See tystre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes défectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français tistre, du latin texo (« tisser »)."
],
"forms": [
{
"form": "tystre",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tyssu",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tyssu",
"ipas": [
"\\ɑ̃ \\"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tyssu",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tyssu",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "je ty",
"ipas": [
"\\ʒə —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu tys",
"ipas": [
"\\ty —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on tyt",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous tissons",
"ipas": [
"\\nu —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous tissez",
"ipas": [
"\\vu —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles tissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’ai tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je —",
"ipas": [
"\\ʒə —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu —",
"ipas": [
"\\ty —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on —",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous —",
"ipas": [
"\\nu —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous —",
"ipas": [
"\\vu —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles —",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’avais tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tissy",
"ipas": [
"\\ʒə —\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu —",
"ipas": [
"\\ty —\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on —",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] —\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous —",
"ipas": [
"\\nu —\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous —",
"ipas": [
"\\vu —\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles —",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] —\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’eus tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je —",
"ipas": [
"\\ʒə —\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu —",
"ipas": [
"\\ty —\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on —",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] —\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous —",
"ipas": [
"\\nu —\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous —",
"ipas": [
"\\vu —\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles —",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] —\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’aurai tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je —",
"ipas": [
"\\kə ʒə —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que tu —",
"ipas": [
"\\kə ty —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on —",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que nous —",
"ipas": [
"\\kə nu —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que vous —",
"ipas": [
"\\kə vu —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles —",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que j’aie tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je —",
"ipas": [
"\\kə ʒə —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que tu —",
"ipas": [
"\\kə ty —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on —",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que nous —",
"ipas": [
"\\kə nu —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que vous —",
"ipas": [
"\\kə vu —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles —",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que j’eusse tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je —",
"ipas": [
"\\ʒə —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "tu —",
"ipas": [
"\\ty —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "il/elle/on —",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "nous —",
"ipas": [
"\\nu —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "vous —",
"ipas": [
"\\vu —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ils/elles —",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "j’aurais tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "aie tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe, défectif"
],
"related": [
{
"sense": "plus récent",
"word": "tistre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Johann Beckmann, William Johnston (translator.) , A history of inventions and discoveries, tr. by W. Johnston. Vol. 1-3; 4, 2nd ed, 1817, page 302",
"text": "il scayt bien tystre des raytz"
},
{
"ref": "Sir Thomas Malory, The byrth, lyf, and actes of Kyng Arthur, Volume 2, 1485, édition de 1817, page 468",
"text": "Si estoit la meilleure ouvriere de tystre des mains en or et en soye qui fust au monde; et si avoit la plus belle chevelure quon est eust sceu trouver a femme, et dune chair la plus souefve dont on scauroit parler."
}
],
"glosses": [
"Tisser."
],
"id": "fr-tystre-fr-verb-mXzlxgxO",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tistre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tistre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tistre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tistre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tistre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tistre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tisser"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "tissir"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "tître"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "weben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "flechten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "würcken"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "teistre"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "tistre"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "textre"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "titre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "texer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tessere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "texere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "breijen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "draaijen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weeven"
}
],
"word": "tystre"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes défectifs en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français tistre, du latin texo (« tisser »)."
],
"forms": [
{
"form": "tystre",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tyssu",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tyssu",
"ipas": [
"\\ɑ̃ \\"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tyssu",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tyssu",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "je ty",
"ipas": [
"\\ʒə —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu tys",
"ipas": [
"\\ty —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on tyt",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous tissons",
"ipas": [
"\\nu —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous tissez",
"ipas": [
"\\vu —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles tissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’ai tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je —",
"ipas": [
"\\ʒə —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu —",
"ipas": [
"\\ty —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on —",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous —",
"ipas": [
"\\nu —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous —",
"ipas": [
"\\vu —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles —",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’avais tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tissy",
"ipas": [
"\\ʒə —\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu —",
"ipas": [
"\\ty —\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on —",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] —\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous —",
"ipas": [
"\\nu —\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous —",
"ipas": [
"\\vu —\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles —",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] —\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’eus tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je —",
"ipas": [
"\\ʒə —\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu —",
"ipas": [
"\\ty —\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on —",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] —\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous —",
"ipas": [
"\\nu —\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous —",
"ipas": [
"\\vu —\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles —",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] —\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’aurai tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je —",
"ipas": [
"\\kə ʒə —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que tu —",
"ipas": [
"\\kə ty —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on —",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que nous —",
"ipas": [
"\\kə nu —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que vous —",
"ipas": [
"\\kə vu —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles —",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que j’aie tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je —",
"ipas": [
"\\kə ʒə —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que tu —",
"ipas": [
"\\kə ty —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on —",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que nous —",
"ipas": [
"\\kə nu —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que vous —",
"ipas": [
"\\kə vu —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles —",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] —\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que j’eusse tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je —",
"ipas": [
"\\ʒə —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "tu —",
"ipas": [
"\\ty —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "il/elle/on —",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "nous —",
"ipas": [
"\\nu —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "vous —",
"ipas": [
"\\vu —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ils/elles —",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] —\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "j’aurais tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "aie tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tyssu",
"source": "Conjugaison:français/tystre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe, défectif"
],
"related": [
{
"sense": "plus récent",
"word": "tistre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes archaïques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Johann Beckmann, William Johnston (translator.) , A history of inventions and discoveries, tr. by W. Johnston. Vol. 1-3; 4, 2nd ed, 1817, page 302",
"text": "il scayt bien tystre des raytz"
},
{
"ref": "Sir Thomas Malory, The byrth, lyf, and actes of Kyng Arthur, Volume 2, 1485, édition de 1817, page 468",
"text": "Si estoit la meilleure ouvriere de tystre des mains en or et en soye qui fust au monde; et si avoit la plus belle chevelure quon est eust sceu trouver a femme, et dune chair la plus souefve dont on scauroit parler."
}
],
"glosses": [
"Tisser."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tistre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tistre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tistre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tistre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tistre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tistre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tisser"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "tissir"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "tître"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "weben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "flechten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "würcken"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "teistre"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "tistre"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "textre"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "titre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "texer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tessere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "texere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "breijen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "draaijen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weeven"
}
],
"word": "tystre"
}
Download raw JSONL data for tystre meaning in All languages combined (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.