See trottoir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "battre le trottoir"
},
{
"word": "cogne-trottoir"
},
{
"word": "faire le trottoir"
},
{
"word": "fille de trottoir"
},
{
"word": "fille du trottoir"
},
{
"word": "gratte-trottoir"
},
{
"word": "micro-trottoir"
},
{
"word": "radio trottoir"
},
{
"sense": "Familier",
"word": "rouler les trottoirs"
},
{
"word": "trottoir rapide"
},
{
"word": "trottoir roulant"
},
{
"word": "trottoir traversant"
},
{
"word": "uritrottoir"
}
],
"etymology_texts": [
"(1577)Dérivé de trotter, avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "trottoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bateau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
211,
220
]
],
"ref": "Des voitures plus larges et des places de parking qui ne changent pas... pourquoi avons-nous de plus en plus de mal à nous garer? Robin Serradeil, La Dépêche du Midi, 27 février 2024",
"text": "La taille croissante des voitures a des conséquences concrètes dans nos rues: les gros SUV (Sport utility vehicle) et les pick-up à l’américaine ne tiennent pas dans les emplacements prévus et empiètent sur les trottoirs ou sur la route, commente Nicolas Raffin, porte-parole de Transports & Environnement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
163
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
"text": "Une pluie glacée tombait dans les rues miroitantes. Je marchais le long des boutiques, m’appuyant au rebord des devantures pour ne point m’écrouler sur le trottoir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
],
[
124,
133
],
[
178,
187
]
],
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "Rien qu’à vous promener sur les trottoirs des grandes rues, un soir, quand la journée de travail est finie — pas des petits trottoirs de planches comme à Roberval, mais de beaux trottoirs d’asphalte plats comme une table et larges comme une salle — rien qu’à vous promener de même, avec les lumières, les chars électriques qui passent tout le temps, les magasins, le monde, vous verriez de quoi vous étonner pour des semaines."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"ref": "Pierre Louÿs, Psyché, 1927, page 115",
"text": "Mais lorsque Aimery mit pied à terre sur le trottoir de la gare, il lui resta encore un peu de doute, c’est-à-dire une espérance."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "[…] rien ne resplendit plus, après minuit, que cinq ou six débits mal fréquentés dont l’éclairage ourle le trottoir d’un morne flamboiement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Quelle cohue sur les trottoirs et comme il est difficile de se mouvoir parmi ces gens qui, sans penser à mal, vous coudoient !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
149
]
],
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 135",
"text": "Mais il y a aussi le flot ininterrompu des brochures et opuscules sur l’islam qui encombrent les kiosques et les étalages de livres sur les trottoirs des grandes villes d’Égypte."
},
{
"ref": "Marcelle Gay, Profil perdu, L’Âge d’Homme, 1984, page 38",
"text": "Émile vit dans une ville, petite, quiète, une ville aux rues propres, aux trottoirs nets et les façades des maisons rénovées, excepté quelques-unes dans les ruelles au nord. Le balayeur n’oublie pas la plus minime impasse […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
96
]
],
"ref": "Le pourpier, un légume oublié Le pourpier, un légume oublié, M le mag, Camille Labro, 4 octobre 2018",
"text": "Le pourpier pousse partout, dans les jardins mais aussi entre les pavés, les murs, les trottoirs, et tous ces interstices urbains dans lesquels la nature sait si bien se glisser."
}
],
"glosses": [
"Espace surélevé ménagé sur le côté d’une chaussée, d’un quai, d’une rue pour le passage des piétons."
],
"id": "fr-trottoir-fr-noun-MMBG5sz0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"ref": "delicatesseny, le blogue gourmand à New York",
"text": "D’habitude je ne mange jamais le trottoir mais là il était hors de question de faire un tel gâchis. Les ingrédients de la pizza étaient particulièrement frais et les anchois n’étaient pas collés à la sauce tomate."
}
],
"glosses": [
"Bord d’une tarte, d’une pizza."
],
"id": "fr-trottoir-fr-noun-9o0IXDSQ",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pâtisseries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom d’une sorte de pâtisserie, consistant en une pâte feuilletée, généralement rectangulaire, avec une garniture fruitée recouverte de lanières de pâte entrecroisées, dont l’aspect rappelle celui d’un trottoir ^([1])."
],
"id": "fr-trottoir-fr-noun-NjEnJr~k",
"raw_tags": [
"Québec",
"Pâtisserie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
44
]
],
"ref": "Site d'Archambault",
"text": "Ensemble de 4 cahiers d'écriture : trottoirs larges."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
59
]
],
"ref": "Devoirs donnés par une enseignante de première année, 2024",
"text": "Pour se pratiquer: Écriture des chiffres dans les trottoirs."
}
],
"glosses": [
"(Enseignement) Interligne sur un cahier d'écriture."
