See travestir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien préfixés avec tra-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "travesti"
},
{
"word": "travelo"
},
{
"word": "travestissement"
},
{
"word": "travestisseur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe français transvestir et de l’italien travestire (« déguiser »),dérivé de vestire, avec le préfixe tra-."
],
"forms": [
{
"form": "travestir",
"ipas": [
"\\tʁa.vɛs.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir travesti",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en travestissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁa.vɛs.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant travesti",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "travestissant",
"ipas": [
"\\tʁa.vɛs.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "travesti",
"ipas": [
"\\tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je travestis",
"ipas": [
"\\ʒə tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu travestis",
"ipas": [
"\\ty tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on travestit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous travestissons",
"ipas": [
"\\nu tʁa.vɛs.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous travestissez",
"ipas": [
"\\vu tʁa.vɛs.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles travestissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁa.vɛs.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai travesti",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as travesti",
"ipas": [
"\\ty a tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a travesti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons travesti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez travesti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont travesti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je travestissais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁa.vɛs.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu travestissais",
"ipas": [
"\\ty tʁa.vɛs.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on travestissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁa.vɛs.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous travestissions",
"ipas": [
"\\nu tʁa.vɛs.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous travestissiez",
"ipas": [
"\\vu tʁa.vɛs.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles travestissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁa.vɛs.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais travesti",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais travesti",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait travesti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions travesti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez travesti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient travesti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je travestis",
"ipas": [
"\\ʒə tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu travestis",
"ipas": [
"\\ty tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on travestit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous travestîmes",
"ipas": [
"\\nu tʁa.vɛs.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous travestîtes",
"ipas": [
"\\vu tʁa.vɛs.tit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles travestirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁa.vɛs.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus travesti",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus travesti",
"ipas": [
"\\ty y tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut travesti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes travesti",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes travesti",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent travesti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je travestirai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁa.vɛs.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu travestiras",
"ipas": [
"\\ty tʁa.vɛs.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on travestira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁa.vɛs.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous travestirons",
"ipas": [
"\\nu tʁa.vɛs.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous travestirez",
"ipas": [
"\\vu tʁa.vɛs.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles travestiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁa.vɛs.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai travesti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras travesti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura travesti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons travesti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez travesti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront travesti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je travestisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁa.vɛs.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu travestisses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁa.vɛs.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on travestisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁa.vɛs.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous travestissions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁa.vɛs.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous travestissiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁa.vɛs.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles travestissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁa.vɛs.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie travesti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies travesti",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait travesti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons travesti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez travesti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient travesti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je travestisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁa.vɛs.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu travestisses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁa.vɛs.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on travestît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous travestissions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁa.vɛs.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous travestissiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁa.vɛs.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles travestissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁa.vɛs.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse travesti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses travesti",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût travesti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions travesti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez travesti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent travesti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je travestirais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁa.vɛs.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu travestirais",
"ipas": [
"\\ty tʁa.vɛs.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on travestirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁa.vɛs.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous travestirions",
"ipas": [
"\\nu tʁa.vɛs.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous travestiriez",
"ipas": [
"\\vu tʁa.vɛs.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles travestiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁa.vɛs.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais travesti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais travesti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait travesti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions travesti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez travesti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient travesti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "travestis",
"ipas": [
"\\tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "travestissons",
"ipas": [
"\\tʁa.vɛs.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "travestissez",
"ipas": [
"\\tʁa.vɛs.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie travesti",
"ipas": [
"\\ɛ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons travesti",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez travesti",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se travestir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
17
]
],
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Il était travesti en Charlot et tenait à la main une petite moustache noire qu’il enduisait de colle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"text": "Cette femme aimait à se travestir en homme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "Se travestir pour un bal costumé."
}
],
"glosses": [
"Porter des vêtements habituellement associés à un autre genre ou d’une autre condition."
],
"id": "fr-travestir-fr-verb-BRoiKjRo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
126
]
],
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 17",
"text": "J’arrive au central avec une heure de retard. Mesures de sécurité obligent. Il nous est impérativement recommandé de travestir nos habitudes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
61
]
],
"ref": "Alice Becker-Ho, Les Princes du Jargon, Gallimard, 1993, page 11",
"text": "J’ai montré qu’un tel langage secret, volontairement travesti, avait été forgé d’abord à l’aide de la langue parlée par les Gitans ; au lieu de dériver, comme on l’avait longtemps soutenu, de différents patois nationaux."
}
],
"glosses": [
"Déguiser, changer, modifier pour empêcher une identification."
],
"id": "fr-travestir-fr-verb-LvYOCdpI",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
],
[
21,
30
]
],
"text": "Travestir un auteur, travestir un ouvrage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "Scarron a travesti Virgile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "On a travesti la Henriade et Télémaque."
