See tutrix on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -rix",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tutrices",
"ipas": [
"\\tjuː.tɹɪ.siːz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tutor",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"tutrix"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tutrice."
],
"id": "fr-tutrix-en-noun-pEcdRF8R",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tjuː.tɹɪks\\"
}
],
"word": "tutrix"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -trix",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tutrix"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "tutrice"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tutrice"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de tueor (« avoir sous les yeux, regarder »),dérivé de tutus, avec le suffixe -trix."
],
"forms": [
{
"form": "tūtrīx",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "tūtrīcēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "tūtrīx",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tūtrīcēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "tūtrīcem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "tūtrīcēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "tūtrīcis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "tūtrīcum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "tūtrīcī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "tūtrīcibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "tūtrīcĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "tūtrīcibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "tutor",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"tūtrīx \\ˈtuː.triːks\\ féminin 3ᵉ déclinaison, imparisyllabique"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
98
]
],
"ref": "Testament de Louis II d’Anjou (1377-1417) instituant régente Yolande d’Aragon, cité par Marion Chaigne-Legouy, « Titres et insignes du pouvoir des duchesses de la seconde Maison d’Anjou. Une approche diplomatique, sigillaire et emblématique de la puissance féminine à la fin du Moyen Âge », dans Mélanges de l’École française de Rome, nᵒ 129-2, 2017 https://doi.org/10.4000/mefrm.3790 texte intégral",
"text": "Idem dominus testator uoluit et ordinauit quod dicta domina regina eius coniuge sit baiula, tutrix, custrix et administratrix huiusmodi et dominorum liberorum, donec legitime sint etatis ac terrarum, possessionum et dominorum suorum omnimodum regimen habeat custodiam et administrationem, quodque nullus alius de ipsius regiminis custodie et administratione se preter uoluntatem dicte domine regine quomodolibet intromittat."
}
],
"glosses": [
"Tutrice, protectrice, gardienne."
],
"id": "fr-tutrix-la-noun-vXQgtbMs"
}
],
"word": "tutrix"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais suffixés avec -rix",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "tutrices",
"ipas": [
"\\tjuː.tɹɪ.siːz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tutor",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"tutrix"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Tutrice."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tjuː.tɹɪks\\"
}
],
"word": "tutrix"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Déverbaux en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -trix",
"Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tutrix"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "tutrice"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tutrice"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de tueor (« avoir sous les yeux, regarder »),dérivé de tutus, avec le suffixe -trix."
],
"forms": [
{
"form": "tūtrīx",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "tūtrīcēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "tūtrīx",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tūtrīcēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "tūtrīcem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "tūtrīcēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "tūtrīcis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "tūtrīcum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "tūtrīcī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "tūtrīcibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "tūtrīcĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "tūtrīcibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "tutor",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"tūtrīx \\ˈtuː.triːks\\ féminin 3ᵉ déclinaison, imparisyllabique"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
98
]
],
"ref": "Testament de Louis II d’Anjou (1377-1417) instituant régente Yolande d’Aragon, cité par Marion Chaigne-Legouy, « Titres et insignes du pouvoir des duchesses de la seconde Maison d’Anjou. Une approche diplomatique, sigillaire et emblématique de la puissance féminine à la fin du Moyen Âge », dans Mélanges de l’École française de Rome, nᵒ 129-2, 2017 https://doi.org/10.4000/mefrm.3790 texte intégral",
"text": "Idem dominus testator uoluit et ordinauit quod dicta domina regina eius coniuge sit baiula, tutrix, custrix et administratrix huiusmodi et dominorum liberorum, donec legitime sint etatis ac terrarum, possessionum et dominorum suorum omnimodum regimen habeat custodiam et administrationem, quodque nullus alius de ipsius regiminis custodie et administratione se preter uoluntatem dicte domine regine quomodolibet intromittat."
}
],
"glosses": [
"Tutrice, protectrice, gardienne."
]
}
],
"word": "tutrix"
}
Download raw JSONL data for tutrix meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.