See stoep on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Espot"
},
{
"word": "optes"
},
{
"word": "péots"
},
{
"word": "pesto"
},
{
"word": "poset"
},
{
"word": "poste"
},
{
"word": "posté"
},
{
"word": "Potes"
},
{
"word": "potes"
},
{
"word": "ptose"
},
{
"word": "ptôse"
},
{
"word": "stope"
},
{
"word": "stopé"
},
{
"word": "tepos"
},
{
"word": "topes"
},
{
"word": "topés"
},
{
"word": "tôpes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en afrikaans issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais stoep."
],
"forms": [
{
"form": "stoeps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Assis sous ce stoep familier, égaré dans ses souvenirs stériles, Abraham Hugo toisa l’horizon. Le passé ne disparaissait jamais vraiment. Il était là, toujours présent au fond de lui. Et son avenir avait été écrit il y avait bien longtemps. Avant même le jour de sa naissance. Quand Pa Frans avait croisé le regard de la belle Lindiwe."
},
{
"ref": "Sue Williamson, Selected Work, 2003",
"text": "Horstley Street qui est une rue pavée, était autrefois bordée de petites maisons proprettes avec un stoep sur le devant d'où les habitants se saluaient."
},
{
"ref": "Jean Sévry, Littératures d'Afrique du Sud, 2003, page 392",
"text": "Durant les trois années où il terrorisa le village, le capitaine Nunes se faisait raser par sa fille Frieda, sur le stoep."
}
],
"glosses": [
"Terrasse, véranda en Afrique australe."
],
"id": "fr-stoep-fr-noun--IbMVy~L"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stup\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stoep"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans",
"orig": "afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Terrasse, véranda."
],
"id": "fr-stoep-af-noun-9rpjFILF"
}
],
"word": "stoep"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à stap."
],
"forms": [
{
"form": "stoepen",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "stoepje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "stoepjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "geparkeerd langs de stoep",
"translation": "rangé(e) au bord du trottoir"
},
{
"text": "een verlaagde stoep",
"translation": "un bateau"
}
],
"glosses": [
"Trottoir."
],
"id": "fr-stoep-nl-noun-plUAg7L2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "hij stond om zes uur al bij mij op de stoep",
"translation": "il s’est pointé chez moi dès six heures"
}
],
"glosses": [
"Seuil."
],
"id": "fr-stoep-nl-noun-n1a3lIXu",
"raw_tags": [
"Maison"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stup\\"
},
{
"audio": "Nl-stoep.ogg",
"ipa": "stup",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Nl-stoep.ogg/Nl-stoep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-stoep.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "trottoir",
"word": "trottoir"
},
{
"sense": "seuil",
"word": "bordes"
}
],
"word": "stoep"
}
{
"categories": [
"Noms communs en afrikaans",
"afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Terrasse, véranda."
]
}
],
"word": "stoep"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Espot"
},
{
"word": "optes"
},
{
"word": "péots"
},
{
"word": "pesto"
},
{
"word": "poset"
},
{
"word": "poste"
},
{
"word": "posté"
},
{
"word": "Potes"
},
{
"word": "potes"
},
{
"word": "ptose"
},
{
"word": "ptôse"
},
{
"word": "stope"
},
{
"word": "stopé"
},
{
"word": "tepos"
},
{
"word": "topes"
},
{
"word": "topés"
},
{
"word": "tôpes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en afrikaans issus d’un mot en néerlandais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais stoep."
],
"forms": [
{
"form": "stoeps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Assis sous ce stoep familier, égaré dans ses souvenirs stériles, Abraham Hugo toisa l’horizon. Le passé ne disparaissait jamais vraiment. Il était là, toujours présent au fond de lui. Et son avenir avait été écrit il y avait bien longtemps. Avant même le jour de sa naissance. Quand Pa Frans avait croisé le regard de la belle Lindiwe."
},
{
"ref": "Sue Williamson, Selected Work, 2003",
"text": "Horstley Street qui est une rue pavée, était autrefois bordée de petites maisons proprettes avec un stoep sur le devant d'où les habitants se saluaient."
},
{
"ref": "Jean Sévry, Littératures d'Afrique du Sud, 2003, page 392",
"text": "Durant les trois années où il terrorisa le village, le capitaine Nunes se faisait raser par sa fille Frieda, sur le stoep."
}
],
"glosses": [
"Terrasse, véranda en Afrique australe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stup\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stoep"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à stap."
],
"forms": [
{
"form": "stoepen",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "stoepje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "stoepjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "geparkeerd langs de stoep",
"translation": "rangé(e) au bord du trottoir"
},
{
"text": "een verlaagde stoep",
"translation": "un bateau"
}
],
"glosses": [
"Trottoir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "hij stond om zes uur al bij mij op de stoep",
"translation": "il s’est pointé chez moi dès six heures"
}
],
"glosses": [
"Seuil."
],
"raw_tags": [
"Maison"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stup\\"
},
{
"audio": "Nl-stoep.ogg",
"ipa": "stup",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Nl-stoep.ogg/Nl-stoep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-stoep.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "trottoir",
"word": "trottoir"
},
{
"sense": "seuil",
"word": "bordes"
}
],
"word": "stoep"
}
Download raw JSONL data for stoep meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.