See trompetter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "trompettement"
}
],
"forms": [
{
"form": "trompetter",
"ipas": [
"\\tʁɔ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir trompetté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁɔ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en trompettant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁɔ̃.pe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant trompetté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɔ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "trompettant",
"ipas": [
"\\tʁɔ̃.pe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "trompetté",
"ipas": [
"\\tʁɔ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je trompette",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɔ̃.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu trompettes",
"ipas": [
"\\ty tʁɔ̃.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trompette",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɔ̃.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous trompettons",
"ipas": [
"\\nu tʁɔ̃.pe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous trompettez",
"ipas": [
"\\vu tʁɔ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trompettent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɔ̃.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je trompettais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɔ̃.pe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu trompettais",
"ipas": [
"\\ty tʁɔ̃.pe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on trompettait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɔ̃.pe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous trompettions",
"ipas": [
"\\nu tʁɔ̃.pe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous trompettiez",
"ipas": [
"\\vu tʁɔ̃.pe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles trompettaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɔ̃.pe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je trompettai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɔ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu trompettas",
"ipas": [
"\\ty tʁɔ̃.pe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on trompetta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɔ̃.pe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous trompettâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁɔ̃.pe.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous trompettâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁɔ̃.pe.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles trompettèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɔ̃.pe.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je trompetterai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɔ̃.pɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu trompetteras",
"ipas": [
"\\ty tʁɔ̃.pɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on trompettera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɔ̃.pɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous trompetterons",
"ipas": [
"\\nu tʁɔ̃.pɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous trompetterez",
"ipas": [
"\\vu tʁɔ̃.pɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles trompetteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɔ̃.pɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je trompette",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɔ̃.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu trompettes",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɔ̃.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trompette",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɔ̃.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous trompettions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɔ̃.pe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous trompettiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɔ̃.pe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trompettent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɔ̃.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je trompettasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɔ̃.pe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu trompettasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɔ̃.pe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trompettât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɔ̃.pe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous trompettassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɔ̃.pe.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous trompettassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɔ̃.pe.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trompettassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɔ̃.pe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je trompetterais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɔ̃.pɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu trompetterais",
"ipas": [
"\\ty tʁɔ̃.pɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trompetterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɔ̃.pɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous trompetterions",
"ipas": [
"\\nu tʁɔ̃.pɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous trompetteriez",
"ipas": [
"\\vu tʁɔ̃.pɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trompetteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɔ̃.pɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cette variante est principalement utilisée en Suisse."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "trompeter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, deuxième partie, chapitre III",
"text": "De l’autre côté de la haie, sur le chemin, apparut un petit homme court, trompettant et précédant une grande voiture longue, que traînait un cheval gris."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "— En tout cas, dîmes-nous, si toi tu dois encore trompetter, ne le fais plus en soufflant du côté de Chalamont."
}
],
"glosses": [
"Annoncer à son de trompe, jouer de la trompette."
],
"id": "fr-trompetter-fr-verb-wZ7LlOXO",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Le valet de chambre, au fait des intentions de son maître, les remplit à merveille ; il trompetta l’arrivée au Havre du grand poète à qui les médecins ordonnaient quelques bains de mer pour réparer ses forces épuisées dans les doubles travaux de la politique et de la littérature."
},
{
"ref": "Érik Emptaz, Pervers Papers, Le Canard Enchaîné, 8 novembre 2017, page 1",
"text": "« Les paradis fiscaux, c’est terminé ! » En trompettant cette formule définitive au lendemain de la crise financière, en 2009, le chevalier plus blanc que blanc Sarkozy s’était un peu avancé."
}
],
"glosses": [
"Annoncer ; vanter."
],
"id": "fr-trompetter-fr-verb-jPvAFals",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.pe.te\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.pɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trompetter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trompetter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trompetter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trompetter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trompetter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trompetter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "trompetter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de trompetten, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "trompetters",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "trompettertje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "trompettertjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Trompettiste."
