See tropa on Wiktionary
Download JSONL data for tropa meaning in All languages combined (8.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) De l’espagnol tropa, lui-même issu du français troupe."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_id": "ca-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Troupe."
],
"id": "fr-tropa-ca-noun-1eXk5RZP"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tropa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tropas",
"ipas": [
"\\ˈtɾo.pas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_id": "es-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Troupe."
],
"id": "fr-tropa-es-noun-1eXk5RZP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɾo.pa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tropa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tropá"
},
{
"word": "tropot"
},
{
"word": "tropotsa"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_id": "avk-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "vidéo, Luce Vergneaux, Drimula, 2020",
"text": "Jaftol ve runmeltar numen tropa davon banger.",
"translation": "Le bovin allume le moteur donc l’hélice, immédiatement, tourne."
}
],
"glosses": [
"Hélice."
],
"id": "fr-tropa-avk-noun-IilnFFyl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtrɔpa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈtropa\\"
},
{
"audio": "tropa.wav",
"ipa": "ˈtrɔpa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Tropa.wav/Tropa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Tropa.wav/Tropa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/tropa.wav"
}
],
"word": "tropa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien τρόπα, tropa."
],
"forms": [
{
"form": "tropă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "tropae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "tropă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tropae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "tropăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "tropās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "tropae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "tropārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "tropae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "tropīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "tropā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "tropīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_id": "la-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mart. 4, 14, 9",
"text": "et ludit tropa nequiore talo"
}
],
"glosses": [
"Tournant : jeu de dés (on les fait rouler)."
],
"id": "fr-tropa-la-noun-zjHbwftQ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tropus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tropa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien τροπή, tropê (« tour »)."
],
"forms": [
{
"form": "tropă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "tropae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "tropă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tropae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "tropăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "tropās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "tropae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "tropārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "tropae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "tropīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "tropā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "tropīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_id": "la-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "tropicus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Solstice."
],
"id": "fr-tropa-la-noun-zEvRAG~i"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tropa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tropèl"
},
{
"word": "tropelada"
},
{
"word": "tropelàs"
},
{
"word": "tropelet"
},
{
"word": "tropelon"
},
{
"word": "tropelièr"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin troppus, du vieux-francique *thorp."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_id": "oc-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tròp"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Troupe."
],
"id": "fr-tropa-oc-noun-1eXk5RZP"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tropa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tropa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tropa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tropa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tropa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tropa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "banda"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tropa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"orig": "papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_id": "pap-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Troupe."
],
"id": "fr-tropa-pap-noun-1eXk5RZP"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tropa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tropas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_id": "pt-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "(DN/Lusa), « Zelensky reconhece contraofensiva \"muito complicada\" devido à densidade dos campos minados », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 https://www.dn.pt/internacional/zelensky-reconhece-contraofensiva-muito-complicada-devido-a-densidade-dos-campos-minados-16903703.html texte intégral",
"text": "O Presidente da Ucrânia, Volodymyr Zelensky, reconheceu esta quarta-feira que a contraofensiva das tropas ucranianas para recuperar o território ocupado pela Rússia \"é muito complicada\" devido à densidade dos campos minados nas linhas de defesa russas.",
"translation": "Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a reconnu mercredi que la contre-offensive des troupes ukrainiennes pour récupérer le territoire occupé par la Russie \"est très compliquée\" en raison de la densité des champs de mines sur les lignes de défense russes."
}
],
"glosses": [
"Troupe."
],
"id": "fr-tropa-pt-noun-1eXk5RZP"
},
{
"glosses": [
"Distribution."
