See tutti on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot emprunté de l’italien signifiant « tous, tous ensemble »."
],
"forms": [
{
"form": "tuttis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tutti quanti"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"text": "Le mouvement comporte plusieurs tutti d’un grand effet."
}
],
"glosses": [
"Sur une partition désigne un passage où tous les instruments de l'orchestre sont sollicités et jouent ensemble."
],
"id": "fr-tutti-fr-noun-FZPWEoV7",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"À l'orgue, registration consistant à utiliser toute la puissance de l'instrument en tirant tous les jeux disponibles et en mettant toutes les tirasses et tous les accouplements."
],
"id": "fr-tutti-fr-noun-AV5eVaUP",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Onuphrius, 1832",
"text": "C’était un tutti de cloches, un concerto de timbres flûtés, ronflants, glapissants, criards, un carillon à vous fendre la tête."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de sons d'origines diverses."
],
"id": "fr-tutti-fr-noun-vM7TlNU1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tutti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tutti.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tutti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tutti.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tutti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tutti.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tutti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiratutti"
}
],
"word": "tutti"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tuttini",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tuttimme",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tuttisi",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tuttinne",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tuttinsa",
"tags": [
"third-person"
]
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tikkukaramelli"
},
{
"word": "tikkari"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sucette (objet de caoutchouc), tétine."
],
"id": "fr-tutti-fi-noun-AW9Fgn3J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtu.tːi\\"
}
],
"word": "tutti"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tutti"
}
],
"glosses": [
"Accusatif II singulier de tutti."
],
"id": "fr-tutti-fi-noun-1YzNXgb5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtutːi\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tutti"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms indéfinis en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "de tous les temps",
"word": "di tutti tempi"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "à quelque chose malheur est bon",
"word": "non tutti i mali vengono per nuocere"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tutti",
"word": "tiratutti"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "tutti quanti"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tous, toute chose."
],
"id": "fr-tutti-it-pron-BTv9Em17"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtut.ti\\"
},
{
"audio": "It-tutti.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/It-tutti.ogg/It-tutti.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-tutti.ogg",
"raw_tags": [
"Milan (Italie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-tutti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q652_(ita)-LangPao-tutti.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-tutti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q652_(ita)-LangPao-tutti.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-tutti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-tutti.wav"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "tutti"
}
{
"categories": [
"Lemmes en finnois",
"Noms communs en finnois",
"finnois"
],
"forms": [
{
"form": "tuttini",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tuttimme",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tuttisi",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tuttinne",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tuttinsa",
"tags": [
"third-person"
]
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tikkukaramelli"
},
{
"word": "tikkari"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sucette (objet de caoutchouc), tétine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtu.tːi\\"
}
],
"word": "tutti"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en finnois",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tutti"
}
],
"glosses": [
"Accusatif II singulier de tutti."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtutːi\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tutti"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Mot emprunté de l’italien signifiant « tous, tous ensemble »."
],
"forms": [
{
"form": "tuttis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tutti quanti"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"text": "Le mouvement comporte plusieurs tutti d’un grand effet."
}
],
"glosses": [
"Sur une partition désigne un passage où tous les instruments de l'orchestre sont sollicités et jouent ensemble."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"À l'orgue, registration consistant à utiliser toute la puissance de l'instrument en tirant tous les jeux disponibles et en mettant toutes les tirasses et tous les accouplements."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Onuphrius, 1832",
"text": "C’était un tutti de cloches, un concerto de timbres flûtés, ronflants, glapissants, criards, un carillon à vous fendre la tête."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de sons d'origines diverses."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tutti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tutti.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tutti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tutti.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tutti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tutti.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tutti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiratutti"
}
],
"word": "tutti"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Pronoms indéfinis en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "de tous les temps",
"word": "di tutti tempi"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "à quelque chose malheur est bon",
"word": "non tutti i mali vengono per nuocere"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tutti",
"word": "tiratutti"
},
{
"sense": "Composés",
"word": "tutti quanti"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tous, toute chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtut.ti\\"
},
{
"audio": "It-tutti.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/It-tutti.ogg/It-tutti.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-tutti.ogg",
"raw_tags": [
"Milan (Italie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-tutti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q652_(ita)-LangPao-tutti.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-tutti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q652_(ita)-LangPao-tutti.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-tutti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-tutti.wav"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "tutti"
}
Download raw JSONL data for tutti meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"tutti"
],
"section": "Finnois",
"subsection": "Nom commun",
"title": "tutti",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.