See usiner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "nieurs"
},
{
"word": "nursie"
},
{
"word": "renuis"
},
{
"word": "réunis"
},
{
"word": "Ruines"
},
{
"word": "ruines"
},
{
"word": "ruinés"
},
{
"word": "sinuer"
},
{
"word": "surine"
},
{
"word": "suriné"
},
{
"word": "surnie"
},
{
"word": "urines"
},
{
"word": "urinés"
},
{
"word": "ursine"
},
{
"word": "Userin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "usinable"
},
{
"word": "usinage"
},
{
"word": "usineur"
},
{
"word": "usineuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Dénominal de usine, néologisme apparu avec l’industrialisation naissante."
],
"forms": [
{
"form": "usiner",
"ipas": [
"\\y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir usiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en usinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿y.zi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant usiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "usinant",
"ipas": [
"\\y.zi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "usiné",
"ipas": [
"\\y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’usine",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu usines",
"ipas": [
"\\ty y.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on usine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous usinons",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.zi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous usinez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles usinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai usiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as usiné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a usiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons usiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez usiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont usiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’usinais",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.zi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu usinais",
"ipas": [
"\\ty y.zi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on usinait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.zi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous usinions",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.zi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous usiniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.zi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles usinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.zi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais usiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais usiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait usiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions usiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez usiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient usiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’usinai",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu usinas",
"ipas": [
"\\ty y.zi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on usina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.zi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous usinâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.zi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous usinâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.zi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles usinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.zi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus usiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus usiné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut usiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes usiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes usiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent usiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’usinerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.zi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu usineras",
"ipas": [
"\\ty y.zi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on usinera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.zi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous usinerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.zi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous usinerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.zi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles usineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.zi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai usiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras usiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura usiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons usiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez usiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront usiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’usine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿y.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu usines",
"ipas": [
"\\kə ty y.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on usine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous usinions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.zi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous usiniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.zi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles usinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿y.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie usiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies usiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait usiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons usiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez usiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient usiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’usinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿y.zi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu usinasses",
"ipas": [
"\\kə ty y.zi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on usinât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.zi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous usinassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.zi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous usinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.zi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles usinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿y.zi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse usiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses usiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût usiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions usiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez usiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent usiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’usinerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.zi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu usinerais",
"ipas": [
"\\ty y.zi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on usinerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.zi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous usinerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.zi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous usineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.zi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles usineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.zi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais usiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais usiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait usiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions usiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez usiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient usiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "usine",
"ipas": [
"\\y.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "usinons",
"ipas": [
"\\y.zi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "usinez",
"ipas": [
"\\y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie usiné",
"ipas": [
"\\ɛ y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons usiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez usiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"ref": "Campbell Chibougamau Mines a vu son gain baisser fortement dans Le devoir, 22 octobre 1957",
"text": "La compagnie a usiné un minerai moins riche que dans l’exercice précédent mais, grâce à son bas coût de revient, elle a réussi à réaliser des bénéfices; en tenant compte des métaux précieux, ce coût de revient est de 16 cents la livre de cuivre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Usiner une pièce de métal."
}
],
"glosses": [
"Façonner, fabriquer à l'aide d’une machine-outil."
],
"id": "fr-usiner-fr-verb-NLhFZxFK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
137
]
],
"ref": "Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, p. 50.",
"text": "La file d’attente dans laquelle je suis aboutit à deux caisses. À un moment, il convient de choisir entre les deux caissières qui usinent dos à dos."
}
],
"glosses": [
"De façon générale, travailler, bosser, turbiner."
],
"id": "fr-usiner-fr-verb-9rJtAgWv",
"tags": [
"familiar",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.zi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-usiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-usiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-usiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-usiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-usiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-usiner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verarbeiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fertigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "machine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manufacture"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "napraviti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "pomagati se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mecanizar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fabricar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "maŝine finlabori"
}
],
"word": "usiner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Travailler."