}
],
"glosses": [
"Transposer librement un ouvrage sérieux, pour le rendre comique, burlesque, parodier."
],
"id": "fr-travestir-fr-verb-A7~1Fgmy"
},
{
"glosses": [
"Interpréter mal la pensée de quelqu’un, la rendre d’une manière inexacte, infidèle."
],
"id": "fr-travestir-fr-verb-1mBot784"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.vɛs.tiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-travestir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-travestir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-travestir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-travestir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-travestir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-travestir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-travestir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-travestir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-travestir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-travestir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-travestir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-travestir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-travestir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-travestir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-travestir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-travestir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-travestir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-travestir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-travestir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-travestir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-travestir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-travestir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-travestir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-travestir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forklæde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forvanske"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "parodiere"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fordreje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "travestire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "travestir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "disfarçar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "botnjat"
}
],
"word": "travestir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "travestindo",
"raw_tags": [
"travestir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "travestido",
"raw_tags": [
"travestir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "travestires",
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "travestirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "travestirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "travestirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "travisto",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "travestes",
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "traveste",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "travestimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "travestis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "travestem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "travestia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "travestias",
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "travestia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "travestíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "travestíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "travestiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "travesti",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "travestiste",
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "travestiu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "travestimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "travestistes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "travestiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "travestira",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "travestiras",
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "travestira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "travestíramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "travestíreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "travestiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "travestirei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "travestirás",
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "travestirá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "travestiremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "travestireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "travestirão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "travestiria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "travestirias",
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "travestiria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "travestiríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "travestiríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "travestiriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "travista",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "travistas",
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "travista",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "travistamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "travistais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "travistam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "travestisse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "travestisses",
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "travestisse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "travestíssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "travestísseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "travestissem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "travestires",
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "travestirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "travestirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "travestirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "traveste",
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "travista",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "travistamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "travesti",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "travistam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "travistas",
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "travista",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "travistamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "travistais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "travistam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Travestir."
],
"id": "fr-travestir-pt-verb-GCPI5XUd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɾɐ.vɨʃ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾa.ves.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\tɾɐ.vɨʃ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾɐ.vɨʃ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾa.ves.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\tɽa.ves.tˈi\\"
},
{
"ipa": "\\tɾa.veʃ.tʃˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾa.veʃ.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\trɐ.vɛʃ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\θrɐ.vɛʃ.θˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾɐ.veʃ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾə.vɨʃ.tˈiɾ\\"
}
],
"word": "travestir"
}
{
"categories": [
"Dérivations en italien",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en italien préfixés avec tra-",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "travesti"
},
{
"word": "travelo"
},
{
"word": "travestissement"
},
{
"word": "travestisseur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe français transvestir et de l’italien travestire (« déguiser »),dérivé de vestire, avec le préfixe tra-."
],
"forms": [
{
"form": "travestir",
"ipas": [
"\\tʁa.vɛs.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir travesti",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en travestissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁa.vɛs.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant travesti",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "travestissant",
"ipas": [
"\\tʁa.vɛs.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "travesti",
"ipas": [
"\\tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je travestis",
"ipas": [
"\\ʒə tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu travestis",
"ipas": [
"\\ty tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on travestit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous travestissons",
"ipas": [
"\\nu tʁa.vɛs.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous travestissez",
"ipas": [
"\\vu tʁa.vɛs.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles travestissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁa.vɛs.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai travesti",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as travesti",
"ipas": [
"\\ty a tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a travesti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons travesti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez travesti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont travesti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je travestissais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁa.vɛs.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu travestissais",
"ipas": [
"\\ty tʁa.vɛs.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on travestissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁa.vɛs.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous travestissions",
"ipas": [
"\\nu tʁa.vɛs.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous travestissiez",
"ipas": [
"\\vu tʁa.vɛs.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles travestissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁa.vɛs.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais travesti",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais travesti",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait travesti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions travesti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez travesti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient travesti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je travestis",
"ipas": [
"\\ʒə tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu travestis",
"ipas": [
"\\ty tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on travestit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous travestîmes",
"ipas": [
"\\nu tʁa.vɛs.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous travestîtes",
"ipas": [
"\\vu tʁa.vɛs.tit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles travestirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁa.vɛs.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus travesti",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus travesti",
"ipas": [
"\\ty y tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut travesti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes travesti",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes travesti",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent travesti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je travestirai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁa.vɛs.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu travestiras",
"ipas": [
"\\ty tʁa.vɛs.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on travestira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁa.vɛs.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous travestirons",
"ipas": [
"\\nu tʁa.vɛs.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous travestirez",
"ipas": [
