See un jour on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de temps en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shindzuani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de un et de jour."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le nom commun un jour signifie une journée ou vingt-quatre heures."
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"proverbs": [
{
"word": "cela ne sert à rien de devenir un jour l’homme le plus riche du cimetière"
}
],
"raw_tags": [
"adverbe de temps"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un jour, il disparut."
},
{
"text": "《 Un jour, il appelle 》"
}
],
"glosses": [
"À une date indéterminée dans le passé ; un certain jour."
],
"id": "fr-un_jour-fr-adv-AOp92L22"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Denis, La Question d’Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, p. 121",
"text": "La crainte de voir se rapprocher un jour les Slovaques et les Tchèques a toujours hanté les Magyars; à l’exemple des Allemands, ils ne dédaignent pas de faire appel à la science […]."
},
{
"text": "Un jour, le Soleil deviendra une naine blanche."
}
],
"glosses": [
"À une date indéterminée dans l’avenir."
],
"id": "fr-un_jour-fr-adv-ud4VRXGP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œ̃ ʒuʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-un jour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-un_jour.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-un_jour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-un_jour.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-un_jour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-un jour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-un jour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_jour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_jour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_jour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_jour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-un jour.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "un beau jour"
},
{
"word": "un beau matin"
},
{
"word": "un beau soir"
},
{
"word": "l’autre jour"
},
{
"word": "un jour ou l’autre"
},
{
"word": "un jour prochain"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dans le passé",
"word": "eines Tages"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans le passé",
"word": "one day"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Dans le passé",
"word": "bihar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dans le passé",
"word": "un dia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dans le passé",
"word": "l'altre dia"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "eoneu nal",
"sense": "Dans le passé",
"word": "어느 날"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "haruneun",
"sense": "Dans le passé",
"word": "하루는"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "eonjenga",
"sense": "Dans le passé",
"word": "언젠가"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Dans le passé",
"word": "iam"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Dans le passé",
"word": "eräänä päivänä"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "aru hi",
"sense": "Dans le passé",
"word": "ある日"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bir küni",
"sense": "Dans le passé",
"word": "бір күні"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Dans le passé",
"word": "konviele"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dans le passé",
"word": "tard o d’ora"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Dans le passé",
"word": "pewnego dnia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dans le passé",
"word": "um dia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Dans le passé",
"word": "однажды"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Dans le passé",
"word": "mbênî lâ"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Dans le passé",
"word": "suku"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"sense": "Dans le passé",
"word": "suku mengoni mwa suku"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Dans le passé",
"word": "harumwa usiku"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Dans le passé",
"word": "entsihu"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Dans le passé",
"word": "siku moja"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Dans le passé",
"word": "bir gün"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Dans le passé",
"word": "колись"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dans l’avenir",
"word": "eines Tages"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dans l’avenir",
"word": "irgendwann"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans l’avenir",
"word": "one day"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans l’avenir",
"word": "someday"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans l’avenir",
"word": "sometime"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Dans l’avenir",
"word": "يَوْمًا مَا"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dans l’avenir",
"word": "algun dia"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "eonjenga",
"sense": "Dans l’avenir",
"word": "언젠가"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Dans l’avenir",
"word": "iam"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Dans l’avenir",
"word": "jonakin päivänä"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "itsuka",
"sense": "Dans l’avenir",
"word": "いつか"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bir küni",
"sense": "Dans l’avenir",
"word": "бір күні"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Dans l’avenir",
"word": "konviele"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dans l’avenir",
"word": "gearddi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dans l’avenir",
"word": "geardde"
}
],
"word": "un jour"
}
{
"categories": [
"Adverbes de temps en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shindzuani",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en swahili",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de un et de jour."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le nom commun un jour signifie une journée ou vingt-quatre heures."
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"proverbs": [
{
"word": "cela ne sert à rien de devenir un jour l’homme le plus riche du cimetière"
}
],
"raw_tags": [
"adverbe de temps"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un jour, il disparut."
},
{
"text": "《 Un jour, il appelle 》"
}
],
"glosses": [
"À une date indéterminée dans le passé ; un certain jour."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Denis, La Question d’Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, p. 121",
"text": "La crainte de voir se rapprocher un jour les Slovaques et les Tchèques a toujours hanté les Magyars; à l’exemple des Allemands, ils ne dédaignent pas de faire appel à la science […]."
},
{
"text": "Un jour, le Soleil deviendra une naine blanche."
}
],
"glosses": [
"À une date indéterminée dans l’avenir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œ̃ ʒuʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-un jour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-un_jour.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-un_jour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-un_jour.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-un_jour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-un jour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-un jour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_jour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_jour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_jour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_jour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-un jour.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "un beau jour"
},
{
"word": "un beau matin"
},
{
"word": "un beau soir"
},
{
"word": "l’autre jour"
},
{
"word": "un jour ou l’autre"
},
{
"word": "un jour prochain"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dans le passé",
"word": "eines Tages"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans le passé",
"word": "one day"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Dans le passé",
"word": "bihar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dans le passé",
"word": "un dia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dans le passé",
"word": "l'altre dia"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "eoneu nal",
"sense": "Dans le passé",
"word": "어느 날"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "haruneun",
"sense": "Dans le passé",
"word": "하루는"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "eonjenga",
"sense": "Dans le passé",
"word": "언젠가"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Dans le passé",
"word": "iam"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Dans le passé",
"word": "eräänä päivänä"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "aru hi",
"sense": "Dans le passé",
"word": "ある日"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bir küni",
"sense": "Dans le passé",
"word": "бір күні"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Dans le passé",
"word": "konviele"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dans le passé",
"word": "tard o d’ora"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Dans le passé",
"word": "pewnego dnia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dans le passé",
"word": "um dia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Dans le passé",
"word": "однажды"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Dans le passé",
"word": "mbênî lâ"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Dans le passé",
"word": "suku"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"sense": "Dans le passé",
"word": "suku mengoni mwa suku"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Dans le passé",
"word": "harumwa usiku"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Dans le passé",
"word": "entsihu"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Dans le passé",
"word": "siku moja"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Dans le passé",
"word": "bir gün"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Dans le passé",
"word": "колись"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dans l’avenir",
"word": "eines Tages"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dans l’avenir",
"word": "irgendwann"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans l’avenir",
"word": "one day"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans l’avenir",
"word": "someday"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans l’avenir",
"word": "sometime"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Dans l’avenir",
"word": "يَوْمًا مَا"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dans l’avenir",
"word": "algun dia"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "eonjenga",
"sense": "Dans l’avenir",
"word": "언젠가"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Dans l’avenir",
"word": "iam"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Dans l’avenir",
"word": "jonakin päivänä"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "itsuka",
"sense": "Dans l’avenir",
"word": "いつか"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bir küni",
"sense": "Dans l’avenir",
"word": "бір күні"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Dans l’avenir",
"word": "konviele"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dans l’avenir",
"word": "gearddi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dans l’avenir",
"word": "geardde"
}
],
"word": "un jour"
}
Download raw JSONL data for un jour meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.