],
"id": "fr-usiner-fro-verb-2SqS7Fvm"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "usiner"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien français",
"Verbes intransitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Travailler."
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "usiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "nieurs"
},
{
"word": "nursie"
},
{
"word": "renuis"
},
{
"word": "réunis"
},
{
"word": "Ruines"
},
{
"word": "ruines"
},
{
"word": "ruinés"
},
{
"word": "sinuer"
},
{
"word": "surine"
},
{
"word": "suriné"
},
{
"word": "surnie"
},
{
"word": "urines"
},
{
"word": "urinés"
},
{
"word": "ursine"
},
{
"word": "Userin"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "usinable"
},
{
"word": "usinage"
},
{
"word": "usineur"
},
{
"word": "usineuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Dénominal de usine, néologisme apparu avec l’industrialisation naissante."
],
"forms": [
{
"form": "usiner",
"ipas": [
"\\y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir usiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en usinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿y.zi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant usiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "usinant",
"ipas": [
"\\y.zi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "usiné",
"ipas": [
"\\y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’usine",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu usines",
"ipas": [
"\\ty y.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on usine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous usinons",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.zi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous usinez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles usinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai usiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as usiné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a usiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons usiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez usiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont usiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’usinais",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.zi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu usinais",
"ipas": [
"\\ty y.zi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on usinait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.zi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous usinions",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.zi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous usiniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.zi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles usinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.zi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais usiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais usiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait usiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions usiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez usiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient usiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’usinai",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu usinas",
"ipas": [
"\\ty y.zi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on usina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.zi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous usinâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.zi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous usinâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.zi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles usinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.zi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus usiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus usiné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut usiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes usiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes usiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent usiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’usinerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.zi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu usineras",
"ipas": [
"\\ty y.zi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on usinera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.zi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous usinerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.zi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous usinerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.zi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles usineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.zi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai usiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras usiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura usiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons usiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez usiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront usiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’usine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿y.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu usines",
"ipas": [
"\\kə ty y.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on usine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous usinions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.zi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous usiniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.zi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles usinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿y.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie usiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies usiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait usiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons usiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez usiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient usiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’usinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿y.zi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu usinasses",
"ipas": [
"\\kə ty y.zi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on usinât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.zi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous usinassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.zi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous usinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.zi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles usinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿y.zi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse usiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses usiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût usiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions usiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez usiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent usiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’usinerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.zi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu usinerais",
"ipas": [
"\\ty y.zi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on usinerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.zi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous usinerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.zi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous usineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.zi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles usineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.zi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais usiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais usiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait usiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions usiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez usiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient usiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "usine",
"ipas": [
"\\y.zin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "usinons",
"ipas": [
"\\y.zi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "usinez",
"ipas": [
"\\y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie usiné",
"ipas": [
"\\ɛ y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons usiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez usiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿y.zi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"ref": "Campbell Chibougamau Mines a vu son gain baisser fortement dans Le devoir, 22 octobre 1957",
"text": "La compagnie a usiné un minerai moins riche que dans l’exercice précédent mais, grâce à son bas coût de revient, elle a réussi à réaliser des bénéfices; en tenant compte des métaux précieux, ce coût de revient est de 16 cents la livre de cuivre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Usiner une pièce de métal."
}
],
"glosses": [
"Façonner, fabriquer à l'aide d’une machine-outil."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
137
]
],
"ref": "Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, p. 50.",
"text": "La file d’attente dans laquelle je suis aboutit à deux caisses. À un moment, il convient de choisir entre les deux caissières qui usinent dos à dos."
}
],
"glosses": [
"De façon générale, travailler, bosser, turbiner."
],
"tags": [
"familiar",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.zi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-usiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-usiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-usiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-usiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-usiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-usiner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verarbeiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fertigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "machine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "manufacture"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "napraviti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "pomagati se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mecanizar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fabricar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "maŝine finlabori"
}
],
"word": "usiner"
}
Download raw JSONL data for usiner meaning in All languages combined (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.