See ungefähr on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "exakt"
},
{
"word": "genau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand āne gevære, attesté pour la fin du XIVᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "andeutungsweise"
},
{
"word": "annähernd"
},
{
"word": "geschätzt"
},
{
"word": "grob"
},
{
"word": "grundsätzlich"
},
{
"word": "überschlagen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
"text": "Den seriösesten Historikern zufolge (Robert Conquest, Alec Nove, meiner Mutter) wurden in den vier Kriegsjahren zwanzig Millionen Russen von den Deutschen getötet und noch einmal zwanzig Millionen von ihrer eigenen Regierung während der fünfundzwanzig Jahre währenden Herrschaft Stalins. Beides sind ungefähre Zahlen; (...)",
"translation": "D’après les historiens les plus sérieux (Robert Conquest, Alec Nove, ma mère), vingt millions de Russes ont été tués par les Allemands pendant les quatre années de la guerre, et vingt millions par leur propre gouvernement pendant les vingt-cinq ans du règne de Staline. Ces deux chiffres sont approximatifs, (...)"
}
],
"glosses": [
"Approximatif."
],
"id": "fr-ungefähr-de-adj-wZV8J8H~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʊnɡəfɛːɐ̯\\"
},
{
"ipa": "\\ʊnɡəˈfɛːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-ungefähr2.ogg",
"ipa": "ˈʊnɡəfɛːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-ungefähr2.ogg/De-ungefähr2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungefähr2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-ungefähr.ogg",
"ipa": "ˈʊnɡəfɛːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-ungefähr.ogg/De-ungefähr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungefähr.ogg",
"raw_tags": [
"Mecklenburg (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-ungefähr.wav",
"ipa": "ˈʊnɡəfɛːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-ungefähr.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-ungefähr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-ungefähr.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-ungefähr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-ungefähr.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-ungefähr.wav",
"ipa": "ˈʊnɡəfɛːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ungefähr.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ungefähr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ungefähr.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ungefähr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-ungefähr.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allgemein"
}
],
"word": "ungefähr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand āne gevære, attesté pour la fin du XIVᵉ siècle."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alentour, autour."
],
"id": "fr-ungefähr-de-adv-KMD9CcDN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wie lange dauert es ungefähr?\"",
"translation": "Combien de temps cela durera-t-il environ ?"
},
{
"ref": "Gudrun Harrer, « Der talentierte Herr MbS », dans Der Standard, 6 août 2023 https://www.derstandard.at/story/3000000181934/der-talentierte-herr-mbs texte intégral",
"text": "Die saudische Wunschliste an Washington darf man sich ungefähr so vorstellen: von F-35-Kampfjets über Unterstützung für ein Atomprogramm bis zu schriftlichen Sicherheitsgarantien.",
"translation": "La liste des souhaits de l'Arabie saoudite à l’égard de Washington est à peu près la suivante : des avions de combat F-35 au soutien d’un programme nucléaire en passant par des garanties de sécurité écrites."
},
{
"ref": "(Redaktion), « Die Top 10 der Kaffee Anbauländer », dans Coffee Circle, 7 avril 2023 https://www.coffeecircle.com/de/b/kaffee-anbaugebiete texte intégral",
"text": "Ungefähr 90 % des peruanischen Kaffees stammt von 120.000 kleinen Farmen in der Größe von zwei Hektar. Es wird vorwiegend Arabica angebaut, der von Mai bis September geerntet wird.",
"translation": "Environ 90 % du café péruvien provient de 120.000 petites exploitations de deux hectares. On y cultive principalement de l’arabica, qui est récolté de mai à septembre."
}
],
"glosses": [
"Environ, à peu près, aux bords de."
