See tweaker on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ea prononcés /i/ en français",
"orig": "ea prononcés /i/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Er prononcés /œʁ/ en français",
"orig": "er prononcés /œʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunté à l’anglais to tweak (« régler, mettre au point »)."
],
"forms": [
{
"form": "tweaker",
"ipas": [
"\\twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tweaké",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tweakant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ twi.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tweaké",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tweakant",
"ipas": [
"\\twi.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tweaké",
"ipas": [
"\\twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tweake",
"ipas": [
"\\ʒə twik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tweakes",
"ipas": [
"\\ty twik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tweake",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] twik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tweakons",
"ipas": [
"\\nu twi.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tweakez",
"ipas": [
"\\vu twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tweakent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] twik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tweaké",
"ipas": [
"\\ʒ‿e twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tweaké",
"ipas": [
"\\ty a twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tweaké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tweaké",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tweaké",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tweaké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tweakais",
"ipas": [
"\\ʒə twi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tweakais",
"ipas": [
"\\ty twi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tweakait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] twi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tweakions",
"ipas": [
"\\nu twi.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tweakiez",
"ipas": [
"\\vu twi.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tweakaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] twi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tweaké",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tweaké",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tweaké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tweaké",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tweaké",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tweaké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tweakai",
"ipas": [
"\\ʒə twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tweakas",
"ipas": [
"\\ty twi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tweaka",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] twi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tweakâmes",
"ipas": [
"\\nu twi.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tweakâtes",
"ipas": [
"\\vu twi.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tweakèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] twi.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tweaké",
"ipas": [
"\\ʒ‿y twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tweaké",
"ipas": [
"\\ty y twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tweaké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tweaké",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tweaké",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tweaké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tweakerai",
"ipas": [
"\\ʒə twi.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tweakeras",
"ipas": [
"\\ty twi.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tweakera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] twi.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tweakerons",
"ipas": [
"\\nu twi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tweakerez",
"ipas": [
"\\vu twi.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tweakeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] twi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tweaké",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tweaké",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tweaké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tweaké",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tweaké",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tweaké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tweake",
"ipas": [
"\\kə ʒə twik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tweakes",
"ipas": [
"\\kə ty twik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tweake",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] twik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tweakions",
"ipas": [
"\\kə nu twi.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tweakiez",
"ipas": [
"\\kə vu twi.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tweakent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] twik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tweaké",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tweaké",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tweaké",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tweaké",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tweaké",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tweaké",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tweakasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə twi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tweakasses",
"ipas": [
"\\kə ty twi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tweakât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] twi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tweakassions",
"ipas": [
"\\kə nu twi.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tweakassiez",
"ipas": [
"\\kə vu twi.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tweakassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] twi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tweaké",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tweaké",
"ipas": [
"\\kə ty ys twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tweaké",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tweaké",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tweaké",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tweaké",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tweakerais",
"ipas": [
"\\ʒə twi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tweakerais",
"ipas": [
"\\ty twi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tweakerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] twi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tweakerions",
"ipas": [
"\\nu twi.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tweakeriez",
"ipas": [
"\\vu twi.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tweakeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] twi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tweaké",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tweaké",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tweaké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tweaké",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tweaké",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tweaké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tweake",
"ipas": [
"\\twik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tweakons",
"ipas": [
"\\twi.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tweakez",
"ipas": [
"\\twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tweaké",
"ipas": [
"\\ɛ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tweaké",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tweaké",
"ipas": [
"\\ɛ.je twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes informatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Message, 20 avril 2010,",
"text": "Bref, tu veux utiliser Seven en le tweakant comme XP.\nPas de bol, cela ne fonctionne pas. En même temps essayer d’appliquer des astuces d’un OS qui a deux générations de retard sur le tout dernier né est rarement efficace."
},
{
"ref": "Message, 20 septembre 2010,",
"text": "À noter qu’en « tweakant » ton XP de cette manière, tu risques de le rendre particulièrement instable…"
}
],
"glosses": [
"Affiner certains réglages d’un logiciel, d’un système d’exploitation ou d’un périphérique, notamment en modifiant des paramètres cachés."
],
"id": "fr-tweaker-fr-verb-MzOsNjAo",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\twi.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tweaker (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tweaker_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tweaker_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tweaker_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tweaker_(nom).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tweaker (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tweaker (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tweaker_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tweaker_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tweaker_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tweaker_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tweaker (verbe).wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Informatique) Affiner certains réglages",
"sense_index": 1,
"word": "tweak"
}
],
"word": "tweaker"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ea prononcés /i/ en français",
"orig": "ea prononcés /i/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Er prononcés /œʁ/ en français",
"orig": "er prononcés /œʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunté à l’anglais to tweak (« régler, mettre au point »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JamesPatterson, La 8ᵉ confession, Traduction de Nicolas Thiberville, Éditions Jean-Claude Lattès, Collection Suspense and Cie, 2010, page 3",
"text": "Le pourrissement des dents est l’un des premiers symptomes liés à la consommation de la méthamphétamine. Quelques années de privation de sommeil et de nourriture suffisent à vieillir un tweaker de vingt ans — sans parler des morceaux de cerveau que la drogue dévore."
}
],
"glosses": [
"Addict à la métamphétamine."
