],
      "word": "řidič"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "directeur"
      ],
      "word": "ředitel"
    },
    {
      "word": "řidítko"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "conduite, direction"
      ],
      "word": "řízení"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "conduit, dirigé"
      ],
      "word": "řízený"
    },
    {
      "word": "se-řídit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ajuster, positionner"
      ],
      "word": "seřizovat"
    },
    {
      "word": "u-řídit"
    },
    {
      "word": "uřizovat"
    },
    {
      "word": "vy-řídit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "expédier"
      ],
      "word": "vyřizovat"
    },
    {
      "word": "za-řídit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "établir, arranger, disposer"
      ],
      "word": "zařizovat"
    },
    {
      "word": "z-řídit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ériger, instaurer"
      ],
      "word": "zřizovat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux tchèque řiediti apparenté à řád (« ordre ») sur lequel est refait le verbe řadit."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vážná nehoda zablokovala silnici u Benešova. Dopravu řídila policie kyvadlově."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contrôler, organiser, commander, gouverner, diriger."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Řízení auta přenechal synovi.",
          "translation": "Il a laissé à son fils la conduite de la voiture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conduire un véhicule."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pohyb planet po obloze se řídí přírodními zákony.",
          "translation": "Le mouvement des planètes est gouverné par les lois de la nature."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suivre un ordre, le mouvement, des instructions, obéir à, suivre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Cs-řídit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Cs-řídit.ogg/Cs-řídit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-řídit.ogg",
      "raw_tags": [
        "tchèque"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "řídit"
}

Download raw JSONL data for řídit meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.