],
"id": "fr-trottoir-fr-noun-5XQnbQHw",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ.twaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-trottoir.ogg",
"ipa": "tʁɔ.twaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Fr-trottoir.ogg/Fr-trottoir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-trottoir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trottoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trottoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trottoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trottoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trottoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trottoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-trottoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trottoir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trottoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trottoir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trottoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-trottoir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "usoir"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "trottoir"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gehweg"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bürgersteig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fußweg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "pavement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Amérique du Nord"
],
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "sidewalk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Australie, Nouvelle-Zélande, Inde"
],
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "footpath"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tiwaèr",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "طِوَار"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "طروطوار"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "طريطوار"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "maytʿ",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "մայթ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "espaloi"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gehsteig"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trottoir"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "tratuar",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "тратуар"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "trotoar",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "тротоар"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vorera"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "truṭwar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "rénxíngdào",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "人行道"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bodo",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "보도"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "indo",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"traditional_writing": "人道",
"word": "인도"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "trotoar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "pločnik"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "fortov"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banqueta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "trotuaro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "sillutis"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "jalkakäytävä"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "bordeure"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "gongpaad"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "stoepe"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beirarrúa"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banchina"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "pafin"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "palmant"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṭroṭuari",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "ტროტუარი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pezodrómio",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πεζοδρόμιο"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "מדרכה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "járda"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "trotuaro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "trotoar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marciapiede"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hadō",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "歩道"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "trotuar",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "тротуар"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "trotuārs"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "danga"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "trotwayr"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "trottoir"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "stoep"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "voetpad"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "fortau"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "càrpion"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "férgàr"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flégàr"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tròtò"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "chodnik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "trotuar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calçada"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passape"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "trotuar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "trotuar",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "тротуар"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "trotoar",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "тротоар"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "chodník"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "pločnik"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "trottoar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "gångbana"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "chodník"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "kaldırım"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "trotuar",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "тротуар"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "xidnyk",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "хідник"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "vỉa hè"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "schayeye"
}
],
"word": "trottoir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en afrikaans issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans",
"orig": "afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français."
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Trottoir."
],
"id": "fr-trottoir-af-noun-plUAg7L2"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sypaadjie"
}
],
"word": "trottoir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 97 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Trottoir."
],
"id": "fr-trottoir-nl-noun-plUAg7L2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-trottoir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Nl-trottoir.ogg/Nl-trottoir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-trottoir.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stoep"
}
],
"word": "trottoir"
}
{
"categories": [
"Mots en afrikaans issus d’un mot en français",
"Noms communs en afrikaans",
"afrikaans"
],
"etymology_texts": [
"Du français."
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Trottoir."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sypaadjie"
}
],
"word": "trottoir"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -oir",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en frison",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "battre le trottoir"
},
{
"word": "cogne-trottoir"
},
{
"word": "faire le trottoir"
},
{
"word": "fille de trottoir"
},
{
"word": "fille du trottoir"
},
{
"word": "gratte-trottoir"
},
{
"word": "micro-trottoir"
},
{
"word": "radio trottoir"
},
{
"sense": "Familier",
"word": "rouler les trottoirs"
},
{
"word": "trottoir rapide"
},
{
"word": "trottoir roulant"
},
{
"word": "trottoir traversant"
},
{
"word": "uritrottoir"
}
],
"etymology_texts": [
"(1577)Dérivé de trotter, avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "trottoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bateau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
211,
220
]
],
"ref": "Des voitures plus larges et des places de parking qui ne changent pas... pourquoi avons-nous de plus en plus de mal à nous garer? Robin Serradeil, La Dépêche du Midi, 27 février 2024",
"text": "La taille croissante des voitures a des conséquences concrètes dans nos rues: les gros SUV (Sport utility vehicle) et les pick-up à l’américaine ne tiennent pas dans les emplacements prévus et empiètent sur les trottoirs ou sur la route, commente Nicolas Raffin, porte-parole de Transports & Environnement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
163
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
"text": "Une pluie glacée tombait dans les rues miroitantes. Je marchais le long des boutiques, m’appuyant au rebord des devantures pour ne point m’écrouler sur le trottoir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
],
[
124,
133
],
[
178,
187
]
],
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "Rien qu’à vous promener sur les trottoirs des grandes rues, un soir, quand la journée de travail est finie — pas des petits trottoirs de planches comme à Roberval, mais de beaux trottoirs d’asphalte plats comme une table et larges comme une salle — rien qu’à vous promener de même, avec les lumières, les chars électriques qui passent tout le temps, les magasins, le monde, vous verriez de quoi vous étonner pour des semaines."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"ref": "Pierre Louÿs, Psyché, 1927, page 115",
"text": "Mais lorsque Aimery mit pied à terre sur le trottoir de la gare, il lui resta encore un peu de doute, c’est-à-dire une espérance."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "[…] rien ne resplendit plus, après minuit, que cinq ou six débits mal fréquentés dont l’éclairage ourle le trottoir d’un morne flamboiement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Quelle cohue sur les trottoirs et comme il est difficile de se mouvoir parmi ces gens qui, sans penser à mal, vous coudoient !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
149
]
],
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 135",
"text": "Mais il y a aussi le flot ininterrompu des brochures et opuscules sur l’islam qui encombrent les kiosques et les étalages de livres sur les trottoirs des grandes villes d’Égypte."
