See urna on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Nura"
},
{
"word": "Ranu"
},
{
"word": "runa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin urna."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Urne."
],
"id": "fr-urna-it-noun-3~FB4yDs"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "de la contenance d'une urne",
"word": "urnālis"
},
{
"translation": "vases d'une demi-amphore",
"word": "urnalia"
},
{
"translation": "buffet (un meuble sur lequel on dépose les urnes)",
"word": "urnārĭum"
},
{
"translation": "plongeur",
"word": "urnātor"
},
{
"translation": "celui qui porte une urne (le Verseau)",
"word": "urnĭfĕr"
},
{
"translation": "qui porte une urne remplie d'eau",
"word": "urnĭgĕr"
},
{
"translation": "petite urne",
"word": "urnŭla"
}
],
"etymology_texts": [
"Certains le font dériver de uro (« bruler ») en raison de l’usage (tardif) d’y recueillir les cendres brulées. Mais l’urne est proprement un « vase pour puiser », qu’on plonge dans le puit. Le rapprocher de urinor (« plonger ») est moins noble mais sans doute plus exact. Le mot serait affecté de la même chute vocalique qui affecte ūrīnātŏr, urnātŏr (« plongeur »)."
],
"forms": [
{
"form": "urnă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "urnae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "urnă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "urnae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "urnăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "urnās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "urnae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "urnārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "urnae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "urnīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "urnā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "urnīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "vas"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vase à puiser."
],
"id": "fr-urna-la-noun-~cKx5bDL"
},
{
"glosses": [
"Vase à puiser.",
"Vase pour enfermer l’argent."
],
"id": "fr-urna-la-noun-olGG~-Ux"
},
{
"glosses": [
"Urne."
],
"id": "fr-urna-la-noun-3~FB4yDs"
},
{
"glosses": [
"Urne.",
"Urne pour contenir la cendre des défunts."
],
"id": "fr-urna-la-noun-sM2yzQqQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "urna senatorum",
"translation": "urne des sénateurs."
},
{
"ref": "Horace",
"text": "urnam minitari",
"translation": "menacer d'une condamnation (en parlant d'un juge)."
},
{
"ref": "Horace. C. 3, 1, 16",
"text": "omne movet urna nomen",
"translation": "l'urne remue tous les noms."
}
],
"glosses": [
"Urne.",
"Urne pour voter, tirer au sort, etc."
],
"id": "fr-urna-la-noun-kBnl1gWg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la métrologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Volume équivalent à un demi-quadrantal ou quatre conges."
],
"id": "fr-urna-la-noun-THPGTnSw",
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin urna."
],
"forms": [
{
"form": "urnas",
"ipas": [
"\\ˈyɾ.no̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Urne."
],
"id": "fr-urna-oc-noun-3~FB4yDs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈyɾ.no̯\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "urnan",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "urnor",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "urnorna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bac, baquet."
],
"id": "fr-urna-sv-noun-Pl0KcDPX"
},
{
"glosses": [
"Urne (funéraire)."
],
"id": "fr-urna-sv-noun-MIjrC2ZS"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "så"
},
{
"word": "skål"
},
{
"word": "stop"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "urna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin urna."
],
"forms": [
{
"form": "urny",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "urny",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "uren",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "urně",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "urnám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "urnu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "urny",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "urno",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "urny",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "urně",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "urnách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "urnou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "urnami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "nádoba"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "popelnice"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Volební urna.",
"translation": "Urne électorale."
},
{
"text": "Urna na popel.",
"translation": "Urne funéraire."
}
],
"glosses": [
"Urne."
],
"id": "fr-urna-cs-noun-3~FB4yDs"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urna"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Nura"
},
{
"word": "Ranu"
},
{
"word": "runa"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin urna."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Urne."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urna"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "de la contenance d'une urne",
"word": "urnālis"
},
{
"translation": "vases d'une demi-amphore",
"word": "urnalia"
},
{
"translation": "buffet (un meuble sur lequel on dépose les urnes)",
"word": "urnārĭum"
},
{
"translation": "plongeur",
"word": "urnātor"
},
{
"translation": "celui qui porte une urne (le Verseau)",
"word": "urnĭfĕr"
},
{
"translation": "qui porte une urne remplie d'eau",
"word": "urnĭgĕr"
},
{
"translation": "petite urne",
"word": "urnŭla"
}
],
"etymology_texts": [
"Certains le font dériver de uro (« bruler ») en raison de l’usage (tardif) d’y recueillir les cendres brulées. Mais l’urne est proprement un « vase pour puiser », qu’on plonge dans le puit. Le rapprocher de urinor (« plonger ») est moins noble mais sans doute plus exact. Le mot serait affecté de la même chute vocalique qui affecte ūrīnātŏr, urnātŏr (« plongeur »)."
],
"forms": [
{
"form": "urnă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "urnae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "urnă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "urnae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "urnăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "urnās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "urnae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "urnārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "urnae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "urnīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "urnā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "urnīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "vas"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vase à puiser."
]
},
{
"glosses": [
"Vase à puiser.",
"Vase pour enfermer l’argent."
]
},
{
"glosses": [
"Urne."
]
},
{
"glosses": [
"Urne.",
"Urne pour contenir la cendre des défunts."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "urna senatorum",
"translation": "urne des sénateurs."
},
{
"ref": "Horace",
"text": "urnam minitari",
"translation": "menacer d'une condamnation (en parlant d'un juge)."
},
{
"ref": "Horace. C. 3, 1, 16",
"text": "omne movet urna nomen",
"translation": "l'urne remue tous les noms."
}
],
"glosses": [
"Urne.",
"Urne pour voter, tirer au sort, etc."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de la métrologie"
],
"glosses": [
"Volume équivalent à un demi-quadrantal ou quatre conges."
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urna"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin urna."
],
"forms": [
{
"form": "urnas",
"ipas": [
"\\ˈyɾ.no̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Urne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈyɾ.no̯\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urna"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "urnan",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "urnor",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "urnorna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bac, baquet."
]
},
{
"glosses": [
"Urne (funéraire)."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "så"
},
{
"word": "skål"
},
{
"word": "stop"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "urna"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du latin urna."
],
"forms": [
{
"form": "urny",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "urny",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "uren",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "urně",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "urnám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "urnu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "urny",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "urno",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "urny",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "urně",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "urnách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "urnou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "urnami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "nádoba"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "popelnice"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Volební urna.",
"translation": "Urne électorale."
},
{
"text": "Urna na popel.",
"translation": "Urne funéraire."
}
],
"glosses": [
"Urne."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urna"
}
Download raw JSONL data for urna meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.