],
"id": "fr-trompetter-nl-noun-aj81wV1N"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-trompetter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Nl-trompetter.ogg/Nl-trompetter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-trompetter.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trompetspeler"
},
{
"word": "trompettist"
}
],
"word": "trompetter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "trompettement"
}
],
"forms": [
{
"form": "trompetter",
"ipas": [
"\\tʁɔ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir trompetté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁɔ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en trompettant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁɔ̃.pe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant trompetté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɔ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "trompettant",
"ipas": [
"\\tʁɔ̃.pe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "trompetté",
"ipas": [
"\\tʁɔ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je trompette",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɔ̃.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu trompettes",
"ipas": [
"\\ty tʁɔ̃.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trompette",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɔ̃.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous trompettons",
"ipas": [
"\\nu tʁɔ̃.pe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous trompettez",
"ipas": [
"\\vu tʁɔ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trompettent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɔ̃.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je trompettais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɔ̃.pe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu trompettais",
"ipas": [
"\\ty tʁɔ̃.pe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on trompettait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɔ̃.pe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous trompettions",
"ipas": [
"\\nu tʁɔ̃.pe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous trompettiez",
"ipas": [
"\\vu tʁɔ̃.pe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles trompettaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɔ̃.pe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je trompettai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɔ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu trompettas",
"ipas": [
"\\ty tʁɔ̃.pe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on trompetta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɔ̃.pe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous trompettâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁɔ̃.pe.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous trompettâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁɔ̃.pe.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles trompettèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɔ̃.pe.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je trompetterai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɔ̃.pɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu trompetteras",
"ipas": [
"\\ty tʁɔ̃.pɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on trompettera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɔ̃.pɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous trompetterons",
"ipas": [
"\\nu tʁɔ̃.pɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous trompetterez",
"ipas": [
"\\vu tʁɔ̃.pɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles trompetteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɔ̃.pɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je trompette",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɔ̃.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu trompettes",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɔ̃.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trompette",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɔ̃.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous trompettions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɔ̃.pe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous trompettiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɔ̃.pe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trompettent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɔ̃.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je trompettasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɔ̃.pe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu trompettasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɔ̃.pe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trompettât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɔ̃.pe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous trompettassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɔ̃.pe.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous trompettassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɔ̃.pe.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trompettassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɔ̃.pe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je trompetterais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɔ̃.pɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu trompetterais",
"ipas": [
"\\ty tʁɔ̃.pɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trompetterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɔ̃.pɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous trompetterions",
"ipas": [
"\\nu tʁɔ̃.pɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous trompetteriez",
"ipas": [
"\\vu tʁɔ̃.pɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trompetteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɔ̃.pɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trompetter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cette variante est principalement utilisée en Suisse."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "trompeter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, deuxième partie, chapitre III",
"text": "De l’autre côté de la haie, sur le chemin, apparut un petit homme court, trompettant et précédant une grande voiture longue, que traînait un cheval gris."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "— En tout cas, dîmes-nous, si toi tu dois encore trompetter, ne le fais plus en soufflant du côté de Chalamont."
}
],
"glosses": [
"Annoncer à son de trompe, jouer de la trompette."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Le valet de chambre, au fait des intentions de son maître, les remplit à merveille ; il trompetta l’arrivée au Havre du grand poète à qui les médecins ordonnaient quelques bains de mer pour réparer ses forces épuisées dans les doubles travaux de la politique et de la littérature."
},
{
"ref": "Érik Emptaz, Pervers Papers, Le Canard Enchaîné, 8 novembre 2017, page 1",
"text": "« Les paradis fiscaux, c’est terminé ! » En trompettant cette formule définitive au lendemain de la crise financière, en 2009, le chevalier plus blanc que blanc Sarkozy s’était un peu avancé."
}
],
"glosses": [
"Annoncer ; vanter."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.pe.te\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.pɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trompetter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trompetter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trompetter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trompetter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trompetter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trompetter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "trompetter"
}
{
"categories": [
"Dérivations en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais suffixés avec -er",
"Musiciens en néerlandais",
"Métiers en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de trompetten, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "trompetters",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "trompettertje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "trompettertjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Trompettiste."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-trompetter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Nl-trompetter.ogg/Nl-trompetter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-trompetter.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trompetspeler"
},
{
"word": "trompettist"
}
],
"word": "trompetter"
}
Download raw JSONL data for trompetter meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.