},
{
"ref": "Marcelle Gay, Profil perdu, L’Âge d’Homme, 1984, page 38",
"text": "Émile vit dans une ville, petite, quiète, une ville aux rues propres, aux trottoirs nets et les façades des maisons rénovées, excepté quelques-unes dans les ruelles au nord. Le balayeur n’oublie pas la plus minime impasse […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
96
]
],
"ref": "Le pourpier, un légume oublié Le pourpier, un légume oublié, M le mag, Camille Labro, 4 octobre 2018",
"text": "Le pourpier pousse partout, dans les jardins mais aussi entre les pavés, les murs, les trottoirs, et tous ces interstices urbains dans lesquels la nature sait si bien se glisser."
}
],
"glosses": [
"Espace surélevé ménagé sur le côté d’une chaussée, d’un quai, d’une rue pour le passage des piétons."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"ref": "delicatesseny, le blogue gourmand à New York",
"text": "D’habitude je ne mange jamais le trottoir mais là il était hors de question de faire un tel gâchis. Les ingrédients de la pizza étaient particulièrement frais et les anchois n’étaient pas collés à la sauce tomate."
}
],
"glosses": [
"Bord d’une tarte, d’une pizza."
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Pâtisseries en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Nom d’une sorte de pâtisserie, consistant en une pâte feuilletée, généralement rectangulaire, avec une garniture fruitée recouverte de lanières de pâte entrecroisées, dont l’aspect rappelle celui d’un trottoir ^([1])."
],
"raw_tags": [
"Québec",
"Pâtisserie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
44
]
],
"ref": "Site d'Archambault",
"text": "Ensemble de 4 cahiers d'écriture : trottoirs larges."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
59
]
],
"ref": "Devoirs donnés par une enseignante de première année, 2024",
"text": "Pour se pratiquer: Écriture des chiffres dans les trottoirs."
}
],
"glosses": [
"(Enseignement) Interligne sur un cahier d'écriture."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ.twaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-trottoir.ogg",
"ipa": "tʁɔ.twaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Fr-trottoir.ogg/Fr-trottoir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-trottoir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trottoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trottoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trottoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trottoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trottoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trottoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-trottoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trottoir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trottoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trottoir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trottoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-trottoir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "usoir"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "trottoir"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gehweg"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bürgersteig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fußweg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "pavement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Amérique du Nord"
],
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "sidewalk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Australie, Nouvelle-Zélande, Inde"
],
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "footpath"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tiwaèr",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "طِوَار"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "طروطوار"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "طريطوار"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "maytʿ",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "մայթ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "espaloi"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gehsteig"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trottoir"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "tratuar",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "тратуар"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "trotoar",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "тротоар"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vorera"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "truṭwar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "rénxíngdào",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "人行道"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bodo",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "보도"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "indo",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"traditional_writing": "人道",
"word": "인도"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "trotoar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "pločnik"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "fortov"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banqueta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "trotuaro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "sillutis"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "jalkakäytävä"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "bordeure"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "gongpaad"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "stoepe"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beirarrúa"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banchina"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "pafin"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "palmant"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṭroṭuari",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "ტროტუარი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pezodrómio",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πεζοδρόμιο"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "מדרכה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "járda"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "trotuaro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "trotoar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marciapiede"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hadō",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "歩道"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "trotuar",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "тротуар"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "trotuārs"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "danga"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "trotwayr"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "trottoir"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "stoep"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "voetpad"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "fortau"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "càrpion"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "férgàr"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flégàr"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tròtò"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "chodnik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "trotuar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calçada"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passape"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "trotuar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "trotuar",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "тротуар"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "trotoar",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "тротоар"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "chodník"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "pločnik"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "trottoar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "gångbana"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "chodník"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "kaldırım"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "trotuar",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "тротуар"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "xidnyk",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "хідник"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "vỉa hè"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Espace surélevé sur le côté d’une chaussée",
"word": "schayeye"
}
],
"word": "trottoir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"Mots reconnus par 97 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du français."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Trottoir."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-trottoir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Nl-trottoir.ogg/Nl-trottoir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-trottoir.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stoep"
}
],
"word": "trottoir"
}
Download raw JSONL data for trottoir meaning in All languages combined (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.