],
"id": "fr-tweaker-fr-noun-ITuiEATU",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\twi.kœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tweaker (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tweaker_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tweaker_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tweaker_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tweaker_(nom).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tweaker (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tweaker (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tweaker_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tweaker_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tweaker_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tweaker_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tweaker (verbe).wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tweaker"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"ea prononcés /i/ en français",
"er prononcés /œʁ/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunté à l’anglais to tweak (« régler, mettre au point »)."
],
"forms": [
{
"form": "tweaker",
"ipas": [
"\\twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tweaké",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tweakant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ twi.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tweaké",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tweakant",
"ipas": [
"\\twi.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tweaké",
"ipas": [
"\\twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tweake",
"ipas": [
"\\ʒə twik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tweakes",
"ipas": [
"\\ty twik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tweake",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] twik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tweakons",
"ipas": [
"\\nu twi.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tweakez",
"ipas": [
"\\vu twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tweakent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] twik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tweaké",
"ipas": [
"\\ʒ‿e twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tweaké",
"ipas": [
"\\ty a twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tweaké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tweaké",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tweaké",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tweaké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tweakais",
"ipas": [
"\\ʒə twi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tweakais",
"ipas": [
"\\ty twi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tweakait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] twi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tweakions",
"ipas": [
"\\nu twi.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tweakiez",
"ipas": [
"\\vu twi.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tweakaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] twi.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tweaké",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tweaké",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tweaké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tweaké",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tweaké",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tweaké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tweakai",
"ipas": [
"\\ʒə twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tweakas",
"ipas": [
"\\ty twi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tweaka",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] twi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tweakâmes",
"ipas": [
"\\nu twi.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tweakâtes",
"ipas": [
"\\vu twi.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tweakèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] twi.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tweaké",
"ipas": [
"\\ʒ‿y twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tweaké",
"ipas": [
"\\ty y twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tweaké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tweaké",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tweaké",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tweaké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tweakerai",
"ipas": [
"\\ʒə twi.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tweakeras",
"ipas": [
"\\ty twi.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tweakera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] twi.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tweakerons",
"ipas": [
"\\nu twi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tweakerez",
"ipas": [
"\\vu twi.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tweakeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] twi.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tweaké",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tweaké",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tweaké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tweaké",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tweaké",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tweaké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tweake",
"ipas": [
"\\kə ʒə twik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tweakes",
"ipas": [
"\\kə ty twik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tweake",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] twik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tweakions",
"ipas": [
"\\kə nu twi.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tweakiez",
"ipas": [
"\\kə vu twi.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tweakent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] twik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tweaké",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tweaké",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tweaké",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tweaké",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tweaké",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tweaké",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tweakasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə twi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tweakasses",
"ipas": [
"\\kə ty twi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tweakât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] twi.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tweakassions",
"ipas": [
"\\kə nu twi.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tweakassiez",
"ipas": [
"\\kə vu twi.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tweakassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] twi.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tweaké",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tweaké",
"ipas": [
"\\kə ty ys twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tweaké",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tweaké",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tweaké",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tweaké",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tweakerais",
"ipas": [
"\\ʒə twi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tweakerais",
"ipas": [
"\\ty twi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tweakerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] twi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tweakerions",
"ipas": [
"\\nu twi.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tweakeriez",
"ipas": [
"\\vu twi.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tweakeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] twi.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tweaké",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tweaké",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tweaké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tweaké",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tweaké",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tweaké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tweake",
"ipas": [
"\\twik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tweakons",
"ipas": [
"\\twi.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tweakez",
"ipas": [
"\\twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tweaké",
"ipas": [
"\\ɛ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tweaké",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tweaké",
"ipas": [
"\\ɛ.je twi.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tweaker",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes informatiques en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Message, 20 avril 2010,",
"text": "Bref, tu veux utiliser Seven en le tweakant comme XP.\nPas de bol, cela ne fonctionne pas. En même temps essayer d’appliquer des astuces d’un OS qui a deux générations de retard sur le tout dernier né est rarement efficace."
},
{
"ref": "Message, 20 septembre 2010,",
"text": "À noter qu’en « tweakant » ton XP de cette manière, tu risques de le rendre particulièrement instable…"
}
],
"glosses": [
"Affiner certains réglages d’un logiciel, d’un système d’exploitation ou d’un périphérique, notamment en modifiant des paramètres cachés."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\twi.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tweaker (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tweaker_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tweaker_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tweaker_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tweaker_(nom).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tweaker (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tweaker (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tweaker_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tweaker_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tweaker_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tweaker_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tweaker (verbe).wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Informatique) Affiner certains réglages",
"sense_index": 1,
"word": "tweak"
}
],
"word": "tweaker"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"ea prononcés /i/ en français",
"er prononcés /œʁ/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunté à l’anglais to tweak (« régler, mettre au point »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "JamesPatterson, La 8ᵉ confession, Traduction de Nicolas Thiberville, Éditions Jean-Claude Lattès, Collection Suspense and Cie, 2010, page 3",
"text": "Le pourrissement des dents est l’un des premiers symptomes liés à la consommation de la méthamphétamine. Quelques années de privation de sommeil et de nourriture suffisent à vieillir un tweaker de vingt ans — sans parler des morceaux de cerveau que la drogue dévore."
}
],
"glosses": [
"Addict à la métamphétamine."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\twi.kœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tweaker (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tweaker_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tweaker_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tweaker_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tweaker_(nom).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tweaker (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tweaker (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tweaker_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tweaker_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tweaker_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tweaker_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tweaker (verbe).wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tweaker"
}
Download raw JSONL data for tweaker meaning in All languages combined (18.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.