See uumajuq on Wiktionary
Download JSONL data for uumajuq meaning in All languages combined (2.4kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en inuktitut", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en inuktitut", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Inuktitut", "orig": "inuktitut", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de ᐆᒪ-, uuma- (« être vivant, être un gibier ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle »)." ], "forms": [ { "form": "ᐆᒪᔪᖅ", "raw_tags": [ "Syllabaire" ] } ], "lang": "Inuktitut", "lang_code": "iu", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒦᔭᐃᕙᙱᓚᑦ ᐆᒪᔪᐃᑦ ᐆᒪᑎᓪᓗᒋᑦ ᓱᓕ. Inuit amiijaivanngilat uumajuit uumatillugit suli.", "translation": "Les inuits ne dépeceront jamais aucun animal qui serait encore en vie. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20050318)" } ], "glosses": [ "Animal." ], "id": "fr-uumajuq-iu-noun-D9nmMn5I" }, { "examples": [ { "text": "… ᐃᓱᒪᒋᓪᓗᒍ ᐊᖏᔪᒥᒃ ᐆᒪᔪᒥᒃ ᓲᕐᓗ ᒪᑯᐊ ᐋᕐᓗᐃᑦ ᐊᕐᕖᓪᓗ. … isumagillugu angijumik uumajumik suurlu makua aarluit arviillu.", "translation": "… concernant le gros gibier comme les orques et les baleines boréales. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000414)." } ], "glosses": [ "Gibier." ], "id": "fr-uumajuq-iu-noun-zln9wJkz" }, { "glosses": [ "Être vivant." ], "id": "fr-uumajuq-iu-noun-1Nq4fEc6" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\uːmajʊq\\" } ], "word": "uumajuq" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms communs en inuktitut", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Inuktitut", "orig": "inuktitut", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de ᐆᒪ-, uuma- (« être vivant, être un gibier ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle »)." ], "forms": [ { "form": "ᐆᒪᔪᖅ", "raw_tags": [ "Syllabaire" ] } ], "lang": "Inuktitut", "lang_code": "iu", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "vivant" } ], "glosses": [ "Il ou elle est vivant(e)." ], "id": "fr-uumajuq-iu-verb-mfOjebcX" }, { "form_of": [ { "word": "gibier" } ], "glosses": [ "Il ou elle est un gibier." ], "id": "fr-uumajuq-iu-verb-qCU114X8" }, { "form_of": [ { "word": "être vivant" } ], "glosses": [ "Il ou elle est un être vivant." ], "id": "fr-uumajuq-iu-verb-pMmue9CE" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\uːmajʊq\\" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "uumajuq" }
{ "categories": [ "Formes de verbes en inuktitut", "Noms communs en inuktitut", "inuktitut" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de ᐆᒪ-, uuma- (« être vivant, être un gibier ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle »)." ], "forms": [ { "form": "ᐆᒪᔪᖅ", "raw_tags": [ "Syllabaire" ] } ], "lang": "Inuktitut", "lang_code": "iu", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒦᔭᐃᕙᙱᓚᑦ ᐆᒪᔪᐃᑦ ᐆᒪᑎᓪᓗᒋᑦ ᓱᓕ. Inuit amiijaivanngilat uumajuit uumatillugit suli.", "translation": "Les inuits ne dépeceront jamais aucun animal qui serait encore en vie. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20050318)" } ], "glosses": [ "Animal." ] }, { "examples": [ { "text": "… ᐃᓱᒪᒋᓪᓗᒍ ᐊᖏᔪᒥᒃ ᐆᒪᔪᒥᒃ ᓲᕐᓗ ᒪᑯᐊ ᐋᕐᓗᐃᑦ ᐊᕐᕖᓪᓗ. … isumagillugu angijumik uumajumik suurlu makua aarluit arviillu.", "translation": "… concernant le gros gibier comme les orques et les baleines boréales. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000414)." } ], "glosses": [ "Gibier." ] }, { "glosses": [ "Être vivant." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\uːmajʊq\\" } ], "word": "uumajuq" } { "categories": [ "Noms communs en inuktitut", "inuktitut" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de ᐆᒪ-, uuma- (« être vivant, être un gibier ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle »)." ], "forms": [ { "form": "ᐆᒪᔪᖅ", "raw_tags": [ "Syllabaire" ] } ], "lang": "Inuktitut", "lang_code": "iu", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "vivant" } ], "glosses": [ "Il ou elle est vivant(e)." ] }, { "form_of": [ { "word": "gibier" } ], "glosses": [ "Il ou elle est un gibier." ] }, { "form_of": [ { "word": "être vivant" } ], "glosses": [ "Il ou elle est un être vivant." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\uːmajʊq\\" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "uumajuq" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.