],
"id": "fr-tropa-pt-noun-IwNp06n3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɾˈɔ.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾˈɔ.pə\\"
},
{
"ipa": "\\tɾˈɔ.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾˈɔ.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾˈɔ.pə\\"
},
{
"ipa": "\\tɽˈɔ.pə\\"
},
{
"ipa": "\\tɾˈɔ.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾˈɔ.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\trˈɔ.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\θrˈɔ.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾˈɔ.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾˈɔ.pə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "companhia"
},
{
"word": "elenco"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tropa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en catalan",
"Noms communs en espagnol",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) De l’espagnol tropa, lui-même issu du français troupe."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_id": "ca-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Troupe."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tropa"
}
{
"categories": [
"Noms communs en kotava",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "tropas",
"ipas": [
"\\ˈtɾo.pas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_id": "es-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Troupe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɾo.pa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tropa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"kotava"
],
"derived": [
{
"word": "tropá"
},
{
"word": "tropot"
},
{
"word": "tropotsa"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_id": "avk-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "vidéo, Luce Vergneaux, Drimula, 2020",
"text": "Jaftol ve runmeltar numen tropa davon banger.",
"translation": "Le bovin allume le moteur donc l’hélice, immédiatement, tourne."
}
],
"glosses": [
"Hélice."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtrɔpa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈtropa\\"
},
{
"audio": "tropa.wav",
"ipa": "ˈtrɔpa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Tropa.wav/Tropa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Tropa.wav/Tropa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/tropa.wav"
}
],
"word": "tropa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien τρόπα, tropa."
],
"forms": [
{
"form": "tropă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "tropae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "tropă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tropae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "tropăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "tropās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "tropae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "tropārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "tropae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "tropīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "tropā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "tropīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_id": "la-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mart. 4, 14, 9",
"text": "et ludit tropa nequiore talo"
}
],
"glosses": [
"Tournant : jeu de dés (on les fait rouler)."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tropus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tropa"
}
{
"categories": [
"Noms communs en occitan",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien τροπή, tropê (« tour »)."
],
"forms": [
{
"form": "tropă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "tropae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "tropă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tropae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "tropăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "tropās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "tropae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "tropārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "tropae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "tropīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "tropā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "tropīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_id": "la-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "tropicus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Solstice."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tropa"
}
{
"categories": [
"Noms communs en papiamento",
"occitan"
],
"derived": [
{
"word": "tropèl"
},
{
"word": "tropelada"
},
{
"word": "tropelàs"
},
{
"word": "tropelet"
},
{
"word": "tropelon"
},
{
"word": "tropelièr"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin troppus, du vieux-francique *thorp."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_id": "oc-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tròp"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Troupe."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tropa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tropa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tropa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tropa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-tropa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tropa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "banda"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tropa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"papiamento"
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_id": "pap-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Troupe."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tropa"
}
{
"categories": [
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "tropas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_id": "pt-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "(DN/Lusa), « Zelensky reconhece contraofensiva \"muito complicada\" devido à densidade dos campos minados », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 https://www.dn.pt/internacional/zelensky-reconhece-contraofensiva-muito-complicada-devido-a-densidade-dos-campos-minados-16903703.html texte intégral",
"text": "O Presidente da Ucrânia, Volodymyr Zelensky, reconheceu esta quarta-feira que a contraofensiva das tropas ucranianas para recuperar o território ocupado pela Rússia \"é muito complicada\" devido à densidade dos campos minados nas linhas de defesa russas.",
"translation": "Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a reconnu mercredi que la contre-offensive des troupes ukrainiennes pour récupérer le territoire occupé par la Russie \"est très compliquée\" en raison de la densité des champs de mines sur les lignes de défense russes."
}
],
"glosses": [
"Troupe."
]
},
{
"glosses": [
"Distribution."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɾˈɔ.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾˈɔ.pə\\"
},
{
"ipa": "\\tɾˈɔ.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾˈɔ.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾˈɔ.pə\\"
},
{
"ipa": "\\tɽˈɔ.pə\\"
},
{
"ipa": "\\tɾˈɔ.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾˈɔ.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\trˈɔ.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\θrˈɔ.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾˈɔ.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾˈɔ.pə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "companhia"
},
{
"word": "elenco"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tropa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.