See urinoir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe uriner avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "urinoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 154",
"text": "Je me souviens qu’un jour à Paris, un Américain m’avait bien étonné en me parlant des « Picon ». Il croyait que c’était là le nom des urinoirs parce qu’à l’époque de grosses affiches publicitaires Picon ornaient ces édicules."
},
{
"ref": "Clément Bénelbaz, Le principe de laïcité en droit public français, 2011",
"text": "De la même façon, le Tribunal des conflits eut à régler une affaire dans laquelle un maire avait fait enlever la grille en fer forgé entourant une église, afin d’installer un urinoir public contre l’édifice."
},
{
"ref": "Passe-Partout (Perpignan) du1ᵉʳ octobre 1882",
"text": "On supprime les urinoirs publics et le nombre des cafés et des buvettes augmente ? Il faudrait un peu d'équilibre."
}
],
"glosses": [
"Local disposé sur la voie publique, dans les gares, etc., pour uriner."
],
"id": "fr-urinoir-fr-noun-Sa1vXzeu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bertrand Tavernier, Coup de torchon, d’après Jim Thompson, 1981",
"text": "Mieux vaut l’aveugle qui pisse par la fenêtre que le farceur qui lui a fait croire que c’était l’urinoir."
},
{
"ref": "James Lee Burke, La pluie de néon, traduit de l'américain par Freddy Michalski, Paris : Éditions Rivages, 1999",
"text": "Un gamin noir qui pissait un bock dans l’urinoir a dit que Jimmie est entré dans un des cabinets et a fermé la porte. Une minute plus tard, un mec est arrivé, a ouvert la porte d'un coup de pied et a tiré à deux reprises, à bout portant."
}
],
"glosses": [
"Appareil sanitaire dans lequel les hommes et garçons urinent."
],
"id": "fr-urinoir-fr-noun-J6Szsn0j",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.ʁi.nwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-urinoir.wav",
"ipa": "y.ʁi.nwaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-urinoir.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-urinoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-urinoir.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-urinoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-urinoir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pissoir"
},
{
"word": "pissotière"
},
{
"word": "tasse"
},
{
"word": "vespasienne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Urinal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pissoir"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pinkelbecken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "urinal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urinari"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "urinale"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "ariale"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "javni urin"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "urinal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mingitorio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "urinario"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pisoaari"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "fualán"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ouritírio",
"word": "ουρητήριο"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "משתנה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "piszoár"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "orinatoio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pissoir"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "urinoir"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "piesbak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pisbak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pissoir"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "piscine"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "orinal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "urinal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pissador"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pisuar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mictório"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pissuár",
"word": "писсуар"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "pisciaturi"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "pisoár"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "urinoar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pissoar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pisoár"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "pisuvar"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "gaanuwaay"
}
],
"word": "urinoir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en wolof",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe uriner avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "urinoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 154",
"text": "Je me souviens qu’un jour à Paris, un Américain m’avait bien étonné en me parlant des « Picon ». Il croyait que c’était là le nom des urinoirs parce qu’à l’époque de grosses affiches publicitaires Picon ornaient ces édicules."
},
{
"ref": "Clément Bénelbaz, Le principe de laïcité en droit public français, 2011",
"text": "De la même façon, le Tribunal des conflits eut à régler une affaire dans laquelle un maire avait fait enlever la grille en fer forgé entourant une église, afin d’installer un urinoir public contre l’édifice."
},
{
"ref": "Passe-Partout (Perpignan) du1ᵉʳ octobre 1882",
"text": "On supprime les urinoirs publics et le nombre des cafés et des buvettes augmente ? Il faudrait un peu d'équilibre."
}
],
"glosses": [
"Local disposé sur la voie publique, dans les gares, etc., pour uriner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bertrand Tavernier, Coup de torchon, d’après Jim Thompson, 1981",
"text": "Mieux vaut l’aveugle qui pisse par la fenêtre que le farceur qui lui a fait croire que c’était l’urinoir."
},
{
"ref": "James Lee Burke, La pluie de néon, traduit de l'américain par Freddy Michalski, Paris : Éditions Rivages, 1999",
"text": "Un gamin noir qui pissait un bock dans l’urinoir a dit que Jimmie est entré dans un des cabinets et a fermé la porte. Une minute plus tard, un mec est arrivé, a ouvert la porte d'un coup de pied et a tiré à deux reprises, à bout portant."
}
],
"glosses": [
"Appareil sanitaire dans lequel les hommes et garçons urinent."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.ʁi.nwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-urinoir.wav",
"ipa": "y.ʁi.nwaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-urinoir.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-urinoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-urinoir.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-urinoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-urinoir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pissoir"
},
{
"word": "pissotière"
},
{
"word": "tasse"
},
{
"word": "vespasienne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Urinal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pissoir"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pinkelbecken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "urinal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urinari"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "urinale"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "ariale"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "javni urin"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "urinal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mingitorio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "urinario"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pisoaari"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "fualán"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ouritírio",
"word": "ουρητήριο"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "משתנה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "piszoár"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "orinatoio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pissoir"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "urinoir"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "piesbak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pisbak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pissoir"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "piscine"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "orinal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "urinal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pissador"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pisuar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mictório"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pissuár",
"word": "писсуар"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "pisciaturi"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "pisoár"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "urinoar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pissoar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pisoár"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "pisuvar"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "gaanuwaay"
}
],
"word": "urinoir"
}
Download raw JSONL data for urinoir meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.