],
"id": "fr-ungefähr-de-adv-SGNgkyBt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʊnɡəfɛːɐ̯\\"
},
{
"ipa": "\\ʊnɡəˈfɛːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-ungefähr2.ogg",
"ipa": "ˈʊnɡəfɛːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-ungefähr2.ogg/De-ungefähr2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungefähr2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-ungefähr.ogg",
"ipa": "ˈʊnɡəfɛːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-ungefähr.ogg/De-ungefähr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungefähr.ogg",
"raw_tags": [
"Mecklenburg (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-ungefähr.wav",
"ipa": "ˈʊnɡəfɛːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-ungefähr.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-ungefähr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-ungefähr.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-ungefähr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-ungefähr.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-ungefähr.wav",
"ipa": "ˈʊnɡəfɛːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ungefähr.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ungefähr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ungefähr.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ungefähr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-ungefähr.wav"
}
],
"word": "ungefähr"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "exakt"
},
{
"word": "genau"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand āne gevære, attesté pour la fin du XIVᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "andeutungsweise"
},
{
"word": "annähernd"
},
{
"word": "geschätzt"
},
{
"word": "grob"
},
{
"word": "grundsätzlich"
},
{
"word": "überschlagen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
"text": "Den seriösesten Historikern zufolge (Robert Conquest, Alec Nove, meiner Mutter) wurden in den vier Kriegsjahren zwanzig Millionen Russen von den Deutschen getötet und noch einmal zwanzig Millionen von ihrer eigenen Regierung während der fünfundzwanzig Jahre währenden Herrschaft Stalins. Beides sind ungefähre Zahlen; (...)",
"translation": "D’après les historiens les plus sérieux (Robert Conquest, Alec Nove, ma mère), vingt millions de Russes ont été tués par les Allemands pendant les quatre années de la guerre, et vingt millions par leur propre gouvernement pendant les vingt-cinq ans du règne de Staline. Ces deux chiffres sont approximatifs, (...)"
}
],
"glosses": [
"Approximatif."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʊnɡəfɛːɐ̯\\"
},
{
"ipa": "\\ʊnɡəˈfɛːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-ungefähr2.ogg",
"ipa": "ˈʊnɡəfɛːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-ungefähr2.ogg/De-ungefähr2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungefähr2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-ungefähr.ogg",
"ipa": "ˈʊnɡəfɛːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-ungefähr.ogg/De-ungefähr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungefähr.ogg",
"raw_tags": [
"Mecklenburg (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-ungefähr.wav",
"ipa": "ˈʊnɡəfɛːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-ungefähr.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-ungefähr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-ungefähr.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-ungefähr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-ungefähr.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-ungefähr.wav",
"ipa": "ˈʊnɡəfɛːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ungefähr.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ungefähr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ungefähr.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ungefähr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-ungefähr.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allgemein"
}
],
"word": "ungefähr"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand āne gevære, attesté pour la fin du XIVᵉ siècle."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Alentour, autour."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Wie lange dauert es ungefähr?\"",
"translation": "Combien de temps cela durera-t-il environ ?"
},
{
"ref": "Gudrun Harrer, « Der talentierte Herr MbS », dans Der Standard, 6 août 2023 https://www.derstandard.at/story/3000000181934/der-talentierte-herr-mbs texte intégral",
"text": "Die saudische Wunschliste an Washington darf man sich ungefähr so vorstellen: von F-35-Kampfjets über Unterstützung für ein Atomprogramm bis zu schriftlichen Sicherheitsgarantien.",
"translation": "La liste des souhaits de l'Arabie saoudite à l’égard de Washington est à peu près la suivante : des avions de combat F-35 au soutien d’un programme nucléaire en passant par des garanties de sécurité écrites."
},
{
"ref": "(Redaktion), « Die Top 10 der Kaffee Anbauländer », dans Coffee Circle, 7 avril 2023 https://www.coffeecircle.com/de/b/kaffee-anbaugebiete texte intégral",
"text": "Ungefähr 90 % des peruanischen Kaffees stammt von 120.000 kleinen Farmen in der Größe von zwei Hektar. Es wird vorwiegend Arabica angebaut, der von Mai bis September geerntet wird.",
"translation": "Environ 90 % du café péruvien provient de 120.000 petites exploitations de deux hectares. On y cultive principalement de l’arabica, qui est récolté de mai à septembre."
}
],
"glosses": [
"Environ, à peu près, aux bords de."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʊnɡəfɛːɐ̯\\"
},
{
"ipa": "\\ʊnɡəˈfɛːɐ̯\\"
},
{
"audio": "De-ungefähr2.ogg",
"ipa": "ˈʊnɡəfɛːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-ungefähr2.ogg/De-ungefähr2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungefähr2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-ungefähr.ogg",
"ipa": "ˈʊnɡəfɛːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-ungefähr.ogg/De-ungefähr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungefähr.ogg",
"raw_tags": [
"Mecklenburg (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-ungefähr.wav",
"ipa": "ˈʊnɡəfɛːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-ungefähr.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-ungefähr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-ungefähr.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-ungefähr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-ungefähr.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-ungefähr.wav",
"ipa": "ˈʊnɡəfɛːɐ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ungefähr.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ungefähr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ungefähr.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-ungefähr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-ungefähr.wav"
}
],
"word": "ungefähr"
}
Download raw JSONL data for ungefähr meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.