"uumajuq" meaning in Inuktitut

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ᐆᒪ-, uuma- (« être vivant, être un gibier ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐆᒪᔪᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "iu-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒦᔭᐃᕙᙱᓚᑦ ᐆᒪᔪᐃᑦ ᐆᒪᑎᓪᓗᒋᑦ ᓱᓕ. Inuit amiijaivanngilat uumajuit uumatillugit suli.",
          "translation": "Les inuits ne dépeceront jamais aucun animal qui serait encore en vie. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20050318)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Animal."
      ],
      "id": "fr-uumajuq-iu-noun-D9nmMn5I"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "… ᐃᓱᒪᒋᓪᓗᒍ ᐊᖏᔪᒥᒃ ᐆᒪᔪᒥᒃ ᓲᕐᓗ ᒪᑯᐊ ᐋᕐᓗᐃᑦ ᐊᕐᕖᓪᓗ. … isumagillugu angijumik uumajumik suurlu makua aarluit arviillu.",
          "translation": "… concernant le gros gibier comme les orques et les baleines boréales. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000414)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gibier."
      ],
      "id": "fr-uumajuq-iu-noun-zln9wJkz"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être vivant."
      ],
      "id": "fr-uumajuq-iu-noun-1Nq4fEc6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\uːmajʊq\\"
    }
  ],
  "word": "uumajuq"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ᐆᒪ-, uuma- (« être vivant, être un gibier ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐆᒪᔪᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "iu-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vivant"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il ou elle est vivant(e)."
      ],
      "id": "fr-uumajuq-iu-verb-mfOjebcX"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "gibier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il ou elle est un gibier."
      ],
      "id": "fr-uumajuq-iu-verb-qCU114X8"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "être vivant"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il ou elle est un être vivant."
      ],
      "id": "fr-uumajuq-iu-verb-pMmue9CE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\uːmajʊq\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "uumajuq"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en inuktitut",
    "Noms communs en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ᐆᒪ-, uuma- (« être vivant, être un gibier ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐆᒪᔪᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "iu-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒦᔭᐃᕙᙱᓚᑦ ᐆᒪᔪᐃᑦ ᐆᒪᑎᓪᓗᒋᑦ ᓱᓕ. Inuit amiijaivanngilat uumajuit uumatillugit suli.",
          "translation": "Les inuits ne dépeceront jamais aucun animal qui serait encore en vie. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20050318)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Animal."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "… ᐃᓱᒪᒋᓪᓗᒍ ᐊᖏᔪᒥᒃ ᐆᒪᔪᒥᒃ ᓲᕐᓗ ᒪᑯᐊ ᐋᕐᓗᐃᑦ ᐊᕐᕖᓪᓗ. … isumagillugu angijumik uumajumik suurlu makua aarluit arviillu.",
          "translation": "… concernant le gros gibier comme les orques et les baleines boréales. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000414)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gibier."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être vivant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\uːmajʊq\\"
    }
  ],
  "word": "uumajuq"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ᐆᒪ-, uuma- (« être vivant, être un gibier ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᐆᒪᔪᖅ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "iu-flex-verb-1",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "vivant"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il ou elle est vivant(e)."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "gibier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il ou elle est un gibier."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "être vivant"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il ou elle est un être vivant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\uːmajʊq\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "uumajuq"
}