"\\vu tʁa.vɛs.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles travestiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁa.vɛs.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai travesti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras travesti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura travesti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons travesti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez travesti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront travesti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je travestisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁa.vɛs.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu travestisses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁa.vɛs.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on travestisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁa.vɛs.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous travestissions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁa.vɛs.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous travestissiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁa.vɛs.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles travestissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁa.vɛs.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie travesti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies travesti",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait travesti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons travesti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez travesti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient travesti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je travestisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁa.vɛs.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu travestisses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁa.vɛs.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on travestît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous travestissions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁa.vɛs.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous travestissiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁa.vɛs.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles travestissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁa.vɛs.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse travesti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses travesti",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût travesti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions travesti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez travesti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent travesti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je travestirais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁa.vɛs.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu travestirais",
"ipas": [
"\\ty tʁa.vɛs.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on travestirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁa.vɛs.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous travestirions",
"ipas": [
"\\nu tʁa.vɛs.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous travestiriez",
"ipas": [
"\\vu tʁa.vɛs.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles travestiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁa.vɛs.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais travesti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais travesti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait travesti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions travesti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez travesti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient travesti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "travestis",
"ipas": [
"\\tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "travestissons",
"ipas": [
"\\tʁa.vɛs.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "travestissez",
"ipas": [
"\\tʁa.vɛs.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie travesti",
"ipas": [
"\\ɛ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons travesti",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez travesti",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁa.vɛs.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/travestir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se travestir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
17
]
],
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Il était travesti en Charlot et tenait à la main une petite moustache noire qu’il enduisait de colle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"text": "Cette femme aimait à se travestir en homme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "Se travestir pour un bal costumé."
}
],
"glosses": [
"Porter des vêtements habituellement associés à un autre genre ou d’une autre condition."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
126
]
],
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 17",
"text": "J’arrive au central avec une heure de retard. Mesures de sécurité obligent. Il nous est impérativement recommandé de travestir nos habitudes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
61
]
],
"ref": "Alice Becker-Ho, Les Princes du Jargon, Gallimard, 1993, page 11",
"text": "J’ai montré qu’un tel langage secret, volontairement travesti, avait été forgé d’abord à l’aide de la langue parlée par les Gitans ; au lieu de dériver, comme on l’avait longtemps soutenu, de différents patois nationaux."
}
],
"glosses": [
"Déguiser, changer, modifier pour empêcher une identification."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
],
[
21,
30
]
],
"text": "Travestir un auteur, travestir un ouvrage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "Scarron a travesti Virgile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "On a travesti la Henriade et Télémaque."
}
],
"glosses": [
"Transposer librement un ouvrage sérieux, pour le rendre comique, burlesque, parodier."
]
},
{
"glosses": [
"Interpréter mal la pensée de quelqu’un, la rendre d’une manière inexacte, infidèle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.vɛs.tiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-travestir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-travestir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-travestir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-travestir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-travestir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-travestir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-travestir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-travestir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-travestir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-travestir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-travestir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-travestir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-travestir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-travestir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-travestir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-travestir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-travestir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-travestir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-travestir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-travestir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-travestir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-travestir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-travestir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-travestir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forklæde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forvanske"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "parodiere"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fordreje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "travestire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "travestir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "disfarçar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "botnjat"
}
],
"word": "travestir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du troisième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "travestindo",
"raw_tags": [
"travestir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "travestido",
"raw_tags": [
"travestir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "travestires",
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "travestirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "travestirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "travestirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "travisto",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "travestes",
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "traveste",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "travestimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "travestis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "travestem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "travestia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "travestias",
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "travestia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "travestíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "travestíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "travestiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "travesti",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "travestiste",
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "travestiu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "travestimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "travestistes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "travestiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "travestira",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "travestiras",
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "travestira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "travestíramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "travestíreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "travestiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "travestirei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "travestirás",
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "travestirá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "travestiremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "travestireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "travestirão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "travestiria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "travestirias",
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "travestiria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "travestiríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "travestiríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "travestiriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "travista",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "travistas",
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "travista",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "travistamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "travistais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "travistam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "travestisse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "travestisses",
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "travestisse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "travestíssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "travestísseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "travestissem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "travestires",
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "travestirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "travestirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "travestirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "traveste",
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "travista",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "travistamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "travesti",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "travistam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "travistas",
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "travista",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "travistamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "travistais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "travistam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/travestir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Travestir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɾɐ.vɨʃ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾa.ves.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\tɾɐ.vɨʃ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾɐ.vɨʃ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾa.ves.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\tɽa.ves.tˈi\\"
},
{
"ipa": "\\tɾa.veʃ.tʃˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾa.veʃ.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\trɐ.vɛʃ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\θrɐ.vɛʃ.θˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾɐ.veʃ.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾə.vɨʃ.tˈiɾ\\"
}
],
"word": "travestir"
}
Download raw JSONL data for travestir meaning in All languages combined (32.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.